《白話文講資治通鑒》第123章 【宋紀五】(1)

作者:萬一二·11個月前

從丙子年(西元 436 年)到己卯年(西元 439 年),共六年時間。

宋太祖文皇帝元嘉十三年(丙子年,西元 436 年)

春季正月初一,宋文帝患病,沒有舉行朝會。

正月初二,北魏皇帝返回皇宮。

二月初六,北燕王派遣使者向北魏進貢,請求送太子入朝做人質,北魏皇帝沒有同意,準備出兵討伐北燕;初十,北魏派遣十多名使者前往東方的高麗等國,告知討伐北燕的意圖。

司空、江州刺史、永修公檀道濟,在前朝立下大功,威名遠揚,他身邊的親信都經歷過多次戰鬥,幾個兒子也有才氣,朝廷對他既猜疑又畏懼。宋文帝長期患病不愈,劉湛勸說司徒劉義康,認為:“一旦陛下駕崩,檀道濟就再也無法控制了。” 恰逢宋文帝病情加重,劉義康向文帝進言,徵召檀道濟入朝。檀道濟的妻子向氏對他說:“超過世人的功勳,自古以來都會被君主猜忌。如今沒有緣由徵召你,災禍恐怕要來了。” 檀道濟抵達建康後,被滯留了幾個月。宋文帝病情稍有好轉,準備讓他返回江州,檀道濟已經到了江邊碼頭,還沒出發;恰逢文帝病情突然惡化,劉義康假傳聖旨,召檀道濟入朝參加餞行宴會,趁機將他逮捕。三月初八,朝廷下詔稱:“檀道濟暗中散發金銀財物,招攬狡猾之徒,趁朕患病之機,圖謀叛亂。” 將檀道濟交付廷尉審理,連同他的兒子給事黃門侍郎檀植等十一人一同處死,只赦免了他的孫子檀孺。又殺死了司空參軍薛彤、高進之。這兩人都是檀道濟的親信,勇猛有力,當時的人將他們比作關羽、張飛。

檀道濟被逮捕時,十分憤怒,目光像火炬一樣銳利,他摘下頭巾扔在地上說:“你們這是毀掉自己的萬里長城啊!” 北魏人聽說檀道濟死了,高興地說:“檀道濟一死,南方那些小子就不值得我們再害怕了!”

三月初九,南朝宋實行大赦;任命中軍將軍南譙王劉義宣為江州刺史。

三月二十日,北魏平東將軍娥清、安西將軍古弼率領一萬精銳騎兵討伐北燕,平州刺史拓跋嬰率領遼西各路軍隊與他們會合。

氐王楊難當自稱大秦王,改年號為建義,立妻子為王后,立世子為太子,設定文武百官,制度都和天子一樣,但仍然不斷向南朝宋和北魏進貢。

夏季四月,北魏娥清、古弼攻打北燕的白狼城,將其攻克。高麗派遣將領葛盧孟光率領幾萬部眾,跟隨陽伊抵達和龍迎接北燕王。高麗軍隊駐紮在臨川。北燕尚書令郭生趁著百姓不願遷徙的情緒,開啟城門迎接北魏軍隊;北魏人懷疑有詐,沒有進城。郭生於是率領士兵攻打北燕王,北燕王帶領高麗軍隊從東門入城,與郭生在皇宮門前交戰,郭生中流箭而死。葛盧孟光進入城中,命令士兵脫下破舊的衣服,取出北燕武庫裡的精良兵器裝備自己,在城中大肆劫掠。

五月初五,北燕王率領龍城現有的百姓向東遷徙,焚燒宮殿,大火燒了十天都沒有熄滅;他命令婦女穿上鎧甲在隊伍中間,陽伊等人率領精銳士兵在外面護衛,葛盧孟光率領騎兵在後面掩護,隊伍並排前進,前後綿延八十多里。古弼的部將高苟子率領騎兵想要追擊,古弼當時喝醉了,拔出刀阻止他,所以北燕王得以逃脫。北魏皇帝聽說後,非常憤怒,用囚車將古弼和娥清押回平城,把他們都貶為守門計程車兵。五月初八,北魏皇帝派遣散騎常侍封撥出使高麗,命令高麗送回北燕王。

五月十七日,北魏皇帝前往河西地區。

六月,南朝宋下詔命令寧朔將軍蕭汪之率領軍隊討伐程道養。軍隊抵達郪口時,帛氐奴請求投降。程道養戰敗,返回郪山。

赫連定向西遷徙後,楊難當趁機佔據上邽。秋季七月,北魏皇帝派遣驃騎大將軍樂平王拓跋丕、尚書令劉絜統領河西、高平各路軍隊討伐楊難當,先派遣平東將軍崔賾攜帶詔書去勸諭楊難當。

