《白話文講資治通鑒》第21章 【漢紀十三】(2)

作者:萬一二·11個月前

太初二年(戊寅年,西元前103年)?

春季,正月,戊申日:? 牧丘恬侯石慶去世。

閏正月,丁丑日:?

漢武帝任命太僕公孫賀為丞相,封葛繹侯。

當時朝廷事務繁多,對大臣督責嚴厲。自從公孫弘之後,丞相接連因犯罪被處死。石慶雖然因為謹慎得以善終,但也多次受到責備。

公孫賀被召來任命為丞相時,他不接受丞相的印綬,磕頭痛哭不肯起來。漢武帝起身離去,公孫賀不得已才接受了任命。出來後他說:“我從此危險了!”

三月:? 漢武帝巡幸河東郡(今山西西南部),祭祀后土神。

夏季,五月:? 登記官吏和百姓擁有的馬匹,用以補充戰馬(車騎)的不足。

秋季:? 發生蝗災。

貳師將軍李廣利第一次遠征大宛失敗:?

貳師將軍李廣利率軍西征大宛,過了鹽水(羅布泊)後,沿途的小國都據城防守,不肯供給漢軍糧食。漢軍攻打不下那些城池,攻下來的就能得到食物,攻不下的停留幾天就離開。

等到達鬱成城(今烏茲別克安集延附近)時,士兵只剩幾千人,都飢餓疲憊。攻打鬱成城,反而被鬱成守軍打得大敗,傷亡慘重。

李廣利與李哆、趙始成等人商議:“連鬱成城都攻不下,何況去攻打大宛的王都呢?”於是率軍撤回。

回到敦煌時,士兵只剩下出發時的十分之一二。李廣利派使者上書漢武帝說:“路途遙遠,糧食經常斷絕,士兵不怕打仗,只怕飢餓。現在兵力太少,不足以攻取大宛。希望暫時撤兵,將來增派兵力再去討伐。”

漢武帝接到奏報後大怒,派使者把守玉門關下令:“軍隊中有敢退入玉門關的,立刻斬首!”李廣利恐懼,於是將軍隊駐紮在敦煌不敢入關。

趙破奴兵敗被俘:?

漢武帝還是覺得受降城距離匈奴太遠,便派遣浞野侯趙破奴(此時可能已復爵)為浚稽將軍,率領兩萬多騎兵從朔方郡(今內蒙古河套西北)向西北出塞兩千多里,約定到達浚稽山(約在今蒙古國戈壁阿爾泰山脈)後就返回。

趙破奴按期到達後,匈奴左大都尉準備起事卻被發覺,單于處死了他,並出動左賢王的軍隊攻擊趙破奴。

趙破奴邊打邊撤,沿途捕殺了幾千匈奴兵。在距離受降城還有四百里的地方,被八萬匈奴騎兵包圍。

趙破奴夜裡親自出營找水,被匈奴埋伏的哨兵活捉。匈奴趁勢急攻漢軍,漢軍軍官們害怕主將失蹤會被朝廷誅殺,沒有人願意突圍撤回,於是全軍覆沒在匈奴境內。

匈奴兒單于非常高興,接著派奇兵攻打受降城,未能攻下,便在邊境擄掠一番後離去。

冬季,十二月:? 兒寬去世。

太初三年(己卯年,西元前102年)?

春季,正月:? 膠東郡(今山東平度東南)太守延廣被任命為御史大夫。

漢武帝東巡求仙及封禪:?

漢武帝向東巡行到海邊,考察尋求神仙的方士們,都沒有應驗。於是命令負責祭祀的官員祭祀東泰山(今山東沂山)。

夏季,四月:? 返回途中,再次在泰山舉行封禪典禮,並在石閭山(泰山南麓小山)舉行禪禮祭地。

匈奴單于更替:? 匈奴兒單于去世。因其兒子年幼,匈奴貴族擁立他的叔父右賢王呴犁湖(gōu lí hú)為單于。

?:侵奴匈及防邊部北強加朝漢

。駐屯旁點據些這在軍率)子之青衛(伉衛侯平長、說韓軍將擊游派並。)游上河倫魯克今(河朐廬到延北西,)亭列、障、城(臺火烽、所哨、堡城築修,里多千一達的遠,里百數塞出)北西頭包古蒙今(郡原五從為自徐)戶門殿宮掌,一之卿九(勳祿遣派帝武漢

