太子逃亡,向東跑到湖縣(今河南靈寶西),隱藏在泉鳩裡。主人家境貧寒,常常靠賣鞋子來供養太子。太子有一位舊相識住在湖縣,聽說他富有,太子派人去叫他時被人發覺。八月辛亥日,官吏圍捕太子。太子估計無法逃脫,就回到屋中緊閉房門上吊自殺(距戶:頂住房門;自經:上吊)。山陽郡(今山東金鄉西北)男子張富昌是圍捕計程車卒,他踹開房門(足蹋開戶:用腳踹開門),新安縣的小吏李壽衝上去抱住解下太子。房主人與官兵格鬥而死(主人公:房主人),太子的兩個兒子(即皇孫)也一同遇害。武帝后來很哀傷太子,便封李壽為邘侯(邘:yú),張富昌為題侯。?
當初,武帝專門為太子修建了博望苑(博望苑:太子宮苑名),讓太子得以結交賓客,順從自己的喜好(從其所好:順從他的愛好),因此太子結交的賓客中多以旁門左道(異端:非正統思想、學說)進身。?
(司馬光評論說:)古代英明的君王教養太子,為他選擇方正敦厚、品行優良的人作為師傅、師友(保傅、師友:古代教導太子的人),讓他們朝夕相處。太子前後左右都是正直的人,出入起居都符合正道,這樣尚且還有放縱邪惡而陷入災禍敗亡的。如今卻讓太子自己結交賓客,順從他的愛好。正直的人難以親近,阿諛奉承的人容易投合,這本是人之常情,太子不能善終也是必然的了!?
癸亥日,發生地震。?
九月,(武帝)任命商丘成為御史大夫。?
(武帝)封趙敬肅王劉彭祖的小兒子劉偃為平幹王。?
匈奴侵入上谷郡(河北懷來東南)、五原郡(內蒙古包頭西北),殺害擄掠官吏百姓。?
徵和三年(辛卯年,西元前90年)?
春季,正月,漢武帝巡行到雍縣(陝西鳳翔),到達安定郡(寧夏固原)、北地郡(甘肅慶陽西北)。?
匈奴侵入五原郡、酒泉郡(甘肅酒泉),殺死兩名都尉。三月,武帝派遣李廣利率七萬大軍出五原郡,商丘成率二萬軍隊出西河郡(內蒙古準格爾旗西南),馬通率四萬騎兵出酒泉郡,共同出擊匈奴。?
夏季,五月,大赦天下。
匈奴單于聽說漢朝大軍大舉出徵,便將其所有輜重向北轉移到郅居水(今蒙古國色楞格河上游)流域;左賢王驅趕他管轄的人民渡過餘吾水(今蒙古國土拉河)向西北遷移了六七百里,退守兜銜山(今蒙古國境內);單于則親自率領精兵渡過姑且水(今蒙古國圖音河)。?
商丘成率領的漢軍到達邊境後,沿著偏僻小路搜尋,沒有發現匈奴軍隊,便撤軍返回。匈奴派遣大將和李陵率領三萬多騎兵追擊漢軍,雙方輾轉交戰了九日,到達蒲奴水(今蒙古國翁金河);匈奴軍作戰不利,撤兵離去。?
馬通率領的漢軍到達天山(今新疆天山),匈奴派大將偃渠率領兩萬多騎兵攔截漢軍,但看到漢軍強大,便領兵退去;馬通這次出征沒有什麼戰果也沒損失。這時,漢朝擔心車師國(西域古國)的軍隊阻截馬通的後路,便派遣開陵侯成娩率領樓蘭、尉犁、危須等六個西域國家的軍隊共同圍攻車師,俘獲了車師王及其全部民眾後班師。?
貳師將軍李廣利率軍出塞,匈奴派右大都尉和衛律率領五千騎兵在夫羊句山峽谷(地名,約在今新疆境內)攔截漢軍。李廣利擊潰了匈奴軍,乘勝追擊向北直到範夫人城(地名,約在今蒙古國境內)。匈奴軍紛紛奔逃,沒有人敢抵抗漢軍。?
