斯臺普斯中心第三節與第四節間的短暫休息，比分牌上的數字89:72在燈光下閃爍。17分差距，12分鐘時間——在NBA的世界裡，這並非不可逾越的天塹，但此刻騎士替補席上空瀰漫的，是一種近乎實質的絕望。
勒布朗·詹姆斯坐在椅子上，右腳踝浸在裝滿冰水的桶裡。訓練師邁克·曼西亞斯正用超聲波儀處理他腳踝的輕微水腫，儀器發出的低頻嗡鳴淹沒在球館的喧囂中。
“你的腳踝沒有結構性損傷，但腫脹程度已經達到中度。”曼西亞斯低聲說，“第四節如果繼續高強度運動，有30%的風險發展成炎症。”
詹姆斯沒有回應。他的目光越過技術臺，落在湖人替補席那個24號背影上。陸鳴正仰頭喝水，左腿的碳纖維護具在燈光下反射著冷冽的光——那玩意兒看起來輕盈得不像話，但詹姆斯親身感受過它的支撐力。
剛才那個釘板大帽，還有隨後的狼王咆哮...那不是技術，是心態。陸鳴在告訴他，也在告訴所有人：這是我的主場，誰也別想在這裡撒野。
“勒布朗。”大衛·布拉特教練的聲音把他拉回現實，“第四節前四分鐘，你休息。凱里帶隊打，如果能把分差縮小到10分以內，你再上。”
詹姆斯抬起頭：“不，我打。”
布拉特愣住：“可是你的腳踝...”
“還能撐八分鐘。”詹姆斯把腳從冰水裡抽出，用毛巾擦乾，“八分鐘，如果追不回來，這場比賽就結束了。”
他知道這是賭博。腳踝的腫脹會影響爆發力，疼痛會干擾專注度，體力透支會影響決策。但他更知道——如果現在放棄，系列賽就結束了。1:2落後，帶著兩連敗回到克利夫蘭，面對士氣如虹的湖人，騎士的勝算不會超過20%。
“凱里，”詹姆斯看向歐文，“前四分鐘你主攻。陸鳴大機率會休息，他們的內線是德懷特·霍華德和保羅·加索爾，你有速度優勢。”
歐文點頭，但眼神里的火焰明顯弱了。他今晚被陸鳴蓋了兩次，命中率只有38%，第三節最後幾分鐘甚至不敢突破。
“凱文，”詹姆斯轉向樂福，“你的肩膀還能投嗎？”
樂福按著左肩，止痛針的效果正在消退：“中距離可以，三分...可能不太穩。”
“那就投中距離。”詹姆斯站起身，“還有，籃板。我們要搶下每一個前場籃板，打二次進攻。特里斯坦，這是你的專長。”
特里斯坦·湯普森用力捶打胸口：“交給我！”
裁判哨響，節間休息結束。
球員們走向球場時，斯臺普斯中心的歡呼聲再次達到高潮。球迷們看到了希望——17分優勢，最後一節，在科比的主場，在陸鳴迴歸的夜晚，勝利近在眼前。
---
湖人替補席，氣氛輕鬆得多。
“陸，第四節前六分鐘你休息。”德安東尼教練做出決定，“科比你也是。我們派第二陣容上去，守住15分優勢就行。”
陸鳴看向科比，後者右膝上裹著厚厚的冰袋，呼吸依舊有些急促。37歲，打了26分鐘高強度比賽，22分5籃板6助攻——資料不錯，但代價是身體各處傳來的警報。
“我同意。”陸鳴說，“但有個條件——如果騎士把分差追到10分以內，我和科比立刻上場。”
德安東尼點頭：“成交。”
他轉向即將上場的球員：喬丹·克拉克森、尼克·楊、韋斯利·馬修斯、卡洛斯·布澤爾、德懷特·霍華德。
“記住，”陸鳴對霍華德說，“你是內線核心。騎士的小陣容沒有真正的中鋒，你在籃下有絕對優勢。但要注意——”他加重語氣，“防守端不要犯規，你已經四犯了。”
霍華德咧嘴笑：“放心，我知道輕重。”
裁判哨響，第四節開始。
。權球人湖，27:98
。放不森克拉克著粘樣一藥膏像，場全就來上一衛後亞利大澳位這。瓦多維拉德·修馬是的他守防，進推球持森克拉克
——區殺，掉過向變個一，夫戈茲莫·費莫季的防換對面森克拉克，後開拆。護掩德華霍頂弧在，場半過運難艱森克拉克
！楊·克尼的角底給球分森克拉克！來過防補福樂
——手出，整調，人無米兩前面，球接楊
”！砰“