。守防城築畔)東旗納濟額古蒙今(澤延居在德博路尉都弩強派又

。所哨和臺火烽、堡城的築所為自徐了壞破還路一。去離後隊部的)尉都或守郡(員石千二名兩朝漢了敗擊,人千數掠擄死殺,)北東托克托古蒙今(郡中雲、)北西爾格林和古蒙今(郡襄定侵舉大奴匈 ?:季秋

。去離得所掠擄棄放才奴匈,到趕援救軍率文任)法軍(正軍朝漢好正。人千數掠擄,)北西掖張肅甘今(郡掖張、)泉酒肅甘今(郡泉酒侵王賢右派又奴匈

。國封除廢被,名罪的)祠乏(力不作工祀祭時)儀禮廟宗掌,一之卿九(常太任擔因昌張侯睢 ?:年本

?:)論議的馬司(充補景背的衰興侯列漢西

。戶百六五有只侯小,戶萬一過超不邑封的侯大。三二之分十的來原有只來起計統口戶,亡逃散流口人會都名著和市城大,戰過經時那。人三十四百一共,侯列為臣功封邦劉祖高漢,初當

。)盟之馬白(地天告祭馬白殺,誓盟重鄭上)書丹(券鐵在寫砂硃用並”。代後孫子給傳,在存遠永將也國封的們你,小樣一石刀磨像得變山泰,窄樣一帶像得變河黃使即“:說詞誓的時爵封

。府關有在存儲本副,裡廟宗室皇在藏收錄記,序次次位的侯列有所了列排,期時)後高(后呂了到

。厚之隨也富財,倍一了加增初最比也邑封的小,戶萬四三到達邑封的大中侯列。長增衍繁口戶,歸迴姓百亡流,年十五四約大過經,期時帝景、帝文了到

。來起嚴漸漸也)”網“通,罔(網法的時當明說也這。)蒙秘侯戴、仁卞侯河、終酈侯周曲、宗曹侯平(人四下剩僅侯列的封所祖高,時)年201前(年三初太帝武漢到。除廢被也國封,命喪自,令律法犯多大,逸奢驕孫子的們他是但

?:宛大征遠舉大次再定決帝武漢

。奴匈付對量力中集,行事軍的宛大征遠止停希都臣大卿公的議朝與參,後隊軍的奴破趙了去失朝漢

。笑恥國外被,者使朝漢難刁易輕會也國等臺、孫烏,了到不得也再就馬良的宛大,朝漢視輕會就國等)國古亞中(夏大麼那,來下不打果如國小的樣這宛大像,宛大伐討兵出經已然既為認帝武漢但