當初,李廣利出征時,丞相劉屈氂為他餞行,送到渭橋。李廣利對劉屈氂說:“希望您能儘早請求皇上立昌邑王(劉髆)為太子;如果昌邑王將來能當皇帝,您還擔心不能長久富貴嗎!”劉屈氂答應了。昌邑王劉髆是李廣利妹妹李夫人的兒子;李廣利的女兒又是劉屈氂的兒媳,因此兩人都想立劉髆為太子。正巧此時宦官內者令郭穰告發說:“丞相夫人詛咒皇上,並且與李廣利一同禱告祭祀,想讓昌邑王當皇帝。”經司法官員查辦審理,認定其所犯罪行屬於大逆不道。?
六月,漢武帝下詔將劉屈氂裝在裝載食物的廚車裡遊街示眾,然後在長安東市腰斬,他的妻子在華陽街被斬首示眾;李廣利的妻子、兒女也被逮捕入獄。李廣利聽到這個訊息,又憂愁又害怕。他的屬僚胡亞夫因避罪也隨軍在外,勸說李廣利道:“您的夫人和全家都被關在監獄裡,您如果就這樣回去,皇上稍不如意,正好與獄案碰上,那您想再見到郅居水以北的地方(指匈奴控制區),還可能嗎!”李廣利因此猶豫不決,想深入匈奴腹地立功贖罪,於是率軍向北到達郅居水畔。這時匈奴軍隊已經撤離,李廣利派遣護軍將領率領二萬騎兵渡過郅居水,恰好遇上左賢王和左大將率領的二萬騎兵。雙方交戰一天,漢軍殺死左大將,匈奴士兵傷亡慘重。?
漢軍長史和決眭都尉煇渠侯商議道:“李將軍懷有異心(指臨陣猶豫,後又想立功贖罪而冒險深入),想犧牲全軍安危去求取功勞,恐怕一定要失敗。”他們計劃共同逮捕李廣利。李廣利得知訊息,殺了長史,率軍撤退到燕然山(今蒙古國杭愛山)。單于知道漢軍長途跋涉極其疲勞,親自率領五萬騎兵攔截攻擊李廣利軍,雙方傷亡都很慘重。夜晚,匈奴人在漢軍前進的道路上預先挖好了幾尺深的壕溝,然後從後面發動猛烈進攻,漢軍大亂戰敗;李廣利於是投降了匈奴。單于一向知道李廣利是漢朝大將,把自己的女兒嫁給他,對他的尊寵超過了衛律。李廣利的宗族因此被漢武帝滅族。?
秋季,發生蝗災。?
九月,原城父縣(今安徽亳州東南)縣令公孫勇和他的門客胡倩等人陰謀造反。胡倩假冒光祿大夫身份,聲稱奉皇帝之命追捕盜賊。淮陽郡(治今河南淮陽)太守田廣明察覺有詐,派兵將他們抓捕處死。公孫勇穿著官服(繡衣)、乘坐四匹馬拉的車到達圉縣(今河南杞縣南);圉縣守尉魏不害等人將其誅殺。漢武帝因此封魏不害等四人為侯。?
官吏和百姓因巫蠱案互相告發,經調查大多不屬實。漢武帝此時也漸漸知道太子劉據是因恐懼不安才起兵,並沒有謀反意圖。正巧此時,負責守衛漢高祖陵廟的郎官田千秋緊急上書,為太子申冤說:“兒子擅自調動父親的軍隊,按罪應當處以鞭笞。天子的兒子因過失而誤殺了人,該判什麼罪呢!我曾在夢中見到一位白髮老翁,是他教我這樣說的。”漢武帝於是深有感觸而醒悟,召見田千秋,對他說:“父子之間的事,別人是很難說話的,只有您明白地說出了其中的是非曲直。這一定是高祖皇帝的神靈派您來教導我,您應當擔任我的輔佐大臣。”當即任命田千秋為大鴻臚(九卿之一,掌少數民族事務)。隨後,漢武帝下令將江充全家滅族,又在橫橋上焚燒了宦官蘇文;曾經在泉鳩裡對太子兵刃相加的人(指追捕太子的地方官吏),最初被任命為北地郡太守,後來也被滿門抄斬。漢武帝憐惜太子劉據無辜遭難,便專門修建了一座“思子宮”,又在太子遇難的湖縣(今河南靈寶西)建造了一座“歸來望思之臺”。天下人聽說這件事後,都很悲傷。?
