日本憲兵司令部那扇沉重的大鐵門“吱呀”一聲被推開，張四郎眯起眼睛看向門口，手裡還捧著一杯剛泡好的劣質綠茶，這是張四郎能在這個鬼地方找到的唯一慰藉。
“全體立正！”山本雄一少佐洪亮的聲音在空曠的大廳裡迴盪，他那標準的軍人站姿與周圍一群懶散的文職人員形成鮮明對比。
張四郎慌忙放下茶杯，跟著眾人一起挺直腰板。張四郎身上的日軍翻譯官制服總是讓張四郎感覺渾身不自在。
“怎麼回事？”張四郎小聲問身旁正在打哈欠的中尉麻田太郎。
麻田揉了揉惺忪的睡眼，含糊不清地回答：“聽說新來的情報科科長到了，是個女人。”說完又補充一句，“希望長得漂亮點。”
張四郎暗自皺眉。新情報科長？
正當他思緒萬千時，腦海中突然響起一個歡快得不合時宜的聲音：
【叮！隱秘探查系統，現在開始為宿主自動掃描周圍環境…】
張四郎差點被自己的口水嗆到。這個該死的系統總是在最不合時宜的時候冒出來。有時給出的情報很離譜，前天系統告訴張四郎山本少佐暗戀龜田大佐的禿頭，結果證明那只是山本羨慕龜田的軍銜。
【掃描完成！發現高價值目標：新任情報科科長香川優美，建議宿主立即探查！】
張四郎還未來得及阻止，系統已經自動執行起來。
【姓名：香川優美
職務：日本憲兵司令部情報科科長
表面年齡：28歲
實際年齡：32歲（噓，這是女人的秘密）
三圍：86-58-88（昨晚節食的結果）
當前想法：“這群蠢貨大概想不到我是從德國受訓回來的，希望他們別把我當成花瓶”】
張四郎強忍住翻白眼的衝動——這些資訊毫無價值，除了證實系統一如既往地不靠譜外。
就在這時，新科長走了進來。
所有人大氣不敢出。香川優美穿著一身剪裁合體的軍裝，身姿挺拔如松，步伐穩健有力。她算不上傳統意義上的美人，但那雙銳利的眼睛彷彿能看透人心，微抿的嘴唇顯示出不容置疑的威嚴。最引人注目的是她左側眉骨處一道淡淡的疤痕，非但沒有破壞她的容貌，反而增添了幾分硬朗的氣質。
“諸位好，我是香川優美，從今日起擔任情報科科長。”香川優美的聲音清冷而有力，目光掃過全場，“希望我們合作愉快，共同為天皇效忠。”
現場響起一陣禮節性的掌聲。龜田大佐挺著他的啤酒肚上前：“歡迎香川科長！我們司令部正需要您這樣的人才。”龜田大佐笑得眼睛眯成兩條縫，活像一尊彌勒佛——如果彌勒佛會穿軍裝的話。
【叮！檢測到龜田大佐的隱私：他今早稱體重發現又胖了3公斤，決定從明天開始減肥。另外，他正在考慮今晚去哪家餐館吃飯。】
張四郎努力保持面部表情的平靜。這系統提供的資訊總是這種雞毛蒜皮的小事。
歡迎儀式簡短而正式。結束後，眾人各自回到工作崗位。張四郎剛在翻譯室的座位上坐下，山本少佐就走了過來。
“張君，香川科長需要一名翻譯協助她熟悉檔案，你過來一下。”山本的語氣不容拒絕。
張四郎心裡一緊，但表面上還是那副謙卑的模樣：“嗨依，馬上就來。”
跟著山本走向情報科辦公室時，系統又不安分地響起來：
】。現發會人有心擔很在現他。的藍深是隻一，的黑是隻一，子了錯穿早今他：示提私一雄本山！近接標目值私高到測檢！告警【
。到意注佐的明被怕生，線視開移趕郎四張。子的異差有略隻兩到看然果，踝腳的本山向瞥地識意下郎四張
。場練訓的面外著，前窗在站正優川香。品他其有沒乎幾，外櫃案檔個一和子椅把一、子桌張一了除。刻苛乎近得潔簡室公辦的優川香
。禮個了敬佐本山”。到報來前郎四張譯翻，告報“
。遍一了描掃X被彿彷己自到郎四張，間瞬一那。上郎四張在落目，過轉優川香
。底眼達到未並意笑那但，說著笑微川香”。音口國外出不聽乎幾語日，力能的你了說聽我？嗎是君張“
。裝偽的死該這罵暗裡心，答回躬鞠郎四張”。務服軍皇為能所己盡是只我，了獎過長科“
】。留殘有裡牙心擔在現，豆納了吃餐早，外另。的下留時訓林柏在是那，痕疤的上骨眉及提人別厭討上際實：私層深的優川香到測檢！叮【
”。選人的適合最是你說君本山。文電的獲截面方慶重從是要主，譯翻要需案檔些一有裡這我“：道說續繼，眼一郎四張了看地疑優川香。去過飾掩嗽咳用趕，聲出笑點差郎四張
。報的送發自親郎四張有能可至甚，關有統軍與能可很文電些這。作大鈴警卻裡心，案檔過接郎四張”。為而力盡定一“
”？嗎菸“，菸香盒一出取裡屜從，著說優川香”。君張，待相誠坦者作合與慣習我“。上子椅的面對在坐郎四張意示優川香，後開離佐本山
”。長科謝謝，不時暫“
”？看麼怎你“，煙輕縷一出吐優川香”。位職個這合適不人為認人些有裡部令司道知我“：口一吸深，菸支一燃點地顧自優川香
。問疑無毫，探試個是這。汗冷出滲背後到郎四張
】！答回慎謹。絡聯有系派的任上對反中部令司與否是你是的道知想正真。度誠忠的你試測在正優川香：示提統系【
”。之人過有定必，任重以委被夠能長科。關無別與力能為認我“：聲不卻面表，振一神郎四張，訊資的值價有了供提於終統系得難
”。稿譯翻的案檔些這到看能上早天明希我。吧作工始開，吧好“，頭菸滅掐優川香”。答回的得很“：笑非笑似，睛眼起眯優川香