。罪治人等鄧員的力最宛伐止停張主將他是於

。)役僕人私的隨跟願自括包不還(人萬六達力兵的發出煌敦從,後多年一,兵騎境邊和)年惡(年青的劣惡行品發徵,徒囚的裡獄監了免赦

。備裝武、食糧的量大了帶攜。計萬以數駝駱、驢,匹萬三馬,頭萬十牛有的軍隨

。軍的別級尉校名多十五了備配,)宛伐奉相轉(雜複多繁構機的資送輸運轉,之為國全

。城攻道地掘挖或,源水絕斷道河變改備準,軍隨工水遣派門專是於,流河外城自取水用飲,井水有沒城王宛大到解瞭軍漢

。郡泉酒衛保以區戍屯個兩)北威武肅甘今(屠休、)南東旗納濟額古蒙今(延居定設,北以掖張、泉酒到萬八十)軍規正(卒甲的疆邊守戍派增

。的籍戶人商有母父祖、的籍戶人商有母父、的籍戶人商有經曾、人商、)婿贅(婿門上、者亡逃、吏的罪犯:軍充)謫科七(員人類七國全發徵

。馬良選挑後宛大破攻備準,尉校馬驅執為人兩的匹馬悉命任

。)屬連相徒人車轉(絕不繹絡員人和隊車的資輸運

?:宛大征遠次二第軍將師貳

。食糧隊軍給供,接迎不無國小到所,厚雄力兵為因。征出次再隊軍的大龐支這領率利廣李軍將師貳是於

。城屠並陷攻,後天幾打攻軍漢。降不抗抵臺,)南東臺疆新今(國臺達到

。人萬三有還力兵時此,)近附地盆納幹爾費克別茲烏今(城都宛大達到利順路一,西向此從

。守堅中城退,敗箭弓軍漢被,戰迎城出隊軍宛大

。天多十四攻猛,池城圍包軍漢。境困陷已本宛大,)道改河將(源水的外城了絕斷軍漢。城都宛大取直先定決是於,詐有或防的宛大強加會留滯心擔但,仇報城鬱攻先想本利廣李

。寡毋王國死殺同共是於,意同都們族貴”。晚不也戰力死拼再們我,退不果如。兵退會就該應軍漢,馬好出獻,王國了殺們我果如。者使朝漢了殺又,馬好匿藏)寡母(寡毋王國“:道議商們族貴的宛大

”?辦麼怎該,慮考細仔們你請。戰決軍漢與,外城在軍居康,城在們我,到一們他。了到要就兵救的)部南克薩哈今(國居康且而,馬好的有所殺就們我,意同不們你果如。食糧軍漢給供且並,選挑們你任,來出拿都馬良的有所把意願們我,了們我打攻要不軍漢“:說議提,利廣李見去者使派,頭人的寡毋著拿,城守退,懼恐常非人宛大。靡煎將勇宛大了虜俘,城外破攻已軍漢時此

。件條和議的宛大了應答是於”。敗必軍我,合外應裡,宛大援救來時乏疲軍我到等居康而。底到守死定必們他,件條的們他應答不還樣這果如,到送已頭的寡毋在現,寡毋首禍魁罪殺誅是的目的來們我“:慮考他。多很還糧憶記城且而,題問水飲了決解,)匠工或虜俘是能可(人漢的技井挖懂到找近最裡城宛大說聽利廣李。進前敢不,大強很還軍漢到看兵察偵的居康,時這

。匹多千三馬母公下以等中及以,)馬寶汗(馬好等上匹十幾了取選軍漢。軍漢給供食糧多許出拿並,選挑己自軍漢讓,匹馬的們他出獻是於宛大

。兵撤後約盟立訂其與,王國新為人的蔡昧名的好友朝漢對來向位一中族貴宛大了立朝漢

?:死之王鬱

。擊合進分道兩北、南從,路幾分隊軍將,時進西煌敦從利廣李,初當

。營大利廣李到跑,逃人個幾有只,軍漢支這了殲全,擊攻兵出王鬱。城鬱達到人多千一率另生申王尉校

。居康到追桀上,國居康到逃王鬱。城鬱打攻軍率桀上尉都粟搜令命利廣李

。利廣李回送押綁捆王鬱將兵騎個四令命桀上。桀上給王鬱把就,宛大破攻已軍漢說聽國居康

。軍大的利廣李上追,頭的他下砍劍拔,了跑王鬱讓上路心擔弟趙士騎的籍)水天肅甘今(邽上

?)年101前元西,年辰庚(年四初太

?:賞封旋凱利廣李,季春

。安長城京到回利廣李軍將師貳

。質人為作朝漢在留並,子天見朝,方獻貢安長到軍漢隨跟弟子室王派都,破攻被宛大說聽,國小的過經所軍大利廣李

。匹多千一有匹馬的關帶,時來歸軍大

。多很亡死兵士此因,財奪侵,餉軍扣剋,兵士惜不,婪貪們將但,多太算不也亡死中鬥戰,食糧乏缺分十不並隊軍,征出次這

。侯西海為利廣李封詔下,失過的們他究追有沒,辛艱的征遠里萬到慮考帝武漢

。侯畤新為弟趙的王鬱殺斬封

。)政財室皇掌,一之卿九(府為桀上命任

。財的錢萬四值價賜賞人每卒士。勞功計不,名罪除免律一人的軍參而罰罪有因,期的己自們他了過超都職的予授者軍參願自。人多千一有的員下以級石千為命任,人餘百有的員級石千二、守太郡、相國侯諸為命任,人三有的卿九為命任被中軍