徵和四年(壬辰年,西元前89年)?
春季,正月:? 漢武帝巡行到東萊郡(治今山東萊州),面對大海,想要乘船出海去尋找蓬萊仙山。群臣勸阻,武帝不聽;然而此時狂風大作,天色昏暗,海水洶湧澎湃。武帝在海邊停留了十幾天,也無法登上樓船,只好返回。
二月丁酉日:? 雍縣(今陝西鳳翔)上空在沒有云彩的情況下發出了三次雷鳴般的響聲,接著有兩顆隕石墜落,顏色漆黑如墨。
三月:? 漢武帝在距定(地名,不詳何處)舉行了親耕儀式。返回途中,巡行到泰山,舉行了祭天封禪大典。庚寅日,在明堂祭祀。癸巳日,在石閭山祭祀地神。隨後,武帝召見群臣,對他們說:“自從我即位以來,所作所為狂妄荒謬,使天下百姓愁苦不堪,現在追悔莫及。從今以後,凡是那些傷害百姓、浪費天下財物的事情,一律停止。”田千秋說:“談論神仙的方士人數眾多,卻都沒有明顯的功效,我請求將他們全部罷免斥退。”武帝說:“大鴻臚(指田千秋)的意見很對。”於是將那些自稱能等候神仙降臨的方士全部遣散。從此以後,武帝每當對群臣談論起此事,總是感嘆說:“過去我太過愚昧糊塗,被方士們欺騙了。天下哪裡有什麼神仙,全是妖魔鬼怪的胡說八道罷了!節制飲食,服用藥物,頂多不過減少點病痛罷了。”
夏季,六月:? 漢武帝返回長安,巡行到甘泉宮。
丁巳日:? 任命大鴻臚田千秋為丞相,封為富民侯。田千秋並沒有其他傑出的才能、學問,也沒有顯赫的資歷和功勞,只因為一番話使皇帝醒悟,短短幾個月就位至丞相,封侯晉爵,這是前所未有的事情。然而他為人敦厚而有智慧,身處相位也能稱職,表現比他前後幾任丞相都要好。
在此之前,搜粟都尉(掌管農業)桑弘羊與丞相、御史大夫(朝廷三公之二)聯名上奏說:“輪臺(今新疆輪臺)以東有可以灌溉的田地五千頃以上,可以派遣戍邊計程車兵前去屯田,設定三名校尉分別管理,增種五穀;由張掖、酒泉兩郡派出騎兵假司馬(低階武官)充當偵察兵;招募身體強壯、敢於遷移的百姓前往屯田之處,擴大開墾灌溉的田地,逐步修建起一系列烽火亭,城池相連向西延伸,用以威懾西域各國,同時輔助我們的盟友烏孫國。”?
?”。來廷朝到帶起一員的作工告報京進終年同隨,劃計的量力防邊充補以匹馬養畜展發報上自各要員石千二國郡各。了行就乏匱備武家國使不,缺短的備軍補彌以用,)令復馬(令法的稅賦役徭除免可者馬養復恢,業農展發於力致,稅賦的加增自擅止停,令法的暴殘刻苛嚴於在急之務當的今當!呢施實能怎謀計的們我,況的道知所們他問詢,問盤搜會常常,人的降投朝漢到得奴匈且況。事之劣卑的做屑不都霸五秋春連是這,憤洩以奴匈復報去賞重的侯封用,國回者使奴匈送護徒囚募招想,議提又人等臚鴻大!議建的樣這到聽再心忍不我,法做的姓百待優是不絕,累勞姓百使,下天擾會隻這,亭火烽築修要還,田屯去臺的遠遙到求請人有又在現。中心我在常痛悲這,亡逃、散離、俘被、死戰兵士,敗兵軍將師貳前久不。’羊隻千一走逃會就,狼隻一去失。飢住不耐人漢為因,怕不們我但,大強為極然雖朝漢‘說常人奴匈。’巫的軍漢咒詛人奴匈是馬捆‘說才,)兵察偵(候斥的奴匈了虜俘通馬侯合重。誤錯謬荒都全兆徵卜占和謀計些這,來看今如。境敵深要不定一他令命並,山鬴下兵率軍將師貳遣派自親我此因’。