《巨星重生:只想低調做幕後》第527章 漸入佳境(1)

作者:今月曾經照故人·8個月前

直播間的氛圍在徐亦遊刃有餘的互動中變得越來越熱絡。

時間不知不覺滑向晚上十一點,一個多小時過去了,熊貓阿寶憨厚的形象和徐亦溫和真誠的聲音,已經讓全球超過千萬名觀眾徹底沉浸在這場特別的見面會中。

快音這邊的問題五花八門,從創作靈感到生活趣事,徐亦都耐心回答,偶爾還帶著點小幽默。

“肉大你每天寫多少字啊?”

“看狀態,狀態好一兩萬多,狀態不好……可能就寫個一兩章。”

“寫《誅仙》碧瑤那段的時候哭了嗎?”

“沒哭,但是情緒低落了好幾天。。”

“最喜歡自己筆下的哪個女性角色?”

“這個不能回答,怕其他角色吃醋。”

這些輕鬆的回答引得彈幕笑聲不斷。

大家發現,紅燒肉並非想象中那種高高在上、不食人間煙火的文學巨匠,反而像個親切又有趣的朋友。

而TikTok那邊的互動則展現出另一種風貌。

在回答了幾個關於跨文化創作的問題後,一條英文長評被頂了上來,提問者顯然是個資深科幻迷:

“紅燒肉先生,在《三體》中,你提出黑暗森林理論作為費米悖論的一種可能解答。我的問題是:在構建這個理論時,你是否將“所有文明都必然將生存置於合作之上”這一假設視為不可避免的宇宙常數?還是你為那些可能超越這種零和邏輯的文明留有餘地?”

這個問題非常專業,直指《三體》核心設定的哲學基礎。

徐亦看到這條提問,眼睛亮了一下。

他對著麥克風,直接用英語回答。

流利、清晰,帶著一種學者般的嚴謹:

“這是個非常好的問題。”

TikTok直播間瞬間靜了一瞬,然後彈幕炸了。

“他會說英語!還這麼流利!”

“不需要翻譯!”

“太棒了!”

語言隔閡被打破的驚喜讓國際觀眾們激動不已。

快音這邊雖然很多人聽不懂,但看TikTok那邊的反應也能猜到,紛紛在彈幕裡問“肉大說什麼了?”“有翻譯嗎?”

徐亦繼續用英語闡述,語速平緩,思路清晰:

“黑暗森林理論並非作為絕對的宇宙真理提出的,而是基於一組特定公理的邏輯推演:生存慾望是普遍的,資源是有限的,而由於無法真正理解其他文明的意圖,交流本質上是危險的。”

他稍微停頓,讓翻譯人員能跟上,同時切換到中文,向快音觀眾解釋:“這位外國書友問的是關於黑暗森林理論的假設前提。我回答說,這個理論不是真理,而是一種邏輯推演。”

:語英用續繼他後然

”。價代在潛的出付所存生酷殘非而心理同擇選及以,平和弱脆的持維脅威互相由。計設事敘的徑路代替索探來用是都,擇選的心程來後及以,在存的略戰懾威的輯羅,上實事。地餘有留能可他其為對絕我“

”。演推的醒警人令而酷殘種一中其是只,的出寫我,種數無有許也徑路展發的明文。能可一唯是不但,能可種一是林森暗黑。擇選的心程了寫也,懾威的輯羅了寫我,裡事故在以所“:說眾觀球全對,文中回換切他

。考思了陷都眾觀的臺平個三讓,答解度深的言語段這

”!驗實想思個一是就本事故!多很了楚清釋解這!謝謝“:覆回地激者問提條那,上koTkiT

。次層的流學了到升提互樂娛從子下一圍氛,來起論討烈熱文英用始開也眾觀際國他其

。場氣的流度深種那到能但,容懂不聽人多很然雖,邊這音快

”!出輸化文是才這“”!利流好語英的大“”!害厲好覺但,懂不聽然雖“:過飄裡幕彈

。答回的亦徐論討里道頻在紛紛,度深的題問解理能也,語英懂聽能的有們他,興是更們友書心核的里道頻點奇

”。了片告預放播備準以可,後題問的》三《於關個一下完答回。了多不差間時,闆老“:音聲的低多多錢來傳裡麥耳的亦徐,時這在就

。眼豆豆眨了眨著跟也寶阿的上幕螢,眼眨了眨地不亦徐

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。