?:件事蘭樓

。道通的域西與朝漢絕斷,者使的後殿朝漢截攔圖企,)帶一羌若疆新今(國蘭樓往前兵騎派便,手敢沒,眾勢多兵軍漢見但,擊截路半在想,宛大伐征軍大率利廣李說聽奴匈

。廷朝告報後況一這知得,虜俘奴匈到抓,關門玉駐屯兵率文任正軍朝漢時當

。了任信麼那不國蘭樓對此從奴匈。靜奴匈聽探朝漢助幫他讓也時同,國回他放便,實是的說他為認帝武漢”。住居境朝漢到移遷家國個整把願我。保自法無就附歸頭兩不,間之國大在夾國小“:說釋解王蘭樓。問審安長到押,王蘭樓捕抓道順兵率文任令詔帝武漢

?:營經朝漢與化變勢形域西

。命使完,權職使行能發越此因者使的域西往派朝漢,恐震分十都國各域西,後敗打被宛大從自

。障亭所哨起建,帶一)泊布羅(澤鹽到直西向煌敦從是於

。需所團使的國外使出給供以用,衛護領統以加尉校、者使定設,人百數卒兵田屯有各,地等)南西勒爾庫疆新今(犁渠、)南東臺疆新今(臺在

。質人做朝漢到子兒的封蟬派並,王國宛大為封蟬弟兄的寡毋立,蔡昧死殺合聯是於,殺屠遭國本使,朝漢好討味一蔡昧為認們族貴宛大,後以多年一

。)馬寶汗(馬天匹兩貢進朝漢向年每,定約朝漢與封蟬。係關持維以,宛大賜賞安者使遣派而因朝漢

。)安長於位(宮明建興 ?:季秋

。)北西縣隴西陝今(中回幸巡帝武漢 ?:季冬

?:和緩與替更于單奴匈

。于單為侯)īd ūj(鞮且尉都大左弟弟的他立擁族貴奴匈,世去于單湖犁呴奴匈

)仇復奴匈向要指意( ”。讚為大》秋春《,仇之祖先世九了報公襄齊前從。禮無逆悖其極信來于單奴匈,時)后呂(後高,患憂的)圍之登白(城平朕給留)邦劉(帝皇高“:說詔下便,奴匈住困威聲的利勝宛伐乘想帝武漢

。貢進來前者使派並,回送部全人等國充路如者使朝漢的留扣被而奴匈降投願不將是於”。輩長的我是,子天朝漢!比相子天朝漢和敢怎,)低分輩(子孩小是我“:說便,他擊襲朝漢怕害,位即剛剛于單侯鞮且奴匈

?)年001前元西,年巳辛(年元漢天

?:季春

。地天祀祭畤泰在,)北西化淳西陝今(宮泉甘幸巡帝武漢:月正

。神土后祀祭,)部南西西山今(郡東河幸巡:月三

?:留扣被與奴匈使出武蘇

。意善的他謝答以,財的厚于單送贈並,國回者使奴匈的朝漢在留扣送護武蘇將郎中遣派是於,舉義的輩晚稱自、使漢還歸)于單侯鞮且(于單奴匈賞讚帝武漢

。往前同一人等惠常吏屬的任委時臨、勝張將郎中副與武蘇

。好友樣那的期所朝漢非並,橫驕加更此因卻于單。于單給禮上送,後奴匈達到

?:)反謀常虞與王緱(件事外意

。漢歸)īhz nāy(氏閼親母的于單持劫劃策中暗,兵降奴匈的領率所律衛及以,)名人,常虞;名地,水長(常虞的下部尉校水長將降朝漢和)族貴奴匈(王緱朝漢前的奴匈降投逢恰

。王靈丁為他封,事大家國與參他讓,他信寵很于單。奴匈了降投亡逃便,罪治捕逮廷朝被家一年延李說聽,時來歸使出律衛。奴匈使出他薦推年延李,好很係關年延李尉都律協朝漢與律衛,人胡的區地水長是本親父的律衛

