（起自壬寅年，止於丁未年，一共六年）
晉成帝鹹康八年（壬寅年，西元342年）
春季，正月，己未朔日，出現日食。
乙丑日，東晉大赦天下。
豫州刺史庾懌送酒給江州刺史王允之；王允之察覺到酒中有毒，給狗喝，狗被毒死，秘密上奏給皇帝。晉成帝說：“大舅（庾亮）已經擾亂了天下，小舅又想這樣嗎！”二月，庾懌飲毒酒而死。
三月，開始將武悼皇后（楊豔）配祭於晉武帝廟。
庾翼在武昌，多次出現妖怪，想移鎮到樂鄉。徵虜長史王述給庾冰寫信說：“樂鄉離武昌一千多里，數萬軍隊，一旦遷移，興建城池，公傢俬人都勞苦擾攘。又，江州需要逆流而上數千裡供給軍府，勞役增加一倍。而且武昌確實是江東鎮戍的中心，不僅僅是扞衛上游而已；緊急時奔赴告急，迅速馳援並不難。如果移到樂鄉，遠在西邊邊疆，一旦長江邊有變故，不能相接救援。封疆大吏和重要將領，本應居住在要害之地，造成對內外有利的形勢，使窺伺者的心思不知指向何方。從前秦始皇忌諱‘亡秦者胡’的讖語，最終卻成了劉邦、項羽起事的資本；周宣王厭惡檿弧（山桑木弓）的童謠，卻造成了褒姒之亂。因此通達的君子，只走正道，祈禳避禍的方法，都不採取；正應該選擇人事中合乎道理的做法，思考國家的長遠之計。”朝廷議論也認為這樣對。庾翼於是停止了移鎮。
夏季，五月，乙卯日，晉成帝身體不適；六月，庚寅日，病重。有人偽造尚書省的符信，命令宮門不得讓宰相進入；眾人都大驚失色。庾冰說：“這一定是假的。”追問查究，果然如此。晉成帝兩個兒子司馬丕、司馬弈，都還在襁褓中。庾冰自己認為兄弟掌權日久，擔心皇帝換代之後，親屬關係更加疏遠，被他人離間，常常勸晉成帝說國家有強敵，應該立年長的君主；請求立同母弟琅邪王司馬嶽為繼承人，晉成帝同意了。中書令何充說：“父子相傳，是先王的舊典，改變它的很少不導致禍亂。所以周武王不傳位給聖德的弟弟，並不是不愛他。現在琅邪王即位，那孺子（幼子）怎麼辦！”庾冰不聽。下詔，以司馬嶽為繼承人，並讓司馬弈繼承琅邪哀王（司馬安國）。壬辰日，庾冰、何充及武陵王司馬曦、會稽王司馬昱、尚書令諸葛恢一同接受遺詔輔政。癸巳日，晉成帝去世。晉成帝幼年繼位，不親自處理各種政務；等到長大，很有勤儉的美德。
甲午日，琅邪王司馬嶽即皇帝位，即晉康帝，大赦天下。
己亥日，封晉成帝的兒子司馬丕為琅邪王，司馬弈為東海王。
晉康帝居喪時不說話，把政事委託給庾冰、何充。秋季，七月，丙辰日，將晉成帝安葬在興平陵。晉康帝步行送喪，到閶闔門，才乘坐素車到達陵墓所在地。安葬完畢後，晉康帝親臨殿前，庾冰、何充侍坐。晉康帝說：“朕繼承大業，是二位的力量。”何充說：“陛下即位，是庾冰的力量；如果按我的建議，就看不到太平之世了。”晉康帝面有愧色。己未日，任命何充為驃騎將軍、都督徐州、揚州之晉陵諸軍事、兼任徐州刺史，鎮守京口，以避開庾氏兄弟。
冬季，十月，前燕王慕容皝將都城遷到龍城，赦免境內罪人。
