第四節開始的蜂鳴聲像一記重錘，敲在班克斯人壽球館一萬八千顆緊繃的心臟上。80:79，1分分差，12分鐘——這場從落後15分到反超，再到無限拉鋸的比賽，終於進入了最後的決勝階段。
湖人替補席，陸鳴坐在最邊緣的位置，雙腿浸泡在裝滿冰水的桶裡。刺骨的寒冷讓肌肉的抽痛稍稍緩解，但那種深層的、彷彿骨髓都在顫抖的疲憊感，卻像潮水般一波波湧來。視網膜投影上，紅色的數字無情地閃爍：
“當前體能：28%（危險）”
“右腿腓腸肌狀態：痙攣後恢復中（爆發力限制70%）”
“恢復建議：至少需要8分鐘無對抗休息”
8分鐘。陸鳴看著計時器上跳動的12:00，這意味著他要缺席第四節的前半段——最要命的半節。
“聽著！”德安東尼蹲在球員們圍成的圓圈中央，聲音壓得很低，但每個字都像子彈上膛，“科比，你還能撐多久？”
科比用毛巾擦著汗，右腳踝上厚厚的護具在燈光下泛著冷光。“六分鐘。”他說得很平靜，“六分鐘後，疼痛指數會超過閾值，動作會變形。”
“好，”德安東尼點頭，“那這六分鐘，我要你做的事情很簡單：防守保羅·喬治，不惜一切代價防住他。”
他轉向其他隊員：“史蒂夫，進攻端你接管。保羅（加索爾），你多在高位策應。德懷特，籃板！搶下每一個該死的籃板！尼克，你……”
“我知道，”尼克·楊搶話，眼神里是從未有過的認真，“跑位，接球，投籃。就像陸教我的那樣。”
德安東尼愣了半秒，點頭：“對。就像陸教你的那樣。”
他最後看向陸鳴：“陸，你的任務就是恢復。8分鐘後，我要看到你能跑能跳的陸鳴。”
陸鳴想說什麼，但科比的手按在了他肩膀上。
“相信我們。”36歲的老將眼神如鐵，“就像我們相信你一樣。”
比賽開始。
第四節 12:00
洛杉磯湖人 80 : 79 印第安納步行者
湖人陣容：納什、尼克·楊、科比、加索爾、霍華德——沒有陸鳴。
步行者陣容：喬治·希爾、蘭斯·史蒂芬森、保羅·喬治、大衛·韋斯特、羅伊·希伯特——全主力。
“陸鳴沒有上場！”TNT解說席上，雷吉·米勒第一時間發現，“他的腿部抽筋顯然還沒恢復！這對湖人是致命打擊——在比賽最要命的時刻，他們的P坐在板凳上！”
查爾斯·巴克利皺眉：“但科比還在場上。這個36歲的老將，拖著一條傷腿，要獨自面對保羅·喬治的衝擊。”
場上，步行者第一攻就直指要害。
喬治·希爾控球過半場，直接打出手勢：把球給保羅（喬治）。
喬治在左側45度接球，防守他的正是科比。兩人對視，喬治能看到科比額頭上細密的汗珠，能看到他微微發顫的右腿，能看到那雙眼睛裡——依然燃燒著的火焰。
“你防不住我，”喬治說，這不是挑釁，是陳述事實，“你的腳已經廢了。”
科比沒有回應，只是壓低重心，張開雙臂。他的防守姿態無可挑剔，但喬治能看到破綻：科比的右腳不敢完全發力，這意味著他的橫移速度會慢半拍。
足夠了。
！開晃被心重，拍一了慢顯明腳右的比科——手左到換球運後背，停急然突時步三第到運在治喬；進跟移橫比科，破突右向他。了治喬
！會機
——籃挑手左，蓋封開躲，桿拉的度幅小個一有中空在治喬但，來過防補德華霍。區殺，破突速加治喬
”！唰！砰“
18:08
！超反者行步！中命板打
”。裡這是還，球一下“：了，時邊比科過經，防回地表無面治喬后球進
。風寒的亞利伯西像得冷神眼，汗了比科
。會機佳絕的大打小是這——特斯韋上對什納，後防換。拆擋的爾索加了他，守防的爾希·治喬對面，場半過球控什納。攻進人湖
。德華霍的位低給吊球將然突，察觀球運外線分三在他。演表人個是不，率功是的要需隊球在現，了楚清太將老的歲04。攻強有沒什納但
——手勾轉，下兩，下一。特伯希打背德華霍
”！哐“
。間空手出了住罩全完，好很守防的特伯希！鐵打
！比科是——切然突影紫道一，時這在就但。跳起時同爾索加和特斯韋，出彈板籃
——跳起次二後然，中空向點板籃將頂頭人兩在，來進了鑽中夾的森芬史和治喬在他