。常虞給財送並,了應答勝張”。們他賜賞顧照能朝漢希,朝漢在弟弟和親母的我。他死手箭弓伏埋朝漢為能我,律衛恨怨常非子天朝漢說聽“:說勝張訪拜下私,好很係關勝張使副與時朝漢在常虞

?:敗失反謀

。)?城龍(庭王在留弟子的于單和氏閼有只,獵打出外于單,後月多個一

。劃計了發告走逃夜連人一中其,行備準人多十七等常虞

。捉活被常虞,死戰都人等王緱,戰人等常虞與兵調弟子于單

?:屈不與機危臨面武蘇

。武蘇了訴告況把便,暴談的常虞與前先怕害,後說聽勝張。案此理審律衛派于單

。他了止阻起一惠常、勝張。殺自想”。家國負有更,死才辱侮到。我到連牽會定必,步地個這了到事“:說武蘇

。者使朝漢死殺想,議商族貴集召,怒大于單。勝張了出供然果常虞

。審來武蘇召律衛派便于單”。降投部全們他讓該應?呢罰刑麼什加再能又,人本于單害謀們他果如“:說)號名族貴奴匈(訾秩伊左

。己自向刺刀佩出拔”!朝漢回面臉麼什有還,著活使即,命使辱玷、節氣辱屈“:說人等惠常對武蘇

。吸呼復恢才天半氣斷武蘇。來出流淤讓部背的他打敲輕輕,上坑在放下朝面武蘇把,)火熅(火微置放,坑挖上地在。生醫來找忙急,武蘇住抱自親,驚大律衛

。押關捕逮勝張把而,武蘇候問人派晚早,節氣的武蘇佩欽于單。帳營回載武蘇把車用,著泣哭人等惠常

?:羊牧海北與利威

。降投武蘇會機個這借想便,常虞決判要好正。降投他勸想,武蘇知通人派于單,轉好漸逐勢傷的武蘇

。降投求請勝張,勝張刺要劍舉完說”。過罪免赦人的降投募招于單。死當應,)己自指(臣近的于單害殺謀勝張使副朝漢“:道說,後之常虞了殺斬劍用律衛

”!)坐相(罪治帶連當應使正,罪有使副“:說武蘇對律衛

。不紋武蘇,武蘇砍要勢作劍舉又律衛”!罪治帶連麼什談,屬親的他是不又,劃謀與參有沒就來本我“:說武蘇

。答回不武蘇”!呢你道知誰有又,地荒原草養滋用地白白。樣一我和能就天明,降投日今君蘇!步地此如到貴富,畜牲匹馬的山滿,眾部萬數有擁,號封爺王我給賜,恩大于單蒙幸有,奴匈順歸朝漢叛背前以律衛我!君蘇“:說律衛

”!了始開裡這我從要就,禍災的奴匈,戰開國兩讓我死想是就,降投會不我知明你。了罷樣這沒還奴匈獨唯;平討被刻立,者使朝漢了殺鮮朝;闕北安長在掛懸頭人,者使朝漢了殺王宛大;郡九為設滅屠被,者使朝漢了殺越南。禍災觀坐,鬥相主君國兩撥挑想而反,直正平公不但不你,死生的人決裁你讓,你任信于單且況!麼什幹你見我,虜俘做夷蠻降投,人親和主君叛背,義信德恩顧不,子臣朝漢為你“:說律衛罵痛武蘇”?嗎到得辦能還,我見再想使即後以,意主的我聽不天今。弟兄為結你與我,降投我過你“:說又律衛

。方地的別在置安,開分人等惠常從隨的他把並”。國回你許才,)羝(羊小出生羊公到等“:說,)羝(羊公牧放他讓,方地的煙人無荒上邊)湖爾加貝斯羅俄今(海北到徙遷武蘇把就,佑保靈神有為以人奴匈。死沒都天幾,去下嚥吞起一氈著和,雪著咬,上地在躺武蘇,雪大下天。食飲應供絕斷,裡窖地大個一在囚武蘇把是於。武蘇降招想更卻于單。于單了告報便,服屈脅威法無究終武蘇道知律衛

