所以，王昂是不會滾的。
他卻忽然在空中打滾，連續做了十多個後空翻。
熒火驚訝、不解：“你在幹什麼？”
“你不是讓我滾嗎？”王昂說：“我就滾給你看。”
熒火板著臉，卻忍不住“撲哧”一下笑了：“你這個狗日的滑頭。”
為什麼她和紗希一樣，都喜歡叫他“狗日的”，她不知道自己是日本人嗎？
日本人是不能罵“狗日的”。
因為被誰“日”，也比被狗“日”強。
中國和英語國家罵人的邏輯是差不多的，喜歡往“性”上扯。但日本人罵人的邏輯不太一樣，日本人說髒話罵人一般會往一些髒東西、差東西和小東西上扯。
比如我們經常聽到的 くそ、ちくしょう、クソタレ這種髒話，日語的本意是人排洩的髒東西和畜生，但翻譯成漢語、英語對應的一般就是“草、日、fuck”等意思。
這就是中英與日本的差別，翻譯過來卻與性有關。
***
王昂忽然停了下來，笑容漸漸凝固。
熒火說：“你又怎麼了？”
“我忽然想起，我已經有女人了。”王昂說得坦誠：“我不能再和你做愛了。”
熒火垂下頭：“她叫什麼名字？這麼有福氣。”
王昂說：“她叫紗希。”
聽到這個名字，熒火的身體顫動了一下。她說：“你為什麼要告訴我？”
王昂認真地說：“因為我不想騙你。”
這個世界從不缺聰明人，缺的是肯為選擇負責的人。
王昂拍拍腿，整理了一下衣服，就要往外走。
熒火說：“你要做什麼？”
“我能做什麼？我當然是回家。”王昂說：“我這就要回家去。”
“你的家在哪裡？”
“在一個天守。”
“你找得到回家的路嗎？”
“我不知道這裡是哪裡。”王昂說：“但是，我相信一定能找到回家的路。”
熒火說：“來這裡的人，從來沒有一個人能夠走出去。”
”？麼什為“
”。去出能才人死有只“：說地淡淡火熒”。人死了為都，的去出為因“
”？有沒過去出你“
”。過去出然當我“
”？去出能麼什為你“
”。聖是我為因“
”。男聖是就我，聖是你果如“：了笑而反昂王
”。見再“：走面外朝邊說邊他
”？走要麼什為？嗎我找來是不你“：說火熒
”。了走會不就我，你到找前之希紗到遇在果如“：氣口一了嘆昂王”。了到找經已我為因“
”。路的走要了有也，人的我等了有經已我？嗎是不，看前往得總人但。了糊模更像好又事些有，了晰清像好事些有，了到見在現。引牽的名莫份那裡心是許或也，事些一白明弄想是，你找“：惘悵的覺察易不一有又，然釋一著帶，憾著帶，頭回有沒卻他，頓了頓步腳的他
。去出了走經已他，間話說，走不能不卻他，在現
。思意的攔阻有沒也點一，他著看卻火熒
。道味的風的方遠於屬、的無若有若一和息氣土塵的淡淡上他著留殘還乎似中氣空，門的上帶輕輕被扇那著地雜複神眼，裡間房的曠空在站人個一火熒下留只，頭盡的廊走在失消底徹聲步腳
。道味的人男是那
。來下了流漸漸卻淚眼的
