一個個念頭像溪流中的卵石，在他腦海中掠過、碰撞、篩選。
海外的認知核心是思想者，是深邃的人文關懷和對人類處境的深刻洞察。
那麼，有沒有一部作品，能將這種思想性、人文性與一種極具魅力的、超越地域的敘事方式完美結合？
有沒有一個故事，既能展現個體或家族在時間洪流中的掙扎與孤獨，又能對映整個文明、甚至人類某種普遍性的命運輪迴？
想著想著，一個模糊的輪廓逐漸清晰。
那是一個建立在虛構之地，卻又真實得令人心悸的家族傳奇。
那裡有冰、有野餐、有戰爭、有愛情、有瘋狂、有預言，更有一種瀰漫在字裡行間、幾乎能觸控到的、名為孤獨的實質。
它的開頭，就足以奠定一種永載文學史冊的基調。
它的敘事，如同一個不斷迴圈的漩渦，將讀者吸入一個現實與魔幻交織的瑰麗世界。
它的主題，關於孤獨、關於時間、關於遺忘、關於文明的興衰與迴圈，恰恰是人類共通的、永恆的命題。
它，就是文學史上那部被譽為魔幻現實主義巔峰的神作，一部不需要任何前置文化知識，就能讓任何語言的讀者感受到其磅礴魅力與徹骨寒意的——
《百年孤獨》。
思路在這一刻豁然開朗，如同迷霧散盡，燈塔的光芒照亮了航路。
就是它了。
用英文直接創作。
既然目標直指全球市場，既然要最大化保留原文那獨特的韻律、語感和魔幻氣息，那麼與其交給奇點的翻譯團隊，不如他自己直接還原出加西亞·馬爾克斯那迷人的西語風格在英文世界裡的經典呈現。
奇點需要做的，是渠道和宣傳，是讓這本書以最快的速度，呈現在全球讀者的眼前。
徐亦的眼神亮了起來，那是一種創作者找到最合適載體時的興奮與篤定。
他不再猶豫，手指落下，在空白的文件第一行，敲下了那個註定將再次震動世界的英文書名：
“One Hundred Years of Solitude”
然後，另起一行。
他的指尖在鍵盤上稍作停頓，彷彿在傾聽另一個時空傳來的、混含著熱帶雨林氣息與古老嘆息的聲音。
隨後，字元如被魔法驅使般流淌而出，構成了那個文學史上最著名的開頭之一：
“ny years later， as he faced the firing squad， Colonel Aureliano Buendía was to reer that distant afternoon when his father took hito discover ice.”
（許多年之後，面對行刑隊，奧雷里亞諾·布恩迪亞上校將會回想起父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。）
句子成型。
徐亦看著螢幕上的文字，輕輕吸了一口氣，又緩緩吐出。
他知道，一個新的世界，一個關於馬孔多、關於布恩迪亞家族、關於榮耀與孤獨、關於記憶與遺忘的百年輪迴，就在這行字之後，徐徐展開了。
。舞飛上盤鍵在續繼指手，頓停有沒他
。來出奏演地準手雙的他被刻此，章樂的深魂靈在刻鐫已早同如，的鬱沉、象想的麗瑰、景場的活鮮、句詞的悉
。量力滿充，定穩，脆清，聲擊敲盤鍵的勻均奏節下剩只，裡房書
。生誕的奇傳部一亮照正，的房書而，市城了罩籠全完夜的外窗
。鎮小幻魔的卷皮羊言預和症眠失、蝶蝴黃、人賽普吉了滿充、雨下而時、熱炎年終個那了進走，幕螢過穿經已彿彷，上幕螢在落地注專目，來下靜沉底徹神的亦徐
。中之界世年百的煌輝而獨孤個這在浸沉底徹次再邊一，字碼邊一他
。覺知無毫得逝流下態狀的注貫神全種這在間時
。勁對不到識意才，時氣口一出吐長長，背椅進靠後向，點句個一後最下敲於終他等
。痛脹的微輕些有節關指手，酸發膀肩，僵子脖
。間時的角下右腦電眼一了瞥他
。分七十二點二十晨凌
。時小個六近將了去過經已，覺不知不，始開下坐多點六晚傍從
。聲”咔“的微輕來傳，頸脖下一了活亦徐
。計統數字眼一了看屬件文開點他
。字二十五百七千三萬四