?:件事他其

。)誤訛載記或象現氣天的見罕種某是能可,氂白雨天(牛犛的白下落上天

。災旱大生發:季夏

。下天赦大:月五

。)北西頭包古蒙今(郡原五守戍)謫科七(犯罪類七發徵

。朝漢回逃奴匈從奴破趙侯野浞

。夫大史為命任被卿王守太南濟:年本

?)年99前元西,年午壬(年二漢天

。)北西縣隴西陝今(中回幸巡,時回返。)帶一城郯東山今(海東幸巡帝武漢 ?:季春

?:月五,季夏

?:)圍被後勝戰初(戰之山天利廣李

。師班後人多萬一奴匈獲斬,)山天稱奴匈,山連祁即(山天於部王賢右奴匈擊襲,塞出)泉酒肅甘今(郡泉酒從兵騎萬三領率利廣李軍將師貳派帝武漢

。多眾傷死,日數糧缺軍漢,部利廣李了圍包軍大奴匈

。圍突以得才,後其隨力主領率利廣李,路開陣敵殺,圍包破衝士壯名多百一領率國充趙人西隴、)馬司假(馬司理代

。傷創多十二國充趙,七六之分十了失損軍漢

。)侍近帝皇(郎中為他命任,已不歎讚,口傷的他視檢,見接自親,)地在所帝皇(所在行到國充趙召徵詔下帝武漢,況戰奏上利廣李

?:功無擊出德博路、敖孫公

。獲斬無但,師會)境國古蒙今(山塗涿在德博路尉都弩強與,塞出)南西旗爾格準古蒙今(郡河西從敖孫公軍將)úy nīy(杅因遣派又朝漢

?:奴匈降敗兵陵李

?:景背

。奴匈備防,箭習教掖張、泉酒在,兵士千五的)帶一南湖、北湖今(地楚和)帶一城宣徽安今(郡楊丹領率他讓,尉都騎為他命任,範風的廣李有他為認帝武漢。士待恭謙,兵士護,箭馬騎長擅,)臣近帝皇(中侍任擔,陵李子孫的廣李將名,初當

。)資勤後(重輜送押軍大利廣李為他讓想,陵李給詔下帝武漢,時奴匈擊出利廣李當

。軍陵李應接路半在兵率德博路命詔下並。他了應答,氣勇的他賞讚帝武漢”!庭王于單搗直兵步千五這領率,多擊以願我!兵騎要需不“:答回陵李”。你給撥兵騎有沒,多很隊軍的出派我!吧屬下的人別做惡厭是你“:說帝武漢”。軍將師貳擊攻量力中集他讓不,力兵于單制牽南以)境奴匈在應,詳不點地(山幹蘭到,隊部支一領率自獨我讓能希。中百發百箭,虎扼能力,客劍和才奇士勇的區地楚荊是都,兵士邊戍的領率所我“:說求請頭叩陵李

。兵士整休城降回返就,軍敵現發有沒果如,敵察觀,活帶一)名河(水勒龍的面南)段東脈山泰爾阿壁戈國古蒙今(山稽浚東到,塞出)塞延居於位(障虜遮從,發出)天秋年當(月九在陵李令詔。奴匈擊攻郡河西往前兵率德博路命詔下是於,書上德博路教而擊出想不悔反陵李是疑懷,怒大帝武漢”。擊出同一他與時到,天春年明到留陵李將希。戰之與可不,壯匹馬奴匈,季秋值正在現“:說奏上便,)距後(援後的陵李做於德博路

。郎為樂步陳命任,興高常非帝武漢。戰死力效他為願都兵士,心軍得很陵李說告報,見召被樂步陳。告報安長回送樂步陳兵騎下部派,圖製繪形地川山的過經所將他。營紮山稽浚達到,天十三軍行北向,發出)南東旗納濟額古蒙今(延居從,兵步千五的他領率是於陵李

?:圍被至山稽浚戰激

。寨營圍車大用,間之山兩在紮駐軍漢。軍陵李了圍包人萬三約兵騎奴匈。遇遭軍大于單與,後山稽浚達到陵李

。人千數死殺,擊追軍漢,山上退敗兵奴匈。倒而弦應兵奴匈,發齊弩千,擊反殺搏令下陵李。寨營向衝接直,人軍漢見兵奴匈。弩和弓持兵士排後,盾和戟持兵士排前,陣列外營在兵士率陵李

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。