利吉最象卦的軍將師貳以,時侯封。勝取定必)名地(山鬴在,伐北領將派‘:議建人有還’!啊失可不機,敗必奴匈,兆吉是這‘為認都,人等令卜太的卜占管掌及以家星占的氣雲象星觀、史太、士方的詔待署車公在。’餘有量力作裝要往往人的足不量力,大強示顯想是奴匈‘為認人有也’!啊兆之祥不的大最是這,馬的己自住捆己自人敵‘為認都們他,閱傳員等尉都國屬、郡各至甚,們者學的學經究研、郎、夫大位各、員石千二、夫大史、相丞給拿書文奴匈的匹馬縛捆把我次上。行不就利吉不,果結的卜占甲、草蓍用考參要都,策決與參夫大、卿,候時古。信威的者使朝漢護維此借想本,征出利廣李軍將師貳派定決才以所,歸不留扣期長奴匈被者使朝漢為因又’”。們你給馬送我,)人漢(人秦“:說言揚,下城在扔,住捆蹄四的馬把人奴匈‘說,書上的弘)軍(候軍了信聽,明不塗糊我於由,去過!呢方地的遠更西以師車在還臺況何,人千幾有仍兵車程計亡死中途,食糧乏缺,遠遙途路因但,王師車了降,利勝了得取然雖,時師車打攻)娩(侯陵開次上,里多千一西以)國古域西(國師車在臺。田屯臺去兵士遣派求請人有又今如。擔負的者寡孤弱老了重加是上際實這,費經防邊助資來用,錢十三加增人每稅賦的姓百將議建奏上門部關有,候時些前“:說悟悔的往以述陳地切深,)》詔己罪臺《的名著即(書詔達下門專是於帝武漢
?。便方常非得覺都姓百,多食糧穫收而力勞費花,姓百導教來用,巧靈便輕常非都農耘耕的進改他,)法方種耕作的進先種一(”法田代“通過趙。尉都粟搜為過趙命任又。來起裕富姓百使產生展發過希,息生養休姓百讓要他明表此以,”侯民富“為秋千田封並,兵出外對再不帝武漢,此從
?!嗎臣輔出傑的代三週、商、夏有沒會道難,世盛平太的樣那朝周、朝商興振來度氣的王文周、湯商、禹夏備能帝武漢使假。來出現湧要需的他應順能總才人而,同不然截趣興後前,王君位一同。益獲中從樣同也姓百,法方作耕姓百導教人類這過趙有又,業農視重,息生養休姓百讓帝武來後到等。的意如不有沒,土拓疆開們他。廷朝了滿人的死怕不、進銳敢勇此因,業功的夷蠻方四服征好喜帝武漢!啊才人缺不從實確下天):說論評馬司(
。食日生發 ?:)日十三(日酉辛月八,季秋
?。)祀祭來利廣李了殺:祠以師貳屠(神祭來用了殺利廣李把便人奴匈”!奴匈了滅要定後死我“:道罵怒利廣李。利廣李捕逮令下于單是於”’?辦照不何為,神社祭來拿軍將師貳的到抓把要說常,時祀祭兵出去過奴匈們我‘:說怒發于單的故已“:稱謊師巫人胡使指就律衛,病生氏閼親母的于單奴匈巧正,信寵于單更他比利廣李妒嫉律衛
?)年88前元西,年巳癸(年元元後
。郡定安到行巡後隨;祀郊行舉)所場天祭(畤泰在,宮泉甘到行巡帝武漢 ?:月正,季春
?。世去髆劉王哀邑昌
。下天赦大令下帝武漢 ?:月二
。亡殺自,究追被罪帝皇咒詛下犯因丘商 ?:月六,季夏