建威將軍慕容翰對慕容皝說：“宇文部強盛已久，多次成為國家的禍患。現在逸豆歸篡位奪國，群情不附。加上他資質平庸昏聵，將帥無才，國家沒有防衛，軍隊沒有紀律。我長期在他們國家，熟悉那裡的地形；雖然他們遠遠地依附強大的羯趙，但聲勢不能連線，得不到有益的救援；現在如果攻擊他們，百戰百勝。但是高句麗離我國很近，常有窺伺的野心。他們知道宇文部滅亡後，災禍將落到自己頭上，必定會乘虛深入，襲擊我們沒有防備的地方。如果少留兵則不足以防守，多留兵則不足以遠征。這是心腹之患，應該先除掉它；看它的勢力，一次行動就能攻克。宇文部是隻能自守的敵虜，一定不能遠來爭利。取得高句麗後，回頭再取宇文部，易如反掌。兩國平定後，利益盡收於東海之濱，國家富饒軍隊強大，沒有後顧之憂，然後就可以圖謀中原了。”慕容皝說：“好！”準備攻擊高句麗。高句麗有兩條路，北道平坦寬闊，南道險峻狹窄，大家都想從北道進軍。慕容翰說：“敵人按常情推測，必定認為大軍從北道來，會重兵防守北道而輕視南道。大王應該率領精銳部隊從南道攻擊他們，出其不意，丸都（高句麗都城）就不難攻取了。另外派遣偏師從北道出擊，即使有失誤，他們的腹心已被擊潰，四肢也就無能為力了。”慕容皝聽從了他的建議。
十一月，慕容皝親自率領四萬精兵從南道出發，以慕容翰、慕容霸為前鋒，另派長史王寓等率領一萬五千軍隊從北道出發，討伐高句麗。高句麗王釗果然派弟弟高武率領五萬精兵防守北道，自己率領老弱士兵防備南道。慕容翰等先到，與高釗交戰，慕容皝率領大軍隨後趕到。左常侍鮮于亮說：“我以俘虜的身份蒙受國王以國士相待的恩情，不可以不報答；今天，就是我的死期！”獨自與幾名騎兵率先衝擊高句麗軍陣，所向披靡。高句麗軍陣動搖，大軍乘機進攻，高句麗軍隊大敗。左長史韓壽斬殺了高句麗將領阿佛和度加，各軍乘勝追擊，於是攻入丸都。高釗單騎逃跑，輕車將軍慕輿泥追擊抓獲了他的母親周氏和妻子後返回。恰逢王寓等在北道作戰，都戰敗覆沒，因此慕容皝不再窮追。派使者招降高釗，高釗不出來。
慕容皝準備返回，韓壽說：“高句麗這地方，無法戍守。現在他們的君主逃亡百姓離散，潛伏在山谷中；大軍離開後，必定會重新聚集，收集殘餘，仍然足以成為禍患。請載走他父親的屍體、囚禁他的生母然後返回，等他綁著自己來投降，然後還給他，用恩德信義安撫他，這是上策。”慕容皝聽從了。挖開高釗父親乙弗利的墳墓，載走他的屍體，沒收府庫中累世的珍寶，俘虜男女五萬多人，燒燬他們的宮室，破壞丸都城後返回。
十二月，壬子日，東晉立妃子褚氏為皇后。徵召豫章太守褚裒為侍中、尚書。褚裒因為自己是皇后的父親，不願在朝中擔任要職，苦苦請求外任；於是任命他為建威將軍、江州刺史，鎮守半洲。
後趙王石虎在鄴城修建臺觀四十多所，又營建洛陽、長安兩處宮殿，服役的有四十多萬人；又想從鄴城修建閣道直到襄國，命令河南四州準備南征的物資，並、朔、秦、雍四州準備西討的物資，青、冀、幽三州準備東征的物資，都是三丁抽二、五丁抽三（三五發卒）的比例徵發士卒。各州軍隊製造鎧甲的有五十多萬人，船伕十七萬人，被水淹死、被虎狼吃掉的佔三分之一。加上公侯、州牧郡守競相營求私利，百姓失業愁苦困頓。貝丘人李弘利用民眾的怨恨，自稱姓名應驗了讖語，聯絡黨羽，設定百官；事情洩露，被殺，受牽連被處死的達數千家。
