1987年1月5日 週一 陰
北極星號破冰船今天靠岸，我們的補給終於要到了。
我正在修理被海豹撞歪的路牌，忽然聽見廣播裡Bob在喊：“菜鳥！你丟的東西找回來了！”
開始我還沒反應過來，直到看見Shirley拎著行李站在港口，脖子上的圍巾還是大前年聖誕節，我送她的那條藍白格子。
我們都沒說話，只是看著彼此，好久好久。
久到旁邊的人都開始起鬨了，我們才默契地傻笑。
她遞來一盒巧克力說：“遲來的新年禮物，格陵蘭特產，難吃得要命！但……想到某個嗜甜如命的白痴可能會喜歡。”
真好，羅斯島的天終於放晴了。
1987年1月7日 週三 極晝
離開南極太久，Shirley有些不太適應極晝期。
凌晨三點她把我拽上天台，指著地平線方向說：“那裡是獵戶座的腰帶！”
我故意提醒：“這裡是南緯77°51′，屬於高緯度地區，通常看不到獵戶座。”
“加拿大熊先生，請發揮你的想象力，你的浪漫主義哪兒去了？”
“貓頭鷹女士，我現在講的是科學，況且極晝期本來就很難看到星星。?”
積雪從屋簷簌簌落下，她突然安靜下來，過了很久才說：“在格陵蘭，我見過會跳舞的極光。”
微弱的日光把她的側臉鍍成了奇異的粉紫色，那一瞬間我很想告訴她。
沒有你的南極，連極光都是黑白的。
1987年2月9日 週一 晴
今早親眼見證，Shirley用英語俄語和法語輪換，罵哭了一個不按規定操作實驗室儀器的俄籍法裔隊員。
那傢伙一米九一的身材，在她面前像只做錯事的雛鳥。
我第一次見到Shirley情緒如此激動，好像有什麼和從前不一樣了，以前她對什麼都是淡淡的，甚至可以說是漠不關心。
事後她遞給我一杯咖啡說：“別那副表情看著我，我只是討厭有人浪費樣本。”
杯底沉著幾顆她從格陵蘭帶回來的方糖，在這鬼地方，這比黃金還要珍貴。
我盯著杯沿突然笑了，還記得她一次給我泡的那杯黑咖啡，濃得能當柴油，現在手藝已經爐火純青。
我把這個講給她聽，她沒說什麼，只在我的手心留下了兩顆太妃糖。
包裝紙上帶著可愛的褶皺，就像某些不敢攤開的心事。
1987年2月12日 週四 小雪
Shirley帶回了很多剪報，全都整理在一本厚厚的冊子裡。
。文論的毒病狀冠於關段一的出圈有面上，頁某誌雜》然自《到翻天今
”。久長更得活存比西東些有，住記，nalyD“：說我對然忽
。思心的去死全完有沒就本說者或、燃復灰死些那我出看經已許也，虛心些有然突我
。漿糖楓草香的歡喜最我了上淋，圓湯的餡麻芝了做我給還，節宵元的國華是天今，我訴告上晚
。甜的人個一我於屬隻是，回這
門封雪暴 六週 日12月3年7891
。止中時暫作工探勘，地基在困被都人的點站個幾近臨，大浩勢聲得來期夜極的年今
。晨凌到聊直一袋睡著裹們我，房測觀頂樓了到搬床軍行將yelrihS
。鵝企的毒病知未帶攜剖解地靜冷能卻在現，哭嚇被會還時那，豬年殺人大看村農國華在候時的小很起說
。糖勺半了放多裡杯溫保的我往完說”。忍殘的要必會學得是就長“
雪大 三週 日1月4年7891
。禮節人愚的糕糟，了裂凍管水熱
。裡堆雪了進栽起一人兩果結，來起拉想我，跤一了摔yelrihS，管用備扛外往庫倉從服寒防的腫臃著穿們我
。團雪塞裡子領我往著笑卻，子碴冰是全裡發的頭
。響聲的般屁放出發管風通著聽，力克巧溶速的膩發得甜杯一喝分裡間工在蹲們我，澡完洗管水好修
。熬難麼那沒就天冬的極南，在有要只，到會切深然突我刻一那
雪小 日週 日3月5年7891
。歎驚人有所讓串羊的烤yelrihS，日烤燒期夜極
。神出焰火著對卻
”。掉不燒……西東些有但，式方毒消的好最是焰火“：說聽候時的酒啤遞給我
。話胡說始開後酒啤蘭陵格杯兩了喝，上對派間晚
”？嗎明聰類人比毒病麼什為道知你，子小laertn“：說我著拉
