2015年2月1日，洛杉磯比弗利山莊，清晨六點。
陸鳴從一場關於蓋帽的夢中驚醒——夢裡他一次又一次封蓋杜蘭特的投籃，但每次蓋完，左手腕就傳來撕裂般的疼痛。他睜開眼睛，盯著天花板上昂貴的水晶吊燈看了三秒，才確認自己躺在科比借給他的豪宅裡養傷，而不是在球場上。
左手腕上還戴著那個智慧護具，指示燈是令人安心的綠色。陸鳴坐起身，護具的螢幕自動亮起，顯示著過去八小時的監測資料：睡眠質量71%，夜間無痛感翻身次數12次，手腕關節壓力峰值0.3（安全範圍內）。
“恢復得不錯。”臥室門被推開，隊醫維蒂端著早餐托盤走進來，“但別高興太早，這只是靜養的資料。真正的考驗是下週的複查。”
托盤上不是正常的早餐，而是一堆藥片和營養劑：抗炎藥、膠原蛋白補充劑、維生素D、Oga-3魚油，還有一小杯墨綠色的液體——那是科比推薦的“傳奇秘方”，據說是邁克爾·喬丹當年的理療師配製的。
陸鳴看著那杯綠色液體，皺起眉頭：“這玩意兒真的有用？”
“心理作用大於實際效果。”維蒂實話實說，“但科比堅持要你喝，他說這是‘冠軍的傳承’。”
陸鳴捏著鼻子灌了下去，味道像混合了青草、生薑和鐵鏽。喝完不到五分鐘，左手腕傳來一陣奇異的溫熱感——不知道是藥效起了作用，還是單純的心理暗示。
上午九點，科比拄著柺杖來了。他的右膝恢復得比預期快，已經可以不用柺杖短距離行走，但隊醫還是強制他繼續使用。
“看到新聞了嗎？”科比把平板電腦扔在陸鳴床上，“全明星投票第一輪結果，你是票王。”
螢幕上顯示著NBA官方一小時前釋出的資料：
2015年全明星票選首輪結果（截至1月31日）
西部前場：
1. 陸鳴（洛杉磯湖人）—— 2,187,543票
2. 凱文·杜蘭特（俄克拉荷馬雷霆）—— 1,432,876票
3. 布雷克·格里芬（洛杉磯快船）—— 1,128,345票
4. 蒂姆·鄧肯（聖安東尼奧馬刺）—— 987,654票
5. 安東尼·戴維斯（新奧爾良鵜鶘）—— 856,432票
6. 科比·布萊恩特（洛杉磯湖人）—— 823,456票
西部後場：
1. 斯蒂芬·庫裡（金州勇士）—— 1,876,543票
2. 克里斯·保羅（洛杉磯快船）—— 1,234,567票
3. 詹姆斯·哈登（休斯頓火箭）—— 1,123,456票
4. 拉塞爾·威斯布魯克（俄克拉荷馬雷霆）—— 987,654票
“看到了嗎？”科比指著票數差距，“你領先杜蘭特75萬票，領先格里芬100萬票。如果不出意外，你會成為今年的全明星票王——而且是歷史上最年輕的票王之一。”
陸鳴看著那些數字，心裡沒有太多波瀾。成為票王當然好，但他更關心另一個數據：“你排第六，離首發還差……”
“差得遠呢。”科比笑了，笑容裡有釋然，“但我無所謂。這是我第17次全明星，夠了。讓年輕人去打吧。”