石虎打獵沒有節制，清晨出去夜晚歸來，又經常微服出行，親自察看勞役情況。侍中京兆人韋謏勸諫說：“陛下忽視天下的重任，輕率地出行於斧斤之間，突然有狂徒發難，即使有智慧勇氣，又將如何施展！又興勞役沒有定時，荒廢了百姓的耕種收割，嘆息聲充滿道路，恐怕不是仁聖的君主所忍心做的。”石虎賞賜韋謏穀物布帛，但興建修繕更加繁多，出遊視察依然如故。
秦公石韜受到石虎的寵愛，太子石宣憎惡他。右僕射張離兼任五兵尚書，想向石宣獻媚，對他說：“現在諸侯屬吏士兵超過限額，應該逐漸裁減，以加強本根（東宮）的力量。”石宣讓張離上奏：“秦公、燕公、義陽公、樂平公四公，允許設定屬吏一百九十七人，帳下兵二百人；自此以下，按三分之一的比率設定，剩餘計程車兵五萬人，全部配備給東宮。”於是各位公爵都怨恨，矛盾更加深了。
青州上報說：“濟南平陵城北的石虎，一夜之間移到了城東南，有狼狐一千多足跡跟著它，足跡都成了小路。”石虎高興地說：“石虎，就是朕；從西北移到東南，是天意想讓朕掃平江南。命令各州軍隊明年全部集合，朕要親自統領六軍，以遵奉天命。”群臣都來祝賀，呈上《皇德頌》的有一百零七人。下令：“徵召士卒，每五人出一輛車、兩頭牛、十五斛米、十匹絹，徵調不齊的處斬。”百姓甚至賣兒女來供給軍需，仍然不能備齊，在路旁樹上自縊的人隨處可見。
晉康帝建元元年（癸卯年，西元343年）
春季，二月，高句麗王高釗派他的弟弟向燕國稱臣入朝，進貢的珍寶異物數以千計。燕王慕容皝於是歸還了他父親的屍體，仍然留他的母親作人質。
宇文逸豆歸派他的國相莫淺渾率兵攻擊燕國；眾將爭著想出擊，燕王慕容皝不允許。莫淺渾以為慕容皝害怕他，暢飲縱獵，不再設防。慕容皝派慕容輸出擊，莫淺渾大敗，僅以身免，部眾全部被俘。
（此處插入關於庾翼、桓溫、殷浩等人的背景和議論，與主線事件關聯較弱，屬補充說明）
庾翼為人慷慨，喜好功名，不崇尚浮華。琅邪內史桓溫，是桓彝的兒子，娶了南康公主，豪爽有風度氣概。庾翼與他友好，互相期望能安定拯救天下。庾翼曾經向晉成帝推薦桓溫說：“桓溫有英雄的才能，希望陛下不要把他當作常人對待，當作普通女婿撫養。應該委派給他像方叔、邵虎那樣的重任，必定能建立匡濟艱難的功勳”。當時杜乂、殷浩都有才氣和名望冠絕當代，庾翼唯獨不重視他們，說：“這些人應該束之高閣，等天下太平了，然後再慢慢考慮他們的任職。”殷浩多次拒絕徵召，隱居在墓地旁，將近十年，當時人把他比作管仲、諸葛亮。江夏相謝尚、長山令王蒙常常窺探他的出仕意向，來預測江東的興亡。他們曾一起去探望他，知道殷浩有堅定的隱居之志，回來後，互相說：“深源（殷浩字）不出山，天下百姓該怎麼辦啊！”謝尚是謝鯤的兒子。庾翼請殷浩擔任司馬；朝廷下詔任命他為侍中、安西軍司，殷浩沒有應召。庾翼給殷浩寫信說：“王夷甫（王衍）樹立的名聲並不真實，雖然說是談玄，實際上助長了浮華競爭。德行高尚的君子，遇到機會，難道能這樣嗎！”殷浩還是不出山。
