時間飛快,一圈下來,電影就準備開場了,大家默契起身進入影廳。
“——啪啪啪!!”
影廳內響起一陣熱烈的掌聲,
宋聽野和姜炆等主創站在銀幕前鞠躬感謝到場觀眾的支援。
趁著媒體拍照的間隙,宋聽野快速掃了一眼現場,
座無虛席,觀眾二八分,大部分是歐洲老外,這很正常畢竟是在法國,如果全部都是講著普通話的自己人那就慘了。
拍完照後入座,全場燈光一暗,
噔噔噔~一陣激昂的bg起,銀幕上出現熟悉的龍標。
現場寂靜,只有電影的對話聲,
講的是中文,官方沒有強制要求必須配音,不是成本問題,而是原聲聽著更有代入感。
而且有字幕,按照官方要求採用的是上法+下英的雙語字幕,
上面法文,下面英文,不用擔心觀眾理解不了劇情,除非不識字。
時間一分一秒過去,大家都在認真看電影,
宋聽野卻在東張西望,他早就看過原片,所以更關心觀眾、嘉賓們的反應,
很多華語電影出海,經常遇到的困難不是走出去,而是走出去後如何讓老外理解電影的劇情?
為此,拍攝時宋聽野沒有刻意炫技,用的都是最乾淨的構圖,最剋制紀實的鏡頭,最精簡的臺詞,
為的就是降低觀影門檻,講一個大家都能看得懂的故事。
他沒有讀心術,不知道大家心裡的想法,但從電影開始到現在,
目之所及,他沒發現有玩手機、說話、溜走的情況,大家都看得挺認真,有些人還掏出本子和筆,在上面寫寫畫畫。
這應該是一個好現象,能不能看懂先不說,起碼沒有開小差都在努力理解劇情。
133分鐘後電影結束,影片的末尾,還有一小段介紹東大關於農村“脫貧攻堅”工作成果的影片,
有資料資料,有前後對比圖,還有犧牲的人員名單和照片,
——那些黑白色的面孔一張張閃過,帶給現場老外極大的震撼。
燈光亮起的瞬間,全場掌聲如雷!!
既是對電影主創的認可,也是在向那些倒在“脫貧攻堅”崗位上的基層黨員幹部致敬。
宋聽野如釋重負,和姜炆等人起身走上舞臺朝觀眾鞠躬致謝,然後開始接受媒體和電影人的提問。
第一個拿到話筒的是來自英國電影協會《銀幕》會刊的影評人,
“.Ype,首先恭喜你完成了一部非常剋制的作品。我想問的是,電影中男女主之間幾乎沒有一句‘我愛你’這樣的臺詞,但所有人都能感受到他們之間的情感。這是刻意設計的嗎?”
,案答了出給文英的利流樣同用就,筒話過接他,譯翻人旁用不以所,好很文英的野聽宋
”。的說靠是不式方的達表,裡的人大東們我在。生先位這的是“
”。重都’你我‘句萬一比節細些這……家回他等口村在直一時路夜走鐵有馬在會英貴曹;服上披給默默,時失在會,花朵一印上手英貴曹在粒麥用會鐵有馬,中影電“
”。裡行的’拙笨‘最在藏往往,的達表法無語言是,意的厚深最。’聲希音大,言無大‘話古句一有大東們我“
,句一後最懂得聽能們他但,思意麼什是”聲希音大,言無大“懂不外老
。聲掌片一起響次再場現,束結剛答回的野聽宋,以所
,筆和子本的己自上遞地懇誠起人評影”。題標的評影篇這當來話句這你用我許允請,話的以可果如,容我令更句詩的亞比士莎比答回的你,peY.謝謝“
,筆和子本過接上席眾觀到走己自好只,昭昭樂見看沒,圈一了掃野聽宋”。幸榮的我是這,生先然當“
,條一了開打輕輕被門後場劇,候時的字寫頭低他在而
。來進了走閃悄悄,人個四著帶昭昭樂
)有還點晚(








