-
在家裡躺平兩天，溫詩喬按照約定日期去了星河視界文化出版社。
規模比較大的一家譯文出版社，主要出版外國文學作品和外語工具書，每年都持續推出外國文學譯作，擁有英、法、西班牙等語種的翻譯隊伍，並且作品的銷量不錯。
主編是個很和善的四十多歲的女人，姓梁，溫詩喬還在上學的時候就和她見過，這些年來陸陸續續因為翻譯作品也有交流。
她笑的很溫和：“小喬，來的正好，有一句話我總覺得翻譯的不對，你來幫我瞧一瞧？”
溫詩喬點點頭，主動走到她的辦公桌旁，低下頸看了看。
這是一本法國的愛情小說作品。
講述了一場愛情悲劇，男女主角最後分開向各自的命運進發。
隔著不近不遠的距離，女主角眼眶含淚，卻格外的堅定：“ douleur estun vitrail brisé dont chaqueéclat continueà projeter des couleurs tordues.”
“Seul le séparation est la illeure solution.”
“Il a dit... e retourne pas. Je suis l“ore qui te suit dans le soleil.”
應該是剛剛交上來給她看的翻譯檔案。
原件把這句翻譯成，我的痛苦像是一面破碎的鏡子，每片都投射出讓我不堪入目的往事，別恨我，別回頭，我會永遠是在陽光下追隨著你的影子。
溫詩喬看了一會，緩緩的拿起筆，婉約漂亮的字跡出現在這句譯文旁。
“我的痛苦像是打碎的萬花筒，即便破碎，每個碎片仍然折射著光怪陸離的往事，只有分開才是最好的選擇，別回頭，我願意成為你陽光下的影子，朝夕相隨，生死不渝。”
梁主編垂下眼，止不住的露出驚豔的神色。
她彎著唇，輕嘆：“小喬，你確實天生適合吃這碗飯的。”
溫詩喬笑著看她把自己寫的這段話圈起來，準備當做成這句話的正式翻譯。
“替身法則這本書你有看過嗎？”
溫詩喬點點頭：“上大學時看過。”
這是法國一本比較有名的懸疑書籍，通篇只有十萬字左右，但是懸疑的氛圍很讓人毛骨悚然。
溫詩喬那時候還把書推薦給了同學，沒想到多年後自己會成為這本書的翻譯。
梁主編道：“這本篇幅不長，你半個月的時間應該可以翻譯完，再自查半個月，下個月的這個時候交過來審校，可以嗎？”
“可以。”溫詩喬說。
“然後就是去巴黎見缺席這本書的作者，”梁主編皺起了眉，“我前幾天聽說另外一家出版社也有拿下授權的念頭，我們得加把勁了。”
離開出版社已經是中午。
溫詩喬隨便在附近找了一家快餐，吃完正準備出門買杯奶茶喝，接到了魏澤的電話。
“在哪呢，”他的語氣很急，“慕冉被她那個破爛前男友的爸媽堵小區門口呢，我過去得半個小時，你要是離的近先去。”
”。到上馬我“：起皺間瞬頭眉喬詩溫
。聲雜嘈的陣一了見聽就，墅臨景雲到車打剛，程路的鐘分幾十
”。嗎好，們我憐可憐可，他疼心疼心你，上份的錢多麼那了花你給禹小在看，歉道你跟們我，姨阿叔叔厭討你，了他疼心太我，著不睡下不吃後手分你和從自，你麼那禹小，說好好事麼什有，歉道你跟來爸爸的禹小和我，冉小“