殷羨任長沙相，在郡中貪婪殘暴，庾冰寫信給庾翼囑託他照顧。庾翼回信說：“殷君驕橫豪強，也好像是因為有個好兒子（指殷浩），弟弟我因此稍徇人情寬容他。大體上江東的政事，用姑息的態度對待豪強，常常成為百姓的蛀蟲；偶爾執行法令，就施加給寒門貧民。比如往年偷盜石頭倉米一百萬斛的，都是豪強將領之流，卻只是殺倉庫督監來塞責。山遐任餘姚長，為官府清理出豪強藏匿的二千戶人口，而眾人共同驅逐他，使得山遐不得安坐。雖然這都是前任宰相的昏庸謬誤，但江東政事衰敗，確實是因為這個原因。我們兄弟不幸，橫陷於這種局面中，既然不能自拔於風塵之外，就應當共同睜大眼睛來治理它。荊州所統領的二十多個郡，只有長沙最惡劣；惡劣而不廢黜，與殺倉庫督監的人又有什麼區別呢！”山遐是山簡的兒子。
庾翼把滅胡（後趙）取蜀（成漢）作為自己的責任，派使者向東約燕王慕容皝，向西約張駿，約定日期大舉出兵。朝廷議論大多認為困難，只有庾冰的意見與他相同，而桓溫、譙王司馬無忌都贊成他。司馬無忌是司馬承的兒子。
秋季，七月，後趙汝南太守戴開率領數千人向庾翼投降。丁巳日，東晉下詔討論經略中原的計劃。庾翼想調動所轄的全部軍隊北伐，上表舉薦桓宣為都督司、雍、梁三州、荊州之四郡諸軍事、梁州刺史，向丹水進軍；桓溫為前鋒小督、假節，率領軍隊進入臨淮；同時徵發所統轄六州的奴僕以及車牛驢馬，百姓嘆息怨恨。
。了回返就人敵到見沒人燕，去離開避眾部領率犍翼什跋拓。國代擊攻等評容慕師軍前領率俊容慕子世派皝容慕，月八。節禮的婿有沒慢傲度態又，給不犍翼什跋拓；禮聘為作馬匹千一上獻求要皝容慕王燕，婚求燕前向又犍翼什跋拓王代
。下天赦大，位即勢李子太；宗中號廟，帝皇文昭為號諡，世去壽李主漢
。級萬三首斬，方對敗大，提谷斛卑鮮擊攻宣石子太趙後
。支令駐屯人千五卑鮮的隨跟所領率蘭段令命虎石王趙後。匹萬一馬駿上獻並，趙後到送，蘭段弟弟的遼段住抓歸豆逸文宇
。令書中任兼，軍將衛為裒褚史刺州江召徵，史刺州徐、事軍諸州三兗、徐、青督都為溫桓史邪琅命任。政朝佐輔，事書尚錄，史刺州揚任兼，事軍諸邪琅之州徐、豫、揚督都為充何史刺州徐召徵。援後的翼庾為作，昌武守鎮，節假，史刺州江任兼，事軍諸郡四之州豫、州七廣、、梁、益、寧、江、荊督都冰庾命任，日巳辛，職任出外求請次多冰庾史刺州揚、軍將騎車前此。事軍諸討征督都翼庾授加詔下廷朝，人萬四隊軍有時當翼庾。襄守鎮求請表上又，口夏達到；上北命詔背違是於翼庾，翼庾止勸者使派都員中朝和帝康晉。陸安鎮移說奏上是於，許允不廷朝心擔，襄鎮移想翼庾
。下天赦大晉東，日巳己，月一十，季冬
）年443元西，年辰甲（年二元建帝康晉