。)法伏罪認:辜伏(罪認法伏都人的反謀與參,後查追底徹。縛捆獲擒其將前上衛侍,下階殿到摔羅何馬把力用磾日金。止制忙急,磾日金傷誤心擔帝武,羅何馬殺砍要刀拔衛侍的邊帝武。起而驚帝武”!了反造羅何馬“:道喊聲大,羅何馬住抱勢趁磾日金。下一了僵,瑟寶樂到撞中忙匆,去進想,室臥的帝武向奔步快他;變大臉,磾日金見看,來殿上走房廂東從刀利藏袖羅何馬,兒會一不。下之門在坐,殿寢帝武進轉即立,覺警中心,所廁上去要正磾日金。闖面外從然突羅何馬,床起未還帝武漢,晨清天二第。隊軍調,者使死殺同共,宮出夜連旨聖傳假安馬弟小及以通馬與羅何馬,息休室班值中殿在病小因磾日金,宮林到行巡帝武漢時這。手敢沒間時長很此因,己自意注在磾日金到察覺也羅何馬。朝下朝上同一們他與,靜的們他察觀自獨中暗便,疑生中心,常異圖意的們他到覺察磾日金尉都馬駙中侍。反造謀便,連牽被怕害弟兄羅何馬,羽黨和族宗的充江了滅誅帝武漢來後。侯合重為封被功有戰作因通馬弟弟的羅何馬,時兵起據劉子太衛。好很係關充江與羅何馬)長衛侍廷宮(僕中侍 ?:初當
。震地生發 ?:月七,季秋
?。人承繼為們他立慮考沒都帝武以所,多很失過,矩規守不為行都人兩但,力有武勇,胥劉王陵廣弟弟的他,學博明聰,辯善言能旦劉。旦劉惡厭加更此因帝武。縣三安文、次安、鄉良的中地封了減削被,罪之犯逃匿藏出查被他因又;首斬外門宮北在者使的他將,怒大帝武漢。衛警中宮任擔京求請書上便,)旦劉王燕為子次,逝早閎劉王齊子長,後死據劉子太,子三第帝武為旦劉(子太為立當應行排弟兄按為認自旦劉王燕
?”。掉除先不得不以所!嗎事的權專后呂過說聽沒們你。止制夠能人無,縱放,慢傲橫驕,位尊居獨主。年壯當正親母而年主君於由是往往,生發以所之家國前從。的解理能所人的昧愚庸平些這們你是不這,啊是“:說帝武”’?呢親母的子兒掉殺要又麼什為,子太為子兒的立要然既‘說們人“:答回從侍右左”?論議麼什有此對人的面外“:從侍右左問,時坐閒帝武,久不。死賜將令下終最”!了不活你!走快“:說帝武,帝武著頭回人夫”!獄監庭掖進送,去下拉把“:說帝武。罪請頭叩,飾首珥簪的上頭下摘人夫。人夫弋鉤責斥帝武,後天幾。霍給賜畫圖的》見朝侯諸接王的年著揹公周《幅一了畫師畫廷宮讓是於,事大付託以可,重厚誠忠霍夫大祿、尉都車奉有只得覺,臣群察考,他佐輔來臣大擇選想帝武。間時長很了豫猶,輕年又親母,小太紀年他為因是只;子太為他立想裡心,他喜和奇驚常非帝武,常異慧聰,碩壯材,歲幾有只紀年,陵弗劉子兒的生所)人夫拳稱又,妤婕趙(人夫弋鉤,時當
?)年78前元西,年午甲(年二元後
。宮柞五的)至周西陝今(厔盩到行巡,月二。見朝王侯諸接宮泉甘在帝武漢 ?:月正,季春
”!啊朝漢視輕奴匈讓會樣這且況;霍如不,人族外是臣“:說也磾日金”!磾日金如不臣“:說辭推頭叩霍”。事行樣那公周像,他佐輔來你由,子兒小立?嗎思意的畫幅那前之解理沒還你“:說帝武”?位皇承繼來誰由該,測不有下陛一萬“:道問淚眼著流霍 ?:危病帝武
。歲八僅年時當,子太皇為陵弗劉立詔下帝武漢 ?:日丑乙
。命任接下之榻病帝武在拜跪都人五。夫大史為羊弘桑尉都粟搜命任又;主君的年佐輔詔接同共,軍將左為桀上僕太,軍將騎車為磾日金,軍將大、馬司大為霍命任 ?:日寅丙
。差不毫現發,錄記察觀中暗)名(僕和郎,置位的定固有都進行和步停,門殿下上、殿宮出次每,慎審重穩人為他。失過有未從,慎謹心小,右左奉侍則宮,車乘帝皇同陪時出外,年多十二宮出他 ?:人為霍
