山本：“…媒體方面…”
龜田：“…已經打點好了…不會報道…”】
對話到這裡結束，顯然是因為張四郎距離太遠，超出了系統有效範圍。但張四郎已經獲得了關鍵資訊——船號“九州號”，週日晚11點，以及兵力部署情況。
下午工作時，張四郎努力保持平靜，但內心欣喜若狂。這雞肋系統總算發揮了點實際作用！
下班前，山本少佐突然來到張四郎的隔間：“張桑，明天週日，晚上需要你加班一趟。”
張四郎心中一震，面上卻不動聲色：“好的，少佐。是什麼工作？”
“碼頭有些檔案需要現場翻譯，具體到時候會告訴你。”山本語氣平常，但眼神中有一絲審視。
張四郎坦然點頭：“明白，我會準時到的。”
這突如其來的安排讓張四郎心中警鈴大作。是常規工作需要，還是日本人設下的又一個陷阱？張四郎不得不防。
週日晚上，張四郎提前半小時到達碼頭。只見警戒明顯比平常森嚴，日本兵數量增多，還設定了臨時檢查點。
山本少佐親自在入口處等他：“張桑，很準時嘛。”
“皇軍的事不敢怠慢。”張四郎謙恭地回答，同時注意到山本腰間配的不是往常的手槍，而是更高階的南部式特製手槍。
【山本少佐的南部式手槍是情人送的生日禮物，槍柄上刻有名字縮寫，他怕太太發現，工作時都藏在槍套裡】
張四郎差點又被系統無厘頭的隱私爆料逗笑，趕忙咳嗽一聲掩飾：“少佐，今晚需要我做什麼？”
山本帶領他向碼頭內部走去：“有一艘船即將進港，有些檔案需要現場翻譯確認。”山本語氣平常，但張四郎敏銳地察覺到周圍埋伏著不少士兵。
難道又是陷阱？張四郎心跳加速，但表面仍保持鎮定。
來到碼頭辦公區，龜田大佐和幾個軍官已經等在那裡。桌上放著一些檔案，看起來確實需要翻譯。
“張君，開始吧。”龜田指了指檔案。
張四郎坐下開始工作，內容大多是常規貨物清單，但張四郎注意到其中夾雜著幾份醫療裝置清單，上面有關東軍防疫部的標誌——這實際上是731部隊的偽裝名稱。
張四郎佯裝不識，平靜地翻譯著。時間一分一秒過去，距離11點越來越近。
10點50分，外面傳來輪船鳴笛聲。山本和龜田交換了一個眼神，雙雙起身：“張君，一起出去看看。”
碼頭旁，一艘貨船正在靠岸，船身上赫然寫著“九州號”。張四郎心中確認這就是那艘運輸“特殊物資”的船。
工人們開始卸貨，一個個巨大的木箱被吊裝下來。突然，一個木箱不慎落地，箱體破裂，露出裡面鐵籠的一角，而籠中似乎關著人！
現場頓時一陣騷動，日本兵立即上前封鎖區域。張四郎倒吸一口涼氣——這些畜生果然在運輸活人實驗物件！
山本少佐冷冷地瞥了張四郎一眼，似乎想觀察張四郎的反應。張四郎立刻裝出驚訝又困惑的表情：“那是…？”
“戰時特殊物資，不該問的別問。”山本語氣嚴厲，眼神卻放鬆了些，似乎對張四郎的反應滿意。
張四郎心中明瞭，這又是一次試探。如果張四郎表現出過多關注或憤怒，恐怕就難以脫身了。
貨物很快被轉運上卡車，山本拍拍張四郎肩膀：“今晚辛苦了，你可以回去了。記住，今晚所見屬於軍事機密，不得外傳。”
。答回地敬恭郎四張”。到看沒也麼什我，白明“
