克利夫蘭速貸中心的穹頂下，勒布朗·詹姆斯站在中圈，仰頭看著懸掛在空中的那些退役球衣——沒有一件屬於總冠軍旗幟。這座球館建成於1994年，21年來，它見證過無數個輝煌的夜晚，見證過“大Z”伊爾戈斯卡斯的跳投，見證過凱里·歐文的華麗運球，見證過他本人那些雷霆萬鈞的扣籃。
但沒有總冠軍。
從來沒有。
詹姆斯低下頭，用腳尖碾了碾腳下的“Cavaliers”隊標。木地板剛打過蠟，光潔得能照出人影。他看見了自己倒影中的臉——31歲，下巴上已經有些許灰白的胡茬，眼角也有細密的皺紋了。
五年了。
距離他2010年離開這裡去邁阿密，已經五年了。距離他去年夏天宣佈“回家”，已經快一年了。這一年裡，他聽過讚美，也聽過謾罵；看過克利夫蘭人舉著“歡迎回家”的牌子在機場等他，也看過有人當街燒他的23號球衣。
但所有聲音，所有目光，都在說同一句話：
給我們一個冠軍。
“勒布朗。”
身後傳來聲音。詹姆斯轉身，看到凱里·歐文站在球員通道口，手裡轉著一個籃球。這位23歲的控衛穿著訓練服，額頭綁著黑色髮帶，眼睛裡閃爍著某種躍躍欲試的光芒。
“睡不著？”歐文走過來，把球扔給詹姆斯。
詹姆斯接住球，在手裡轉了轉：“你不也是？”
“太興奮了。”歐文咧嘴笑，露出一口白牙，“總決賽啊。我第一次打總決賽。”
詹姆斯看著這個年輕的後衛，突然想起十年前的自己——22歲，第一次打總決賽，面對老辣的馬刺，被橫掃。那四場比賽像四記耳光，狠狠抽醒了他：天賦不能贏得一切，籃球是成年人的遊戲。
“凱里，”詹姆斯運了兩下球，聲音很輕，“你知道我為什麼回來嗎？”
“為了冠軍唄。”歐文理所當然地說。
“不。”詹姆斯搖頭，“是為了還債。”
他走到場邊，指著觀眾席第一排那些空座位：“那裡，十年前坐著一個叫安德森·瓦萊喬的人。他是我在騎士的第一個隊友，陪我打了七年，從來沒進過總決賽。2010年我走的時候，他哭著問我為什麼。”
詹姆斯頓了頓，聲音有些沙啞：“我說，我會回來。但我回來的時候，他已經不在了——去年夏天被交易到勇士了。”
歐文臉上的笑容消失了。
“還有莫·威廉姆斯，丹尼爾·吉布森，安託萬·賈米森......”詹姆斯一個個數著名字，“這些人把最好的年華給了這支球隊，給了我，但什麼都沒得到。”
他轉過身，看著歐文：“所以這次，我不是為了自己而戰。我是為了所有穿過騎士球衣的人而戰，為了這座等了51年冠軍的城市而戰。”
歐文沉默了很久，最後說：“那我們得贏。”
“必須贏。”詹姆斯把球扔回給他，“而且要從第一場就贏。湖人現在什麼情況？”
“林昊手術後第六天。”歐文顯然做過功課，“左腿腓腸肌撕裂，跟腱二級損傷，沃爾法特醫生說十天內不可能上場。但......”
“但什麼？”
“但湖人那邊傳出來的訊息很奇怪。”歐文皺眉，“說林昊的恢復速度快得不正常。昨天有人拍到他在醫院走廊裡走路——雖然一瘸一拐，但確實在走。正常這種傷，現在應該連床都下不了。”
詹姆斯眼睛眯了起來。
？常正不
。”常正不“實確，拗執的狂瘋乎近種那，力志意種那。林格·德蒙雷德扣隔扣劈斧戰完然依卻，注如流左昊林——面畫個那的刻時後最6G賽決部西了起想他
。問斯姆詹”？呢上能的真他果如“
”。文凱有還，我有，你有們我正反“，肩聳聳文歐”。唄打就那“
。鍵關的戰間空士騎是，%73率中命分三福樂季賽本。機像得準標作，個一接個一，分三練在正鋒前大星明全位那——邊場向看斯姆詹，福樂·文凱到說
。頭巨三士騎的整完
。人湖陣殘陣對
。碾場一是該本這
。安不的名莫種有卻裡心斯姆詹但
。的能可不是麼什有沒就，著站還他要只：事件一了明證賽決部西在經已，人國中的昊林個那為因
”！里凱！朗布勒“
