“我們在死者身上發現了你的體液，你昨晚是什麼時候和死者發生性關係的！”
偵辦此案的警部努力用生硬的英語和伊恩奧森說話，然而只獲得了一臉問號——不光是伊恩，代表團其他人也完全聽不懂日本人嘴裡的英語。
“他問你還記不記得昨晚是什麼時候跟死者上床的。”
銀髮青年的聲音裡帶著濃濃的倦意，他只簡單地穿著一件棕色的厚呢子大衣，邊緣沾著層薄薄的白霜在進屋後化去，在大衣上留下一些水痕。
“亞恩......”伊恩奧森張了張嘴，為不得不在他面前說這個話題而產生一種難言的尷尬。
“麻煩叫我拉萊耶，”拉萊耶沒有看他，打了個哈欠：“別浪費我的時間，如果不是艾麗婭，你覺得我很樂意給你當翻譯嗎？”
他眼下的青黑奇異地襯得那雙眼睛愈發清亮，像浸在寒潭裡的灰鑽石。微微偏頭時，下頜線繃出作為男性來說稍嫌柔和的弧度。鼻樑高挺，唇色偏淡，整個人像幅剛從畫框裡走出來的古典肖像，帶著三分疏離七分易碎的美感。
“大概是快十一點的時候，漢森女士過來敲我的門，帶著一瓶四玫瑰威士忌。”伊恩奧森儘量撇去心中那絲不自在：“然後我們喝了三杯左右就開始......但之後我不記得了，隱約記得她好像扇了我一巴掌，但我連她什麼時候離開我房間的都不知道。”
“看來你的技術不是很讓人滿意。”拉萊耶諷刺了一句，對警方翻譯起來。
“凌晨一點半的時候，默雅德女士用房間裡的座機撥打了前臺的電話，要了一壺助眠的藥茶並要求放在房間門口，說明這個時候默雅德女士還是清醒的。”
警察看上去對伊恩嘴裡的“不記得”保持懷疑態度：“既然你和死者是在你的房間發生關係的，那為什麼我們會在死者床邊的地毯上找到你的打火機呢？”
伊恩皺眉：“我不知道，我已經說了我什麼都不記得，或許是她趁我睡著自己拿走的。”
“情況對你很不利。”拉萊耶微微側頭，對伊恩低聲道：“因為你們發現屍體的時候，門是鎖著的。”
伊恩詫異：“為什麼？”
“因為‘鎖著的門’會直接引導了所有人的思維方向。”拉萊耶一面打量默雅德女士房間的擺設一邊說道。
“對警方而言，這排除了“外人流竄作案”的可能。兇手不可能是一個隨機的小偷或酒店外部人員，因為門是反鎖的。那麼能進入這個“密室”的人，只能是擁有鑰匙的人：死者本人和酒店，而酒店沒有動機。”
“所以現在，所有嫌疑都聚焦於“最後可能和死者在一起的人”，也就是你。既然外人進不來，那麼兇手只能是默雅德自願開門讓其進入的人。而你們剛發生關係，結局還不算愉快，你很可能在清醒後追出來解釋，或者想要和她繼續，不是嗎？”
伊恩奧森壓著火氣一字一頓：“我沒有想和她繼續！”
之前和他調侃過默雅德的同事本傑明突然拍了下腦袋：“霍夫斯塔，你之前不是說你晚上起夜的時候聽到默雅德出門的聲音嗎？可能是關鍵的證詞！”
霍夫斯塔，也就是一開始在一樓對伊恩冷語諷刺的中年男人，他被點到後似乎愣了一下：“沒錯，我年紀大了睡不安穩，晚上偶爾會起夜，尤其是在陌生的環境。”
“我昨晚，不，應該說今天凌晨一點左右起夜，因為我的房間就在默雅德對面，所以聽到了對門響亮的關門聲，然後我就繼續回去睡覺，剩下的就不知道了，抱歉。”
住在默雅德旁邊的人也附和：“我也聽到了砸門的聲音，時間差不多，應該是默雅德一點左右又出去了一次。”
拉萊耶的目光在霍夫斯塔身上停頓片刻，然後自然地挪開：“看來你今天要倒黴了，哥哥。”
“我知道了。”本傑明看向伊恩奧森的目光裡透著同情：“伊恩，就算你不喜歡默雅德的糾纏，但你也不能殺了她啊！”
伊恩奧森覺得荒謬至極：“我沒......”