。罷作後兵閱大盛，觀武宣臨親是於，他了信相虎石”。征南宜不，兆徵的空將室宮是，院庭集聚雁白“：說虎石對秘攬趙令史太，萬多百一有的集聚隊軍州各時當。中有沒都，們它令命虎石，面南的道馬在集聚雁白隻多百一有，臣群宴殿武太在虎石王趙後，月正，季春
。后皇為氏李子妻立，后太皇為氏閻親母奉尊，和太為號年改勢李主漢
。了走就事家訴告人讓，子妻見不，發出要將詡高。進並路三分，兵率輿慕軍將衝折及以霸容慕、恪容慕、軍容慕令命別分；將副為佩劉，軍將鋒前為翰容慕命任。歸豆逸伐討軍率自親皝容慕是於”。避逃不臣忠是但，了來不回定肯去一這我“：說人別訴告後來出”。利不領將對但；勝取能定一它伐討，患禍的家國為定必，取攻不在現，盛強部文宇“：說詡高。歸豆逸文宇伐討劃謀詡高馬司左與皝容慕王燕
。死而箭流中都佩劉、詡高。回返後然守戍彪容慕弟弟派，城德威為名改城的住居所幹夜涉將。里多千一域疆拓開，黎昌到）戶（落多千五眾部的們他徙遷，貨資、產財畜牲的們他了取收部全皝容慕。亡滅散離此由氏文宇，北漠在死跑逃歸豆逸。城都的部文宇了克攻是於，擊追勝乘軍燕；潰而戰不，了死乾夜涉見兵士部文宇。幹夜涉了殺斬是於，擊截邊旁從霸容慕；戰應來出幹夜涉，陣敵擊衝馬出自親翰容慕。戰軍進是於”。氣車程計軍我傷挫，他開避宜不，付對易容上際實，名虛有雖，人為的乾夜涉解瞭常非我且而。了潰自攻不就家國的他，他勝戰我在現。人的賴依國全是，聲名的猛勇有向一幹夜涉，幹夜涉給都兵有所國把歸豆逸“：說翰容慕”。他開避微稍該應，軍三冠勇幹夜涉“：說翰容慕訴告馬騎人派皝容慕，戰迎兵領率幹夜涉大羅南派歸豆逸
。然默皝容慕”！呢麼什做來它用要下殿，的做自親該應所尊至是不，苦辛常非晚早，象氣文天測觀。與參不堯，種播稷後以所。苦勞人的責職行履，逸安人的領要握掌。責職行履子臣，領要握掌主君說聽我“：說詡高”！責盡誠忠算能麼怎，看我給不卻書好有你“：說他對曾皝容慕，文天長擅詡高
。們他了敗打，擊追彪容慕；回返而克攻有沒，城德威攻進是於，亡滅經已氏文宇，時達到等。們他援救發出松甘從霸王史刺州幷、勝白軍將右派虎石王趙後，歸豆逸伐討人燕到等。路於繹絡獻貢，謹恭常非趙後奉侍歸豆逸，初當
。死而藥毒飲”！啊此如該命，恨有死，現實有沒向志個這。原中一統掃家國為想，力量自不我，原中據賊羯而然。了晚經已死天今，來回又後之，逃出罪負我“：說翰容慕。殺自翰容慕令賜是於，他憚忌究終中心但，略勇的翰容慕藉憑然雖皝容慕王燕。作想他疑懷，馬騎習練下私卻病生稱謊翰容慕發告人有。馬騎著試家在，癒痊漸逐來後。門出有沒間時長很病臥，中箭流被，時戰部文宇與在翰容慕
。子妻娶迎國燕到秩孫長人大的他派犍翼什跋拓王代
。擢王領將趙後敗打城三在瓘張領將州涼，月四，季夏
