“那一定是認錯人了。”張四郎面不改色。
【叮！檢測到山本雄一隱秘：其實根本沒有證人，又是瞎蒙的】
張四郎心中有了底，表現得更加坦然。經過兩小時盤問，山本一無所獲，只好放張四郎離開。
回到翻譯室，張四郎長舒一口氣。危機暫時解除，但張四郎知道自己的處境只會越來越危險。
下班時，張四郎在司令部門口遇到南造雲子。這位女特務微笑著看他：“張翻譯官，聽說您接受了調查？真是委屈您了。”
“為了帝國，應當配合調查。”張四郎恭敬地回答。
南造雲子點點頭，忽然問：“張君，您覺得什麼樣的內奸會潛伏在司令部？”
張四郎沉思片刻，答道：“最不像內奸的人，可能就是內奸。”
南造雲子笑了：“深刻。啊，對了…”她突然湊近，低聲說：“您知道嗎？春風茶館的老闆是我們的人。”
張四郎心跳幾乎停止，但臉上保持平靜：“原來如此，難怪山本少佐會問我是否去過那裡。”
【叮！檢測到南造雲子隱秘：根本不知道你去沒去茶館，也是在瞎蒙試探】
張四郎暗自罵了一句：這些特務，個個都是瞎蒙高手！
回到家中，張四郎反思近日經歷。張四郎意識到自己之所以能渡過危機，全靠那個不靠譜的系統，它至少讓張四郎知道對方何時在虛張聲勢。
“系統啊系統，你要是能靠譜點，給我真正有用的情報該多好。”張四郎自言自語道。
【叮！檢測到宿主隱秘：其實暗地裡給樓下的流浪貓起名叫‘龜田’，因為它也是個禿頭】
張四郎哭笑不得：“這就不用匯報了！”
第二天，張四郎一如既往地上班工作。司令部內的緊張氣氛尚未完全消散，但已緩和許多。午休時，張四郎偶然聽到山本與南造雲子的對話片段：
“內部清查無果，或許問題出在梅機關那邊…”山本低聲道。
南造雲子冷哼一聲：“不可能！我倒覺得問題出在翻譯科。”
張四郎立即假裝繫鞋帶，等兩人走遠才起身。張四郎明白，危險遠未結束。
下午翻譯檔案時，張四郎發現一份看似普通的商貿檔案中有幾處不自然的措辭。憑藉經驗，張四郎判斷這很可能是一種密寫方式，但需要特殊藥水才能顯影。
【叮！檢測到檔案作者隱秘：今早與妻子爭吵，因為燒糊了早餐的魚】
張四郎翻了個白眼：“誰問你這個了！”
張四郎小心地抄錄下異常措辭，準備找機會分析。這時，香川優美走過來：“張君，龜田大佐叫你去他辦公室。”
張四郎心中一驚，表面平靜地答應：“哈依，馬上就去。”
走向龜田辦公室的路上，張四郎暗自祈禱：系統啊系統，這次給點有用的提示吧！
推開辦公室門，龜田大佐坐在桌前，臉色陰沉。山本少佐和南造雲子分站兩側，表情嚴肅。
“張翻譯官，”龜田緩緩開口，“經過仔細調查，我們終於找到了內奸。”