本傑明卻越說越覺得自己的推理很合適：“我們都看得出來你對默雅德沒什麼興趣。要說你主動追到默雅德房間裡我是不信的，但如果她和你先發生爭吵，氣不過又回去糾纏被你失手殺死，這就合情合理多了。”
日本警方的想法和本傑明的差不多，都認為默雅德在第二次主動尋找伊恩的過程中，二人發生激烈爭吵，伊恩失手在自己的房間殺了默雅德，恢復理智後背著屍體回到她的房間。默雅德離開自己的房間一定會隨身攜帶房卡，所以伊恩可以直接開啟房門將屍體放下，然後離開並從外面鎖上門。至於伊恩所說的“不記得”，沒有實證就沒有可信度。
“大哥，亞恩，”這時，艾麗婭從自己的房間走出，她揉著眼睛抱住拉萊耶的胳膊：“這裡怎麼了，好吵。”
”。了吵不就快很，證保你向我，已而了害陷人被以所半下住不管恩伊是就，麼什沒“：頭的了耶萊拉
”。吧他害陷人別是定斷就口張能不也，弟弟他是你算就“：服不明傑本”？害陷“
”。好會不然果緣人，人的看能臉張一就“：臉鬼個了做森奧恩伊朝耶萊拉”。著來麼什說我，看“
”。證鐵的真是不並都，證鐵些這的謂所在現實其“：把一拼子孩帶用不後之了為定決，子嗓清了清他，完說
”。音錄的茶眠助要店酒向’士德雅默‘下一聽想我“：通店酒和方警與接直語日用耶萊拉”。務服房客的店酒是先首“
】。口門到放我幫，茶藥的眠助要需我，客住的間房216是我，好你【
。快很也速語，憊疲於過音聲是只，題問麼什沒聽一乍話電通這
”？人的係關快愉不束結剛個一找門出刻立會麼什為，人的茶藥眠助求要話電完打剛個一——盾矛為行的大最“：道耶萊拉”，提不且暫些這過不。比對去拿以可音錄段這但，家專析分音聲是不我“
”？證鐵麼什算，以可就聲門砸的間房壁隔驚以可出發要需只，去出麼怎就去出麼怎想後死姐小德雅默在兇真，裡這在就卡房，了談之稽無是更就這“：口門間房到走耶萊拉”。聲門砸的門出次二點一晨凌在士德雅默’明證‘以可，的到聽都人多很是次其“
”。格夠不還人通普，命致刀一想。傷輕是只都刀七十二人別捅連能人的醫學，刀把這用。亡死易輕能可不本則否，害要到捅接直非除，刀信開把一，上實事，解誤些一有大強的力命生人對都人多很有能可“：兇的出拔口傷從方警起舉耶萊拉”。口傷的者死，的要重最是就也，三第“
”。法手的業專當相——死悶的己自被臟心是而，亡而臟心穿為因是不者死，果效的塞填包心造刀一，臟心刺肺左過穿，刀把這“
”。力能的命斃刀一人個一讓刀把這用有沒他，之言換。融金是而學醫是不得念學大且而，人的好綁弟小他被經已個一打鐵拿是舉壯的’大偉‘最前目，打過捱麼怎沒就小從際實，的大馬高人去上看他，解瞭的恩伊對我據“
”？吧多不該應，人的知認縱口的人別借暗在直一又，件條個這合符但，道知不然當們你識認不我“：肩聳了聳耶萊拉”？呢力能個這有誰底到中隊團個整，麼那“
”。驗經的面方這有能可，役兵過服經曾......生先塔斯夫霍有只像好，中之們我“：樣一麼什到想是像森奧恩伊
”。錯沒的做我是“：過掃上森奧恩伊和耶萊拉在地冷冷目的人男年中”。了比對音聲麼什做再用不“
