霍華德從地板上爬起來，臉色很難看。他沒有說話，只是走向前場。但秦銘看見，他的手在發抖。
魔術進攻。尼爾森運球過半場，把球傳給特科格魯。特科格魯面對沃頓的防守，三威脅，試探步——突然加速！沃頓跟上，特科格魯分球給霍華德！霍華德接球，面對奧尼爾！他的眼睛裡有怒火，有屈辱，有不甘。他背打，一下——奧尼爾紋絲不動。兩下——奧尼爾還是紋絲不動。霍華德急了，轉身起跳——奧尼爾也起跳！兩人的身體在空中相撞！霍華德的球出手，奧尼爾的手伸過來！
“啪！”蓋帽！球飛出底線！全場再次沸騰！
霍華德落地，踉蹌了兩步，差點又摔倒。他回頭看著奧尼爾，眼睛裡的火焰幾乎要噴出來。奧尼爾落地，看著他，還是那個冷笑。
“太輕了。”
霍華德的拳頭握緊了。魔術發邊線球，尼爾森傳給劉易斯，劉易斯三分出手——打鐵！奧尼爾搶到籃板！長傳給秦銘！快攻！秦銘運球推進，前場三打二！他把球傳給跟進的科比，科比上籃得分！32:26！分差6分！
魔術叫暫停。
霍華德下場時，一屁股坐在椅子上，大口喘氣。他的眼睛紅紅的，不知道是累的還是氣的。范甘迪蹲在他面前，說了什麼，但他沒有聽。他只是看著對面那個巨人——奧尼爾正坐在椅子上，也在大口喘氣。但他的臉上，還是那個冷笑。
“教練。”霍華德開口了。
范甘迪看著他。“嗯？”
“他為什麼撞不動？”
范甘迪沉默了一秒。“因為他比你重六十斤。”
霍華德看著自己的手。“那我怎麼才能撞動他？”
范甘迪想了想。“等他退役。”
暫停結束。霍華德重新上場，站在奧尼爾面前。他的眼睛裡還有火，但他不再硬打了。他給尼爾森做擋拆，尼爾森繞過掩護，殺向禁區——秦銘換防，尼爾森分球給霍華德，霍華德接球，起跳——暴扣！32:28！霍華德落地，沒有怒吼，沒有捶胸。他只是默默地跑回後場。經過奧尼爾身邊時，他停下來。
“沙克。”
奧尼爾看著他。
“我還會來的。”
奧尼爾笑了。“那就來。”
第二節還剩五分鐘，比分36:30。霍華德再次要球，這次他在罰球線接球，面對奧尼爾的防守。他做了一個投籃假動作，奧尼爾沒有動。他又做了一個，奧尼爾還是沒有動。霍華德突然啟動，向右突破——奧尼爾橫移，他的速度雖然慢，但他的身體像一堵牆！霍華德撞上去，這次他沒有被彈回來——他跳起來了！他隔著奧尼爾，把球砸進籃筐！“砰！”36:32！全場譁然！
霍華德落地，怒吼著捶胸。他看著奧尼爾，眼睛裡的火焰燒得比任何時候都旺。“超人在這裡！”
奧尼爾看著他，嘴角微微上揚。“好球。”
第二節結束，比分48:42，湖人領先6分。奧尼爾半場18分8籃板，霍華德14分6籃板。
秦銘站在場上，看著那兩個巨人走向球員通道。一個35歲，一個22歲；一個147公斤，一個120公斤；一個在走下坡路，一個在走上坡路。但今晚，他們打成了平手。
科比走過來。“想什麼呢？”
秦銘看著霍華德的背影。“在想，十年後，誰會接他的班。”
科比沉默了一秒。“總會有人。”
秦銘笑了。“對。總會有人。”
