顧衍如同一個無形的幽靈，隱藏在空間夾層之中，饒有興致地觀看著雷神索爾在地球上的“落難記”。
他站在不遠處，靜靜地看著簡·福斯特三人手忙腳亂地將昏迷不醒的索爾塞進車裡，然後急匆匆地朝著鎮上的小醫院駛去。
沒過多久，索爾在醫院裡甦醒了過來。然而，當他意識到自己失去了神力時，情緒變得異常暴躁。他無法接受這個事實，憤怒地試圖闖出病房，卻被幾個醫護人員輕易地按倒在地。
醫護人員們顯然經驗豐富，他們迅速給索爾注射了一針鎮靜劑。只見這位曾經威震九界的雷神，在藥物的作用下，如同洩了氣的皮球一般，瞬間癱軟下去，鼾聲如雷。
“噗……”儘管顧衍的心境一向沉穩，但看到這極具反差萌的一幕，他還是差點沒忍住笑出聲來。他連忙收斂自己的氣息，生怕被可能存在的奧丁感知到這裡的異常情況。
這位王子殿下，如今落魄至此，還真是讓人不禁感嘆，世事無常啊！
之後，簡·福斯特和艾瑞克博士為了平息事端，將甦醒後依舊迷茫固執的索爾從醫院帶了出來。為了安撫（或者說灌醉）他，他們來到了小鎮上唯一一家看起來還算熱鬧的酒館。
酒館內燈光昏黃，空氣中瀰漫著啤酒、炸雞和牛仔們汗水的混合味道。索爾穿著一身借來的不合身便裝，顯得有些不倫不類，他悶頭灌著對他來說如同漱口水般的廉價啤酒，用古挪威語嘟囔著關於阿斯加德、關於妙爾尼爾、關於他被放逐的委屈與不甘。簡和艾瑞克面面相覷，完全聽不懂，只覺得這個“從天上掉下來的神經病”可能病得不輕。而實習生黛茜·露易絲則忙著用手機偷偷拍攝，覺得這是絕佳的研究素材（或者社交媒體爆點）。
就在索爾越說越激動，猛地站起身，揮舞著啤酒杯，用蹩腳的英語夾雜著古挪威語大聲宣佈他必須立刻去取回他的錘子，那是他的榮耀和力量之源時，一個溫和而清晰的聲音在旁邊響起：
“有志者，事竟成。既然認定那是你的東西，去取回來便是。”
眾人循聲望去，只見旁邊一張小桌旁，不知何時坐了一位東方男子。他穿著簡約卻質感極佳的現代服飾，黑髮黑瞳，容貌俊朗得近乎不真實，周身彷彿自然流淌著一種令人心靜神寧的氣質。他手中也端著一杯琥珀色的威士忌，正微笑著看向索爾。
正是撤去了空間隱匿，主動現身的顧衍。
他的出現，瞬間吸引了所有人的目光。簡·福斯特覺得這人氣質非凡，不像本地人；艾瑞克博士則微微蹙眉，感覺此人深不可測；而索爾，雖然處於沮喪和憤怒中，但也本能地感覺到眼前之人非同一般，那平靜的目光彷彿能看透他內心的紛亂。
“你說得對！”索爾彷彿找到了知音，雖然對方是個陌生的東方人，但他此刻急需認同感。他拿起自己的啤酒杯，踉蹌著走到顧衍桌旁，用力與顧衍的酒杯一碰，發出清脆的響聲，“我必須拿回妙爾尼爾！那是我的責任！我是雷神索爾！”
啤酒泡沫濺出，灑在桌上。顧衍也不介意，微笑著將自己杯中的威士忌一飲而盡，動作優雅自然。“很好，保持這份信念。”他語氣平和，卻帶著一種莫名的說服力。
而另一邊，實習生黛茜·露易絲已經完全看呆了。她手裡的手機都差點掉在地上，雙眼放光地盯著顧衍，嘴裡無意識地喃喃：“哦，我的天……上帝……這、這也太帥了吧！比電影明星帥一萬倍！這氣質……是哪個王室流落在外的王子嗎？”
她看著顧衍那完美的側臉，修長的手指握著酒杯的模樣，感覺自己的心臟砰砰直跳，臉頰發燙。在索爾還在那裡嚷嚷著錘子的時候，黛茜已經按捺不住內心的激動，深吸一口氣，鼓起勇氣，朝著顧衍走了過去。
“嘿！呃，你好！”黛茜努力讓自己的聲音聽起來不那麼花痴，但效果甚微，“我叫黛茜，黛茜·露易絲。是……是簡博士的實習生。那個……我能……能要你的電話號碼嗎？或者任何聯絡方式都行！”
她眼巴巴地看著顧衍，臉上寫滿了期待。
顧衍轉頭看向黛茜，對於這種熱情直接的搭訕，他倒是並不陌生（無論是在輪迴世界還是在地球）。他看得出這女孩沒什麼壞心思，只是被他的皮相和氣質所吸引。他溫和地笑了笑，這笑容更是讓黛茜感覺一陣眩暈。
“抱歉，黛茜小姐。”顧衍的聲音依舊平和，“我很少使用那些現代的通訊工具。而且，我只是一個路過此地的旅人，很快便會離開。”
他沒有直接拒絕，但話語中的疏離感卻很明顯。
黛茜臉上瞬間寫滿了失望，但還是不甘心地追問：“那……那你叫什麼名字？總可以告訴我吧？”
“顧衍。”他坦然說出了自己的名字，這名字在地球高層和某些圈子裡如雷貫耳，但對於黛茜這樣的普通研究生來說，只是一個好聽又有些陌生的東方名字。
“顧衍……”黛茜重複了一遍，還想再說什麼，卻被簡·福斯特有些尷尬地拉了回去。“抱歉，顧先生，黛茜她有點……激動。”簡對顧衍歉意地笑了笑，她感覺這個男人很不一般，不想讓黛茜太過冒犯。
顧衍對簡點了點頭，表示無妨。他的目光再次回到索爾身上，看著這位未來的雷神因為酒精和情緒，已經開始有些搖搖晃晃，卻依舊固執地念叨著他的錘子。
“記住你此刻的決心，索爾。”顧衍意味深長地說了一句，隨後放下酒杯，放下一張足夠支付所有酒水的鈔票在桌上，對著眾人微微頷首，便起身離開了酒館。他的身影融入門外的夜色，彷彿從未出現過一般。
酒館內，索爾還在為“找到知音”而有些興奮，雖然對方已經離開。簡和艾瑞克則對顧衍的身份更加好奇。而黛茜，則捧著臉，望著顧衍消失的方向，一臉夢幻地感嘆：“顧衍……連名字都這麼好聽……他一定是神秘的東方貴族！”
