“粟特文？”
“你們外交部，還負責翻譯嗎？”
聽到宋御一眼便看出這失傳的語言，江乘月也沒意外。
自己身邊的男人，可是公認的博古通今，才華橫溢。
瞭解一個曾經輝煌過的語言文字，自然不值得奇怪。
“不是。”江乘月搖搖頭：
“這是絲綢之路古代文明展要用的。”
“這語言畢竟失傳了很久，部裡找了國內三位研究粟特語的老教授聯手翻譯。”
“折騰了快兩個月，總算拿出了初稿，但有十幾個詞始終拿不準意思，還有整句話的語序怎麼讀都覺得彆扭。”
江乘月盯著螢幕上那些彎彎曲曲的古老文字，指尖輕輕敲了敲螢幕。
宋御問道：
“這是你負責的活動？”
“嗯。”
“單位的一個展覽。”
“沒什麼大事，工作中的小麻煩而已。”
江乘月乖乖回答，語氣還是有些遺憾。
她工作喜歡盡善盡美。
可以允許中途出意外，但是很難忍受明知不夠完美，還要拿出來展示給眾人。
“我看看。”宋御伸手拿過她的手機，手指在螢幕上劃了兩下，把那幾張殘卷照片放大。
江乘月也沒阻止，只是靠在他懷裡，安靜地看著。
當然，她只以為宋御只是好奇而已。
粟特語是公認的死語言，全世界能讀懂的人加起來也沒幾個。
但是，這語言，曾經也是輝煌一時的。
在曾經的絲綢之路上，是最重要的商業通用語，被稱為西元1000年前的英語。
西起波斯、東至長安、北達突厥草原、南抵印度都在使用。
唐朝時候，更是大量粟特人定居中原，安祿山、史思明等歷史人物均為粟特後裔。
粟特語在唐朝官方和民間都有廣泛使用。
所以，留下來不少文獻。
。了代替語特粟將就語斯波，後亞中服征國帝伯拉阿來後，過不
。斥排底徹是算人特粟對人朝唐，後之史安過經而
。緒胡排了發引都族民全
。結繫叛與舞旋胡、語胡、服胡將間民
”。餘里萬來東勞徒，居康出，旋胡“ 道寫接直中》旋胡《在易居白
。類異為視被會語特粟說開公，浪的商胡逐驅現出、安長
。語特粟授傳代後給會不更，份藏、姓換名改紛紛人特粟的原中，響影此
。亡消漸逐便語特粟，以所
。傳失底徹是算，天今了到
。環一的品不得不是又卻言語這，路之綢的經曾古考，是但
。臉側的宋著看是則餘，膛宋著靠，背後的潔月乘江
？嗎角視友是就這
。放裡子鼻的人男往，髮頭把歡喜都，裡劇視電，怪難
。蠢蠢些有都月乘江，角視個這
：懶慵和啞沙的有特來起晨清著帶還，低很音聲，了口開便宋，呢行月乘江等沒還
”。書家的婭米莎子妻給寫德奈納人商是，頁一第“
”。餘有月三已，發出罕爾馬撒自“
”。安長達抵五十月下計預，峰十五駝，匹十二馬良得購耆焉在。念勿，安平路一“
”。錢利倍三得賺能當次此，好甚行璃琉的市西“
：上詞的疑存註標們授教老被覆反個一上幕螢在點尖指，頓了頓宋
”。杯夜是，料香是不詞個這“
”。多得高還料香比潤利，賣斯波到運杯夜的產泉酒把時當們他“
：大睜微微睛眼，頭起抬地猛月乘江
”？？會也你語特粟“
