文件載入開的瞬間，滿屏的英文字母映入眼簾。
錢多多的第一反應是愣了一下。
英文？不是中文？
但下一秒她就明白了。
昨晚提到，新書要承接海外思想者的認知錨點，要具有全球視角。
直接用英文創作，無疑是最高效、最能保證原汁原味、也最能快速打入核心英文讀者圈的方式。
連翻譯的環節和時間都省了，還能最大程度避免翻譯過程中的韻味損耗。
想通這一點，錢多多心裡只剩一個感覺：老闆，你想得也太周到了。
她深吸一口氣，開始閱讀。
“ny years later， as he faced the firing squad， Colonel Aureliano Buendía was to reer that distant afternoon when his father took hito discover ice.”
（許多年之後，面對行刑隊，奧雷里亞諾·布恩迪亞上校將會回想起父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。）
開篇第一句，就像一隻手，輕輕地、卻不容抗拒地攥住了她的注意力。
她繼續往下讀。
吉普賽人梅爾基亞德斯帶來的磁鐵、放大鏡、冰塊……何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞近乎狂熱的探索欲與小鎮居民的矇昧……烏爾蘇拉的務實與堅韌……
文字彷彿帶有某種獨特的黏性，一旦開始，就很難移開目光。
錢多多原本是抱著快速審閱，評估價值，安排工作的職業心態開啟的文件。
但讀著讀著，她的背脊不知不覺挺直了，身體微微前傾，眼睛緊緊跟隨著螢幕上的文字。
她看到了冰塊在熱帶小鎮孩子們手中引起的驚奇與恐慌，看到了何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞試圖用磁鐵尋找黃金的荒唐與執著，看到了烏爾蘇拉為了尋找離家出走的兒子而開啟的漫長旅程……
魔幻與現實以一種奇妙的方式交織在一起。
那些看似離奇的事件，在敘述中卻顯得如此自然，彷彿在那個名叫馬孔多的世界裡，本就該如此。
而字裡行間滲透出的，是一種揮之不去的、近乎優美的孤獨與宿命感。
一章讀完，她幾乎是下意識地立刻點開了第二章。
失眠症席捲馬孔多，人們開始遺忘事物的名稱，不得不貼上標籤。
這種群體性的遺忘，帶著一種詩意的恐怖。
第三章，第四章……
錢多多完全忘記了時間，忘記了自己身在辦公室，忘記了手邊還有溫熱的茶和待辦的工作列表。
她沉浸在布恩迪亞家族早期的傳奇與混亂中，沉浸在那些性格鮮明、被慾望和孤獨驅使的人物命運裡。
阿爾卡蒂奧的浪蕩與神秘死亡，奧雷里亞諾上校的冷酷與沉靜，蕾梅黛絲的早夭與昇天般的純潔……
。底劇悲的免避可不和力命生的活鮮著帶，的來出長生裡壤土鎮小的絕隔世與、溼、熱炎個那從是像都人個每
。了底到經已面頁現發卻，時續繼滾鼠要想地盡未猶意，尾末的章八第到讀於終當
？了有沒
！了沒
