老王師傅懂面料,說的又全是實在話;蘇禾的英語翻譯得又準又透,連馬克沒明說的顧慮都給圓到了。
馬克越聽越認可,最後乾脆拍了板:“I want to order 50,000 ters of the cotton-linen blend ((5 per ter), 30,000 ters of the pure cotton poplin ()6 per ter), and 20,000 ters of the silk-cotton x ($8 per ter). Calculate the total.”(我要訂5萬米棉麻混紡(每米5美元)、3萬米純棉府綢(每米6美元)、2萬米絲棉交織(每米8美元),算總價。)
蘇禾連忙把話翻給錢廠長,小李慌里慌張摸出筆和紙,蹲在地上開始算:“5萬*5是25萬,3萬*6是18萬,2萬*8是16萬…… 加起來是59萬!”
錢廠長這邊也算好了,兩相一對,確認沒算錯。
馬克連猶豫都沒猶豫:“Deal!Add this to a new contract. I need delivery within 45 days. And please ensure the quality is consistent with the sales.”(成交!訂份新合同,45天內交貨。務必保證品質和樣品一樣。)
蘇禾剛翻譯完,錢廠長、老王和小李全懵了。
剛才香雲紗的4.71萬美元的訂單已經讓他們喜得找不著北,這轉眼又來個59萬,加起來63.71萬美元!
這數兒,抵得上廠裡過去四年的總產值!
三人僵在原地,眼神都直了,小李甚至不敢置信的用力捏手上的肉,最後自然是疼的,但臉上全是笑。
簽下第二份合同。
馬克忍不住對著蘇禾豎大拇指,語氣裡滿是佩服:“. Su is an extrely outstanding salesperson!You understands the rket, highlights the strengths, and knows how to build trust. This cooperation far exceeds expectations.”(蘇小姐真是頂尖的銷售!懂市場、會抓優勢,還知道怎麼讓人放心。這次合作比我預期的好太多了。)
蘇禾笑著:“Thank you, . White. It’s because our fabrics live up to the quality. We look forward to bringing re high-quality Chinese fabrics to you in the future.”(謝謝您的認可,說到底還是咱們的面料品質過硬。盼著以後能給您帶來更多好的華國面料。)
馬克鄭重地簽上名字,又跟錢廠長用力握了握手:“I’certain we will. Your craftsnship and . Su’s professionalishave won full trust. I’ll send teato inspect the production progress next nth.”(肯定會的。你們的手藝和蘇小姐的專業,讓我完全信得過。下個月我會派團隊去廠裡看生產進度。)
送走馬克,錢廠長攥著兩份合同,手都在抖,半天沒說出話來。
小李終於忍不住喊出聲:“錢廠長!63萬多美元啊!咱們廠這是要熬出頭、要翻身了!”
老王師傅也跟著感慨,眼神里滿是佩服:“全靠蘇同志!不光把香雲紗賣出了高價,還把咱們這些常規面料也推出去了。這眼光、這口才,真是沒說的!”
蘇禾看著三人喜得眉開眼笑的模樣,也忍不住彎了嘴角。
既幫紅星廠掙到了急需的外匯,又讓華國面料的紮實品質被外國人認了可,這趟廣交會沒白來,算是圓滿了。
這會兒離展館閉館還有倆多小時,錢廠長攥著合同,手心的汗把紙都洇得發皺,哪還坐得住?
嘴裡唸叨著 “得趕緊給廠裡報信”,拔腿就跑。
排隊打電話的人不少,錢廠長急得在隊伍裡搓來搓去,時不時還把懷裡的合同掏出來看看,又趕緊用袖子擦了擦上面的汗,小心翼翼摺好塞回內兜。
好不容易輪到,他一把抓過話筒,對著接線員嗓門亮得能穿透人群:“同志!麻煩加急接紅星紡織廠!找副廠長張建國!十萬火急!”
等電話接通,錢廠長對著話筒喊得唾沫星子都飛出來了:“老張!是我!老錢!跟你說個天大的好訊息 —— 咱們廣交會成了!大獲全勝!”
電話那頭的張建國正對著生產報表發愁呢,愣了好一會兒,還以為錢廠長中暑燒糊塗了:“老錢,你沒毛病吧?這話可不能瞎吹!咱們頭一回參加廣交會,能賣出幾百米布就不錯了,還大獲全勝?”
“誰跟你瞎吹!” 錢廠長急了,嗓門又提了八度,“香雲紗成品訂單4萬!還有常規面料訂單 59萬!加起來 63萬美元!合同都簽了,外商下個月還要派團隊來考察!”
“多少?” 張建國的聲音陡然拔高,帶著不敢信的顫音,“63萬美元?老錢,你是不是讓人騙了?還是小數點看串了?咱們廠去年一整年的總產值才多少,你這一趟弄這麼多?”
“我騙你幹啥!” 錢廠長越說越有勁,語氣裡滿是抑制不住的得意,“外商都簽字蓋章了!香雲紗是蘇同志想的招,做成手帕、絲巾賣的;常規面料也是她引薦的,老王在旁邊幫著講細節,人家信得過咱們的品質!
你趕緊安排三件事:第一,把所有閒著的機器都開起來,調最好的工人上生產線;第二,趕緊清點香雲紗的備料,不夠的白坯紗立刻聯絡採購;第三,讓食堂今晚加菜,給工人們鼓鼓勁 ,加班加點也得把質量和工期保住!”
”!備準夜連兒夥大讓,會開任主間車喊就在現我!子岔出別萬千,了看同合把得可你,錢老!辦去就這我!好!好“:音聲的調變得激他來傳就著接,秒幾了默沉頭那在國建張








