彷彿不敢置信,閆志東又從頭開始看:原譜一舞人圖一文物照片一文獻考據一一最後定稿的舞姿圖。
暫且不提以後能不能驚掉史學家、文藝家的下巴,但閆志東覺得,他的下巴已經快要被驚掉了。因為,越是專業的人才越清楚,這有多難。
破譯這三個符號不難,只要是懂古曲樂舞的,都知道這三個符號代表的是“頓”、“搓”、“搖”。但譯出符號沒用,你得繼續分析,這個“頓”是哪種姿勢:是單頓(單腳)還是雙頓(雙腳),是端頓(垂直)還是絞頓(隊形交錯),是虛頓(腳尖)還是實頓(腳掌)。
除過這些,身體其它部位需要配合的舞姿:是邁(前進)是拽(後撤)、是鼎(全身直立)是曲,是仰還是傾。
甚至還要分析節拍,乃至確定時長。可以這麼說,光是一個“”,條目下的舞姿至少有上百種。包括“心”和“i”也一樣,乃至比“、”還要多。
然後,問題來了:這三個符號組合,並非“1+1+1”,而是三百選三。
機率是多少?四百四十五萬分之一。
如果想透過文獻和史料佐證,也別多算,一個選項涉及一百條史料,四百四十五萬乘一百是多少?所有的資料填滿一箇中型圖書館綽綽有餘,來,給你一年夠不夠?
所以,百分之九十九的舞譜翻譯,更或是古曲舞樂復原,都是推測性復原。
因為可能性太多,沒辦法一一論證。
所以,眼前這一張舞姿圖,根本不是李敬亭以為的,林思成透過文物照片和文獻資料推斷,最終翻譯了出來。而是他先是從四百四十五萬個選項中選出正確答案,然後才開始補充資料。
再看那幅舞姿圖,以及那些文物的照片和索引資料,閆志東就覺得,有一種親眼看著有人花兩塊中了五百萬,然後開始編,他為什麼確定今天出的是這一組號碼的即視感。
關鍵的是,這上面不是一幅,而是整整二十四幅。
等於有人花了四十八塊,連著中了二十四期福彩的一等獎,又編出了二十四套中獎理論。
這算不算奇蹟?
更讓人叫絕,也最讓人想不通的是,他編出的那些理由,還賊他媽無懈可擊?
看他一動不動,呆住了一樣,李敬亭既驚且嘆:“主任,是不是難以置信?”
閆志東下意識的搖搖頭:這不是敢不敢信的問題,而是壓根就不可能。
問題是,東西就在眼前擺著?
他琢磨了好久:“這譜,有人幫他譯過!”
李敬亭怔了一下,又嘆了口氣:“剛開始,我也是這樣想的,直到他翻譯到第三幅”
說著,他往後翻,連著翻了七八頁。
手將一停,閆志東的眼睛又眯了起來
依舊是古譜的影印件,倒是清淅了許多,沒有痣漫,字也多了好多。
但除了“鞋”,全是“鞋”。
再看譜,競然是純符譜,一個漢字註釋都沒有?
這怎麼譯?
再往後翻,依舊是文物照片、考據文獻、成稿的舞姿圖?
。照對字漢一符譜:張一了多還,對不
?度角及以、位方、位部是的表代然竟,符譜的意含道知不但,過見中籍古在是只前以,道知次一第他:睛眼大睜東志閆
?過見沒都見他,一之分三的中其,於至甚
?料資證佐了出給還,於至甚,來出了譯的落不個一思林而
?的譯他幫誰是譜這:下一問再,來
。息訊到收能就間時一第他,來出了譯人被然突,符譜的譯破未前之個一現出是只怕哪,多麼這現出次一說別。者學威權上得稱以可全完他,行一這舞典古在,誇自東志閆是不
。有沒是就那,過說聽沒都他連然既
?的造編胡思林,事回麼怎是表照對份這前眼那
。能可不
。識認不分部是只他,識認不都東志閆符譜的有所非並
。案答確準於近接限無,圖姿舞的稿定終最思林:論推一下上,合結一相幾,圖伐步姿舞有還,況何更
。麼什點說該道知不東志閆,間時一
。聲一了笑地突東志閆,著想著想?轟的大多起引會又,”間人現重將即》麼六《代唐“、”譯破部全已符譜傳失“之加再果如。了轟界業讓夠足經已就,”存姿舞有仍時清明在實其,譜》麼六《的傳失後代唐“個一是
。他著看的以所明不亭敬李
”?譜古的它其有還孩小這,》麼六《了除:過說師老他,得記不記你,李老“
?不還象好,過說實確授教王位那:下一了憶回亭敬李
。牛吹是他當都以所,子樣的譜靠很是不並授教王位那,得覺就時當。本版傳失是都多好象好,)樂雅廷宮代明(舞俗代明有更,戲舞廷宮代元有,樂燕代唐有
?的生天是道難,上份個這到業專能思林,來想在現但
”?導指去團舞歌到你請,錢花又人費又,舉一此多要還麼什為。了夠都計估你下一導指來過反,導指你要需不就孩小這,想在是不是你,李老“:笑了笑又東志閆,頭眉著皺著看
。頭下一了點,認否有沒亭敬李,係關的年多
。聲一讚不得不就亭敬李,符譜的過見沒都見他多麼那出譯能思林說就,提不都它其
”!旗想子小這“:氣口了嘆東志閆
?旗麼什,旗
對不,咦
?派立宗開:大睜的點一點一睛眼的亭敬李
?歲幾才他是不
”戶立門開想是他。要著搶社報和刊期是的有,條頭版幾發,文論篇幾登,表符譜份這憑就:了幹接直就他然不,於至不派立宗開“:頭搖搖東志閆
?思意個一是還不:睛眼著瞪亭敬李
。派開敢就後最,戶立敢他
。年幾到不用都能可
。激刺得覺都想想,家專史樂舞曲古,者學史藝的歲多十二
?易容麼那有哪,是但
。金資的量海投要都家國年每,僻生不卻,眾小然雖道賽個這
難:字個一就因原。來過得數能就掌一,的果出究研能年每但
”?了去不去還天明,任主那“:氣口了嘆亭敬李,間忖暗








