“害怕今晚輸掉的話……我們就成了那個‘被殘陣湖人淘汰的67勝球隊’，成了歷史的笑柄。”
老將沉默了幾秒，然後笑了：“不。我害怕的是……今晚贏了之後，我們還要面對沒有科比和林昊的湖人。那樣的勝利，會讓我更難受。”
更衣室的門被推開，科爾走進來。他沒有拿戰術板，只是站在中間，看著每一個球員。
“還有30分鐘。”他說，“我想給你們講個故事。”
所有人都看向他。
“2011年，我還在太陽隊當總經理。那年季後賽，我們遇到了馬刺。系列賽前，我們的核心控衛史蒂夫·納什背傷嚴重，醫生說如果再打一場，他可能再也站不起來了。”
科爾頓了頓：“納什當時已經37歲，有兩個總冠軍，什麼都不缺。我們都勸他放棄。你們猜他說什麼？”
沒有人說話。
“他說：‘如果我現在倒下，那些看我打球長大的孩子會怎麼想？他們會覺得，當事情變得艱難時，你可以選擇放棄。’”
更衣室裡安靜得能聽見呼吸聲。
“所以納什打了那輪系列賽。”科爾繼續說，“場均41分鐘，最後一場打滿48分鐘。我們輸了，他被抬出了球場。但一個月後，他回到了訓練館，開始了康復。又過了兩年，他贏得了第三個總冠軍。”
他看著庫裡，看著格林，看著每一個人：
“今晚，林昊不能打。科比不能打。但他們選擇倒下，是為了讓站著的人明白——有些東西，比籃球更重要。比勝利更重要。比職業生涯更重要。”
他指向更衣室的門：
“現在，輪到我們了。不是為了證明我們比他們強，是為了證明……我們配得上做他們的對手。”
更衣室的鐘指向下午6點30分。距離比賽開始，還有30分鐘。
庫裡第一個站起來，走向門口。
然後是格林，是湯普森，是所有人。
當他們走出球員通道時，甲骨文球館爆發出山呼海嘯般的吶喊。兩萬人同時起立，“Warriors”的聲浪幾乎要掀翻屋頂。
而在球場的另一端，湖人球員剛剛進場。
尼克·楊走在最前面，他抬頭看向記分牌——上面還沒有比分，但已經打出了系列賽的當前戰績：
勇士 1-3 湖人
下面還有一行小字：
“此戰，為了所有不能上場的人。”
尼克·楊閉上眼睛，深吸一口氣。
腦海裡浮現出林昊手術前最後說的話——那不是透過尼克·楊轉達的，是醫生在手術檯旁聽到的囈語：
“告訴尼克……別怕投丟。因為每一個打鐵……都在為下一個進球……蓄力。”
他睜開眼睛，走向球場。
——手出，跳起，球接外線分三在楊·克尼，球個一第。始開熱
！唰
。網心空
。裡庫向看，席補替士勇向看他
。撞中空在目的人兩
：契默種一有只，意敵有沒，釁挑有沒
。場一後最這完打們我讓
。式方的球籃用
