雅典奧運會上，除了付林三冠王外，劉羽翔以12秒91的成績打破奧運會紀錄，奪得男子110米欄冠軍，這一成績，再一次震驚了世界，國內外媒體對此，也進行了廣泛且高度讚譽的報道：
央視早新聞:“今天凌晨，對於華夏田徑來說，又是一個值得被銘記的時刻，在雅典奧運會男子110米欄的決賽中，我國短跨飛人劉羽翔，以12秒91平世界記錄、創奧運會記錄、亞洲記錄的成績衝過終點。
這是繼付林，奪取奧運短跑三金後，又拿一塊分量極重的金牌”。
《人民日報》等主流媒體盛讚:《劉羽翔同付林一樣，創造了歷史。為華夏田徑乃至華夏體育書寫了輝煌篇章，稱他們是
“華夏雙子星”
“華夏的驕傲”
“亞洲的飛人”
他們的成功，激勵了無數國人對體育運動的熱情，和對拼搏精神的追求》。
華夏田徑報:《華夏短跑的崛起！！！》
新民晚報:《付林、劉羽翔，征服雅典奧運會》
東方早報:《劉羽翔破記錄奪冠、黃種人繼續書寫田徑傳奇》
就連寶島《聯合晚報》頭版頭條報道稱“華夏雙子星”在雅典奧運會上，接連打破世界記錄、奧運會記錄，這也是華夏人、甚至是亞洲人，第一次在奧運會上，打敗體能極佳的歐米人，在奧運短距離跑步競技中，躍向世界的頂端” 。
各大電視媒體對付林、劉羽翔兩人的比賽，進行了全方位、多角度的報道與解讀。
從賽前的備戰情況、競爭對手分析，到賽中的精彩瞬間捕捉，再到賽後的榮耀時刻與成長經歷回顧，讓全國民眾，深入瞭解了這對“華夏雙子星”創造奇蹟，改變歷史的過程。
付林、劉羽翔兩人，成為了家喻戶曉的體育明星，其影響力迅速蔓延至社會各個層面，激勵著各行各業的人們，勇於挑戰自我、追求卓越。
眾多國際媒體，用驚歎和讚譽的詞彙報道了付林、劉羽翔的奪冠。
如鷹國《衛報》稱“Fu Lin and Liu Yuxiang are the pride of the yellow race, and the “twin stars of China” have changed the pattern of world athletics（付林、劉羽翔是黃種人的驕傲，“華夏雙子星”改變了世界田徑的格局）”。
米國《紐約時報》評論“Fu Lin and Liu Yuxiang, with incredible speed and perfect technique, conquered the three sprint events and the 110 ter hurdles track, which is a great nt in the history of athletics. （付林、劉羽翔兩人，以不可思議的速度，和完美的技術征服了短跑三項，以及110米欄賽道，這是田徑史上的偉大時刻。）” 。
浪漫國《世界報》寫道:《Les Sprinters de Huaxia, pawlin, Liu jianxiang, Lituanie les deux dragons orientaux, avec une puissance étonnante, ont changé le paysage du sprint ndial, ils ont apporté une contribution indélébile à l“athlétis ndial.》（來自華夏的短跑運動員付林、劉羽翔，宛如兩條東方巨龍，以驚人驚歎的力量，改變了世界短跑格局，他們為世界田徑，做出了不可磨滅的貢獻）。
泡菜國KBS:??, ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ????!“?? ????” ? ???? ???? ??? ?????（付林、劉羽翔打破黑人對田徑直道的壟斷，再次向世界田壇證明了黃種人，是可以在短距離專案上，創造奇蹟的！“華夏雙子星”閃耀雅典，威震世界）。
………………
國內外媒體，普遍認為付林、劉翔的奪冠是亞洲田徑的重大突破，打破了歐美運動員，在短距離徑賽專案上的長期壟斷，證明了亞洲運動員在田徑領域，同樣具備頂尖的實力和競爭力，對亞洲田徑運動的發展產生了深遠的推動作用
當然，同付林一樣，如今劉羽翔的商業價值瞬間大幅度提升。
在奧運會之前，劉羽翔的代言僅有百萬。而在奧運會奪冠後，他成為了體育界的巨星，影響力大不一樣。代言費直接來到了千萬位，眾多的贊助合約，如雪花飛來！劉羽翔也是收割了一波紅利！
在奧運會期間，以付林、劉羽翔代言的品牌廣告，分別以兩人為主題，在全世界滾動播出。
各公司，也是提前準備好了“金牌、銀牌、銅牌、無牌”多種廣告版本，以備不時之需。
自京都時間8月23號凌晨四點15分，付林奪得第一枚奧運百米金牌後，李寧體育用品的宣傳廣告，以付林“東方雄起”的奪冠剪輯影片，在京、魯、滬、粵各大主流媒體輪流播放。
而劉羽翔所代言的耐克，在決賽結果公佈一小時內，即在京、滬、穗等五家主流媒體上，投放慶賀海報。
。播傳域全行進，報海的式形同不翔羽劉、林付以，店門克耐、寧李的國全
！續繼在還賽比，而然
