速貸中心的記分牌在第二節10分58秒時定格在42:27，15分分差如同一道血淋淋的傷口。但更刺眼的，是勒布朗·詹姆斯蹣跚的腳步，以及他右腳踝透過繃帶都能看到的紫紅色腫脹。
暫停期間，騎士隊醫艾倫·卡特跪在詹姆斯面前，手指在他右腳踝外側按壓。每一次按壓，詹姆斯都疼得眉頭緊皺，但他咬緊牙關沒有出聲。
“距腓前韌帶撕裂程度...至少20%了。”卡特的聲音在顫抖，“勒布朗，你必須下場。繼續打可能導致完全撕裂，甚至影響到踝骨，恢復期會延長到八個月以上。”
詹姆斯閉上眼睛，汗水順著臉頰流下。他能感覺到右腳踝深處傳來的、撕裂般的劇痛，能感覺到每一次心跳都帶來更強烈的刺痛。止痛劑的效果已經完全消失，此刻他能清晰地感受到韌帶纖維一根根斷裂的過程。
但他更清楚地記得比分——42:27，落後15分。這是天王山，是克利夫蘭主場，是他承諾要帶回總冠軍的地方。
“還有...”詹姆斯開口，聲音因為疼痛而沙啞，“還有三節半。能追。”
“勒布朗！”凱里·歐文抓住他的肩膀，“夠了！真的夠了！系列賽還沒結束，我們還有G6、G7...”
“沒有G6了。”詹姆斯打斷他，睜開眼睛，“如果今晚輸了，1:3落後回洛杉磯，系列賽就結束了。凱里，你膝蓋也疼，凱文肩膀也疼，特里斯坦累到虛脫。但我們沒有退路了。”
他看向所有人：“聽著，接下來我會繼續打。我會用我剩下的所有力氣，去搶每一個籃板，去防每一次進攻，去得每一分。我不知道我的腳踝還能撐多久，可能三分鐘，可能五分鐘，可能下一秒就會倒下。”
更衣室裡一片死寂。歐文眼眶發紅，樂福低頭用毛巾捂住臉，湯普森用力捶打自己的大腿。
“但我需要你們。”詹姆斯繼續說，“我需要凱里你繼續突破，需要凱文你繼續投籃，需要特里斯坦你繼續搶籃板。我們是騎士，是兄弟，是今晚必須贏下比賽的人。”
裁判哨響，暫停結束。
詹姆斯站起身，右腳踝傳來的劇痛讓他眼前一黑。但他扶住椅子，深吸一口氣，然後推開想攙扶他的隊醫，自己一瘸一拐地走向球場。
速貸中心兩萬球迷全體起立，爆發出今晚最悲壯、最持久的掌聲。那些掌聲裡有敬意，有心疼，更有絕望。
他們看到了王者的末路。
---
“他還想打。”陸鳴在湖人替補席低聲說。
科比用毛巾擦著右膝：“這是他的性格。寧可站著死，絕不跪著生。”
德安東尼教練快速佈置：“接下來繼續攻擊勒布朗的腳踝。陸，你在低位打他；德懷特，你衝擊內線造犯規；科比，你在外線隨時準備接應。我們要用最快的速度，把他的體力消耗殆盡。”
裁判哨響，比賽繼續。
42:27，10分58秒。
騎士邊線球。歐文在弧頂接球，防守他的是韋斯利·馬修斯。歐文連續胯下運球，眼神銳利——左膝的疼痛讓他的動作有些僵硬，但他的決心比任何時候都堅定。
突然，他向右突破！第一步依舊很快，馬修斯橫移封堵。歐文急停，背後運球拉回，再向左加速！完全過掉了！
殺入禁區，霍華德補防過來。歐文在空中對抗，將球分給底角的樂福——
樂福三分出手！
“砰！”
打鐵！樂福今晚第四次三分不中！
籃板球！湯普森再次搶到前場籃板！補籃——
！線底出扇被球！蓋封鳴陸
。秒22分01：間時。球線邊士騎
！投跳仰後，轉牙咬他但，曲扭臉張整他讓痛劇的來傳踝腳右——下兩，下一靠，鳴陸對背他。球接緣邊區在斯姆詹，球發文歐
！米釐五有只球離距尖指，蓋封跳起力全鳴陸——六的時平有只度高跳起但，高很舊依點手出
”！砰“
！中不籃投次五第續連斯姆詹！鐵打
——楊·克尼的角底給分後守防引吸他，2打3形場前，進推速快森克拉克。森克拉克給，下摘德華霍！球板籃
！手出分三楊
！72:54 ”！唰“
！分81差分！分3第人個楊！球應回
。秒10分01：間時 ！差分分81
”！吧場下你求！朗布勒“：了潰崩要乎幾邊場在練教特拉布。停暫士騎
。上肩他在量重的待等年一十五蘭夫利克，他著看在睛眼雙萬兩心中貸速，到覺更他但。痛的迷昏近接是那——9到達經已級等痛疼，劇加在脹腫的踝腳右到覺能他。抖在膀肩，臉住蓋巾用斯姆詹
”。追能。節三有還“，絕決的潰崩臨瀕是上臉，巾下拿斯姆詹”...有還“
。秒10分01，72:54。束結停暫
。續繼賽比
：章篇的壯悲最、烈慘最上史歷賽決總ABN了為，鐘分三的來下接
破突克坦 sv 勾天：合回一第
。斯姆詹對背，球接鳴陸，去進吊球將比科。球要位低在鳴陸，攻進人湖
！次六第——勾天，轉，下一靠
！五的時平有只度高跳起但，蓋封跳起力全斯姆詹，譜離得高點手出
！72:74 ”！唰“
！分52第人個鳴陸！球應回
”？嗎防要還“：斯姆詹向看鳴陸，時防回
。裂斷的構結種某是，痛疼是不的來傳踝腳右，跳起個那才剛，到覺能他。球發過接牙咬是只，話說沒斯姆詹
。打單要，開拉人有所意示他。端攻進在全力意注的斯姆詹但，斯修馬是的他守防。球接頂弧在斯姆詹，攻進士騎
