2015年1月23日，洛杉磯斯臺普斯中心訓練館，上午九點的陽光透過天窗灑在地板上。
陸鳴左手腕上戴著最新款的智慧護具——不是普通的繃帶，而是內建了微型感測器、能即時監測關節壓力和資料傳輸到平板電腦的高科技裝備。隊醫維蒂盯著螢幕上的波形圖，眉頭皺得能夾死蒼蠅。
“關節囊水腫還沒完全消退，韌帶輕微拉伸。”維蒂指著紅色區域，“昨天對勇士那場比賽，你至少有四次動作超出了安全範圍。那個超遠三分，出手瞬間手腕承受的壓力是平時的1.8倍。”
陸鳴活動了一下左手，護具發出輕微的電子提示音。“但進了。”
“進了也改變不了這是冒險的事實。”維蒂嘆氣，“我知道你想打，但科學就是科學。今晚對雷霆的比賽，我建議你休戰。”
訓練館的門被推開，科比拄著柺杖走進來——他的右膝在昨天賽後檢查時發現了新的積液，隊醫強制要求他至少休息一週。
“休戰？”科比聽了維蒂的建議後搖頭，“他不會休戰的。因為今晚的對手是凱文·杜蘭特。”
維蒂還想爭辯，但科比抬手製止：“讓我和陸單獨談談。”
等隊醫離開後，科比在陸鳴身邊坐下，把柺杖靠在牆上：“你知道杜蘭特昨晚接受採訪時說了什麼嗎？”
陸鳴搖頭。
“他說：‘陸的資料很漂亮，但籃球不是資料遊戲。我會讓他知道，得分王和全能戰士是兩回事。’”科比模仿著杜蘭特平靜但帶著刺的語氣，“他還說：‘我會在他頭上拿50分，就像他當初在我頭上拿38分那樣。’”
陸鳴沉默了幾秒，然後笑了：“他記得那麼清楚？”
“當然記得。”科比說，“上賽季你第一次和他對位，拿了38分，他拿了41分，但雷霆輸了。這種恥辱，頂級球員能記一輩子。”
“所以今晚……”
“所以今晚你必須打。”科比看著他的眼睛，“不只是為了贏球，是為了證明一些東西。證明你的全能不是刷資料，是真的能贏球的全能；證明你帶傷作戰不是魯莽，是意志；證明你的時代不是媒體吹出來的，是一場場打出來的。”
他頓了頓，壓低聲音：“而且，今晚可能是個機會。”
“什麼機會？”
“準四雙的機會。”科比說，“你昨晚41分17籃板14助攻3蓋帽，離四雙只差7個蓋帽。今晚對雷霆，他們有杜蘭特的中投，威斯布魯克的突破，伊巴卡的內線強攻——都是你蓋帽的好機會。”
陸鳴活動了一下手腕，護具再次發出提示音。“但手腕會影響封蓋。”
“那就用右手封蓋。”科比說，“用預判，用時機，用身高臂展。你不需要每球都蓋，只需要在關鍵時刻蓋。”
上午十點，球隊會議。
德安東尼在白板上畫著雷霆的進攻戰術圖，但今天的氣氛有些奇怪——往常這時候球員們應該已經進入狀態了，但現在大家明顯心不在焉。原因很簡單：訓練館的電視上正在播放ESPN的特別節目《陸鳴現象》。
螢幕裡，前NBA球員、現評論員杰倫·羅斯正在激動地比劃：“我再說一遍，陸鳴正在做籃球歷史上從未有人做到的事！場均31.6分18.2籃板10.6助攻3.9蓋帽2.3搶斷！你們知道這意味著什麼嗎？”
“意味著他可能在五項主要資料統計上都進入聯盟前五！”另一名評論員接話，“得分榜第二，籃板榜第一，助攻榜第二，蓋帽榜第一，搶斷榜第三！歷史上從未有人做到過！”
德安東尼走過去關掉電視，會議室瞬間安靜。
“看到了？”教練環視所有人，“現在全聯盟都在討論陸，討論他的資料，討論他是不是聯盟第一人。但你們知道這意味著什麼嗎？”
尼克·楊舉手：“意味著我們能上頭條？”
“意味著我們會成為所有球隊的靶子。”德安東尼敲著白板，“今晚對雷霆，他們會拼命。杜蘭特想證明自己還是得分王，威斯布魯克想證明自己能打敗全能戰士，伊巴卡想證明自己才是最佳防守球員。”
”。話說球籃用，靜冷持保是就，的做要你。你怒激段手切一用會，你釁挑語言用會，你撞衝用會們他。標目的人有所們他為會，你而“：鳴陸向看他
：上早一了爍閃經已示提統系。頭點鳴陸
】霆雷馬荷拉克俄：手對晚今【
】）帽蓋7.2均場（卡伊·吉爾塞，）分1.82均場（克魯布斯威·爾塞拉，）分8.13均場（特蘭杜·文凱：脅威心核【
】）次01近接斷搶或帽蓋，雙上攻助、板籃、分得（料資雙四準達：務任殊特【
】%51降下果效擾干手左時蓋封，%32降下力能結終手左：響影傷腕手【
。場始開心中斯普臺斯，點四午下
”。證見眼親們我，造創被在正史歷“：著寫文英中用，幅橫的大巨著舉人有”！傲驕國中，鳴陸“：文中著印面上，恤T紅的一統著穿們他。團迷球的球看來飛國從門專是而，生學留通普是不——孔面國中量大了現出裡館球的晚今，同不常往與
。展就人個場一像更，賽規常場一像不這……錦集勾天的刺馬對，分三遠超的士勇對，雙三的士騎對：刻時典經的季賽本鳴陸著示展，臺展時臨個一了建搭上場廣的外館球，是的張誇更
。問邊場在坐比科，時熱”？嗎大力“
”。興是的多更但。點有“。網心空球，分三個一出投鳴陸
”？麼什興“
”……了到做我果如。雙三均場季賽人有沒再，後之森特伯羅·卡斯奧“，個一了投又，球過接鳴陸”。史歷造創能興“
”。求強彆，有沒果如但。豫猶別，史歷造創會機有果如晚今。現表的刻時鍵關靠是，的來出堆料資靠是不奇傳，住記但“，話接比科”。奇傳為會就你“
。場員球，半點七晚
”！雙四！鳴陸！雙四！鳴陸“：片一匯聲喊吶的區迷球國中。鐘分一整整了續持浪聲，”!P !P“喊高聲齊人萬兩。聲呼歡的聾耳震出發心中斯普臺斯，時道通出跑個一後最鳴陸當
”。天上捧被就，好得打季賽個一。量力的是就這？嗎了到看“：說克魯布斯威對聲低，切一這著看特蘭杜。雜複表，面對在站們員球霆雷
”。來下摔他讓就那“：牙咬克魯布斯威
。球跳，分七零點八晚
。攻一第霆雷，克魯布斯威給撥球將跳彈的好更著藉憑卡伊次這。跳起時同卡伊和德華霍
——區殺，克雷布掉過，線中過碾電閃黑道一像！破突速加接直，守防的克雷布對面，場前到進推克魯布斯威
！抗對中空在人兩！來過防補側弱從鳴陸