。侯為子孫的他封，空司贈追，罪無他惜憐又久不；水漳進扔將，子兒個四的他同連，斬腰以，）漢於弱示，當不理其為認（過罪的件事）箭的貢進國婁挹（矢楛議評前之波王究追，詔下是於虎石”。了波王監書中有只的等一次“：說是於，答回法無攬趙。人的等一次說再攬趙讓，朗王惜裡心虎石”。了的貴更軍領王比有沒“：說攬趙”？適合誰“：說虎石”。當承來臣貴的王姓用該應。小不殃災，裡這在留停星火在現，宿星的）子天徵象（王天是宿房“：說虎石對攬趙令史太讓宣石，宿房在留停星火逢恰。怒發宣石子太。了從聽虎石”。役勞項這止停時遊出趁該應下陛，路道滿充聲息嘆，人萬數有的役服，水漳到引拖，材木的殿宮建修伐砍人讓子太皇而，寒雪冬嚴“：說虎石王趙後對朗王軍領趙後，初當
。回返而克攻有沒，城凡的國燕擊攻農尹軍將北平趙後
。漢為之稱都，雄李宗太、特李祖始的漢祀祭令下新重是於”。祀絕遠疏該應不，遠不緣，親至是都，業基承繼）壽李（帝皇文、）驤李（帝皇獻，業創）雄李（帝皇武、）特李（帝皇景“：為認嘏王中侍、皎董國相。議商臣群令命勢李主漢”。責譴的善不葺修廟宗為因是，宿心在留停星火“：說書上皓韓令史太漢
。城西守戍，史刺州梁為勳馬司軍參，守太襄為誕應馬司命任又；眾部的宣桓領代，守太城義任之方庾子長讓翼庾。世去，日辰庚，月八，季秋，疾恨憤愧慚宣桓。軍將威建為貶宣桓將翼庾，敗打羆李被，羆李領將趙後擊攻水丹在宣桓史刺州梁派翼庾軍將西徵
。城金守鎮，史刺州兗、事軍諸邪琅之州徐、州兗督都、軍將左為裒褚命任，日巳丁，月閏；職要樞中讓辭決堅裒褚令書中
。中侍他授加又，意同廷朝；監書中當再宜不就，事書尚錄然既說陳己自充何。事書尚錄，監書中授加充何。權職帝皇行代政聽朝臨后太，歲兩才帝穆晉時當。后太皇為氏褚后皇奉尊。充何恨怨深深翼庾、冰庾此由。下天赦大，帝穆晉即，位即子太奉旨據依充何，日亥己。世去殿乾式在帝康晉，日戌戊。子太皇為聃馬司立，日申丙，月九。了意同帝康晉，聃馬司子皇立議建充何監書中；人承繼為昱馬司王稽會立想翼庾、冰庾，重病帝康晉
。意同廷朝”。禮之父嚴行則面見下私，禮之子臣行則庭公在，后太見裒褚“：奏上書尚。口京守鎮，史刺州二兗、徐、軍將衛、事軍諸郡二之州揚、州三青、兗、徐督都為他授改是於；藩外守駐求請決堅疏上，議非致招怕害，戚國親近是為因裒褚。舊如史刺、督都、節持，事書尚錄、軍將衛、中侍為裒褚命任是於；事書尚錄參裒褚薦推疏上，政朝攬總該應，親父的后太是裒褚軍將左為認充何
。陵平崇在葬安帝康晉將，日丑乙，月十，季冬
。事舉後日圖以，穀積田屯力大，械事軍繕修然仍翼庾。許允不詔下，鄉樂鎮移想又，史刺州豫辭推翼庾。史刺州豫任兼又，州江督都再翼庾詔下廷朝，口夏守鎮回返翼庾。子兒的寶是之穆。他佐輔來馬司武建任之穆軍參讓，輕年之方庾。襄守戍，軍將武建任之方庾子兒留，事國事家為因翼庾。世去，日辰庚，月一十，辭推冰庾，政輔冰庾召徵后太；病有冰庾史刺州江
。止停而匠工殺斬，怒發虎石，建有沒橋而萬多百五工用，走沖流水隨是總，後下投頭石，墩橋為作頭石集採，橋河黃造建津昌靈在虎石王趙後
）年543元西，年巳乙（年元和永帝穆晉
。前殿臨親帝皇著抱，帳帷紗白定設殿極太在后太皇，日朔戌甲，月正，季春
