暫停結束。湖人隊進攻。
克拉克森在後場接球，運球過半場。歐文防他，克拉克森沒有單打，他把球傳給弧頂的陸鳴。陸鳴在高位接球，詹姆斯防他——不是樂福，是詹姆斯。詹姆斯從低位跟到了高位，他的身體像一堵牆一樣擋在陸鳴的面前。
陸鳴左手運球，眼睛掃過全場。右翼，科比正在無球跑動——他從底線溜到罰球線，從罰球線溜到弧頂，從弧頂溜到右翼。JR在他身後追，但JR的速度跟不上科比的經驗。科比急停，反跑，從右翼切向籃下。
陸鳴看到了。他把球傳給了科比。
科比接球，起跳，上籃。JR撲了上來，但太晚了。球從科比的手中飛出去，打板入筐。
45比40。
分差回到了5分。
科比落地時，右腿一瘸一拐。他的右膝在起跳的時候發出了那聲讓人牙酸的“咔”，但他的臉上沒有任何表情。他的右手在胸口點了兩下——那是他在向陸鳴致意，意思是“好傳球”。
陸鳴看到了。他的嘴角微微上揚。
---
騎士隊進攻。詹姆斯在後場接球，運球過半場。這一次他沒有傳球——他在弧頂運球，科比防他。詹姆斯的眼睛裡有一種東西——不是憤怒，是一種“我會解決它”的冷酷。他加速了，左路突破，科比被撞開了一步，詹姆斯衝到罰球線，急停，後仰。
科比起跳了。他的右手封到了詹姆斯的臉上。詹姆斯的出手角度比平時高了十度。
球從詹姆斯的手中飛出去。
“當！”
彈框而出。
陸鳴在籃下卡住樂福，左手抓住籃板。第13個籃板。他的左手把球牢牢抱在懷裡，右手垂在身側。他把球傳給克拉克森，克拉克森運球過半場。
克拉克森在弧頂運球，歐文防他。克拉克森沒有單打——他把球傳給高位的陸鳴。陸鳴接球，詹姆斯防他。陸鳴左手運球，眼睛掃過全場。左翼，慈世平被放空了。右翼，科比正在和JR卡位。
陸鳴把球傳給了慈世平。
慈世平接球，起跳，三分出手。
“當！”
彈框而出。
詹姆斯在籃下卡住陸鳴，摘下籃板。他的第9個籃板。他把球傳給歐文，歐文運球推進。歐文的速度很快，快到他的右腳在踩進三分線的時候，左腳已經踩到了罰球線。他衝到籃下，起跳，上籃。
45比42。
分差回到了3分。
---
第三節的時間在流逝。6分鐘，5分鐘，4分鐘。
兩支球隊的防守都像鐵籠一樣，每一次得分都需要用盡全身力氣。陸鳴在詹姆斯的包夾下依然能得分，但每一次得分都像是在石頭上鑿字。科比在無球跑動中依然能找到機會，但他的右腿已經撐不住了——他的上籃高度比平時低了五釐米。歐文在陸鳴的防守下依然能突破，但他的每一次突破都需要比平時多花一倍的力氣。
3分58秒，陸鳴在低位勾手得分，47比42。
。44比74，中全罰兩，規犯比科造中攻快在斯姆詹，秒12分3
。44比05，分三中命頂弧在比科，秒74分2
。74比05，分三中命翼右在文歐，秒31分2
。74比25，分得籃上森克拉克的切空攻助，夾包引吸位低在鳴陸，秒54分1
。94比25，中命鳴陸打強位低在斯姆詹，秒21分1
。94比45，投跳仰後中命線球罰在比科，秒45