。磾日金重敬加更裡心後過但;淚流此為,哀悲常非帝武。由緣的子兒死殺了明說細詳,罪請頭叩磾日金,怒大後說聽帝武。了殺他把就,為行他惡厭磾日金,見看磾日金被好正;戲嬉宮和下殿在次一有,點檢不為行,了大長子孩個這來後。他喜常非帝武,兒寵的帝武是子長的磾日金。常尋同不他得覺別特帝武,慎謹實篤樣這是就他。意同不他,宮後兒的他納想帝武;近親敢不他,宮的他給賜賞帝武;看不從睛眼,年十幾奉侍邊帝武在他 ?:人為磾日金
。僕太為遷升漸逐,中侍為他命任,他近親此從,己自護心真他為認帝武。來下了流就淚眼,完說沒話”。上馬在放沒實確思心,怕害愁憂夜日,安欠聖下陛說聽臣“:說頭叩桀上。罪治法給他把想”!嗎了馬到不看也再我為以是令廄“:道怒大,了瘦多大馬現發,馬看去後癒病,適不經曾帝武。令廄宮央未任擔,信寵到得力勇靠初起桀上 ?:跡發桀上
。殿前宮央未在放停後殮;崩駕宮柞五在帝武漢 ?:日卯丁
?:價評帝武
!呢的帝武過勝能麼什有又,王聖代古的頌稱所》書尚《、》經詩《麼那,姓百助救來風作約儉謹恭的期時帝景、帝文變改不果如,略大才雄的樣這帝武像。範風的代三週、商、夏有,業基偉宏的創開他循遵孫子世後,頌稱得值,發煥彩,章文和令號的佈頒他。裔後朝周續延,神眾祀祭,典大禪封行舉,樂詩作創,律音和協,法曆定確,儀禮祀郊治整,學太辦興;業功建共們他與,士之出傑拔選,才人國詢徵泛廣著接,》經六《家儒尊獨,說學家百黜罷地凡不然卓就,基登初)帝武(帝皇武孝。失缺多很有還,面方度制樂禮定制、制古察考於至,息生養休於力致帝景、帝文,正反撥)邦劉(祖高,弊積的王帝代歷了接承朝漢 ?:曰贊固班
!吧因原的禍災亡滅朝秦了免避卻,失過的亡滅朝秦致導有雖他是就概大這,人得付託終臨,過悔然幡能又年晚了到,明嚴罰賞,倦厭不永才賢喜,蔽矇騙欺人他惡憎,論言的直正誠忠接能,則原本的家國理治得懂,道之國治的王先奉尊能帝皇武孝為因是,盛興而此因卻朝漢,亡滅此因朝秦而然。了有沒乎幾別差的皇始秦與他,賊盜為反造來起迫被,堪不憊疲姓百得使,制節有沒遊巡,說之怪神信迷,族夷方四討征外對,室宮修大對,重沉稅賦,苛繁罰刑,極奢窮帝皇武孝 ?:說馬司
。的霍讚稱不有沒人眾。級兩升連祿俸的郎位這將詔下,天二第。義忠的他賞讚常非霍”!到得想休你璽玉的帝皇,走拿以可你頭的臣“:說劍寶按手郎璽符尚。奪強想霍,出肯不郎璽符尚。一萬防以璽玉的帝皇取收想,)名(郎璽符尚的印璽帝皇管掌來召霍。安不恐驚臣群,間之夜一,象現異怪生發中宮次一有。度風國治的他睹一想都人下天,定決他由都令政,主君的年佐輔霍。政朝理,務事書尚管主同共桀上、磾日金、霍。帝皇小料照責負中宮在)主公長蓋(主公邑鄂姐姐的帝昭漢。)帝昭漢為是(位帝皇即陵弗劉子太 ?:日辰戊
。陵茂於葬安帝皇武孝將 ?:日辰甲,月三
。下天赦大 ?:月六,季夏
。星彗現出方東 ?:月七,季秋
?。殺自罪畏,行罪的倫般禽下犯因寬劉王北濟
。境邊部北視巡桀上軍將左,)南西旗爾格準古蒙今(郡河西紮駐兵調朝漢;姓百吏掠擄害殺,)北旗錦杭古蒙今(郡方朔侵奴匈 ?:季冬