北魏散騎侍郎遊雅前來南朝宋訪問。

七月初十,零陵王太妃褚氏去世,朝廷追諡她為晉恭思皇后,按照晉朝的禮儀安葬。

八月,北魏皇帝在河西地區打獵。

北魏皇帝派遣廣平公張黎徵調定州士兵一萬二千人,開通莎泉道。

九月初一,北魏樂平王拓跋丕等人抵達略陽;楊難當感到恐懼,請求接受北魏詔書,撤回在上邽駐守計程車兵,返回仇池。將領們商議,認為:“不誅殺楊難當手下的豪強首領,軍隊返回後,他們一定會聚集起來叛亂。另外,大軍遠道出徵,如果沒有掠奪財物,就無法充實軍資,賞賜將士。” 拓跋丕準備聽從這個建議,中書侍郎高允參與拓跋丕的軍事事務,勸諫說:“如果按照將領們的計劃行事,會傷害那些剛剛歸附我們的人的心;大軍返回後,叛亂一定會很快發生。” 拓跋丕於是放棄了這個計劃,安撫剛剛歸附的百姓,絲毫不加侵犯,秦、隴地區於是安定下來。楊難當任命他的兒子楊順為雍州刺史,駐守下辨。高麗不肯將北燕王送給北魏,派遣使者上奏表,聲稱 “將與馮弘一同遵奉北魏的教化”。北魏皇帝因高麗違背詔令,商議攻打高麗,準備徵調隴右的騎兵。劉絜說:“秦、隴地區剛剛歸附的百姓,應當暫且免除他們的徭役賦稅,等他們富裕充實後,再使用他們。” 樂平王拓跋丕說:“和龍剛剛平定,應當大力發展農耕養蠶,以充實軍資,然後再進攻高麗,這樣就能一舉消滅它。” 北魏皇帝於是放棄了攻打高麗的計劃。

九月初四,南朝宋封皇子劉浚為始興王,劉駿為武陵王。

冬季十一月初一,北魏皇帝前往稒陽,在雲中驅趕野馬,設定野馬苑。閏十一月初五,返回皇宮。

起初,宋高祖攻克長安時,得到一架古代的銅渾儀,渾儀的形狀雖然完整,但沒有綴上日月星辰的刻度。這一年,宋文帝下詔命令太史令錢樂之重新鑄造渾儀,渾儀直徑六尺八分,用水驅動,儀器上顯示的黃昏、黎明時分的中星與天空中的實際星象完全對應。

柔然與北魏斷絕和親關係,侵犯北魏邊境。

吐谷渾惠王慕璝去世,他的弟弟慕利延繼位。

宋太祖文皇帝元嘉十四年(丁丑年,西元 437 年)

春季正月十二日,北魏北平宣王長孫嵩去世。

正月十五日,南朝宋實行大赦。

。宮皇回返,五初月三。龍和守鎮,司三同儀、軍將大東鎮為渾跋拓王平南命任帝皇魏北,三初月三。州幽往前帝皇魏北,十初月二

。止中是於事此,世去兒的帝文逢恰,事之禮聘議商魏北往前伯熙劉侍常騎散遣派帝文宋

。史刺州益為之籍周軍將國輔命任宋朝南,日八十二月四。定平被部全羽黨餘其,級首的他上獻,養道程殺斬恩道王將別。降投眾部領率自各人等顯梁、尋張、廣趙,月四季夏

。故如然依為行的縱放汙貪,人些這待對態姿低降都長方地而;道霸行橫里鄉在,員位在迫脅,失過的員方地尋搜門專徒之猾狡是於。令縣、守郡的令法守遵不報舉姓百和吏許允詔下,日一十月五季夏,婪貪多大員方地因帝皇魏北

。中雲往前帝皇魏北,日八十月五

。滅消其將,羽黨餘殘的龍白胡山伐討河西在人等健跋拓王昌永魏北,日三十月七季秋

。宮皇回返,日二十月九。區地西河往前帝皇魏北,一初月八

。王平西封改,司三同儀、軍將大西鎮為延利慕王渾谷吐封冊者使遣派帝皇魏北,日五十二月九

。宮皇回返,一初月一十。中雲往前帝皇魏北,一初月十季冬

。絕斷未從,貢進魏北向都年每國各域西,此從。家國個六十有共,貢進朝人等琬董隨跟者使遣派相爭,後說聽國各域西。舌者往前明高送,那破往前琬董送譯翻和導嚮遣派是於 ”。們它安去當應生先今如,達表徑途有沒但,貢進臣稱魏向想都國兩舌者、那破“:說,興高常非王孫烏,孫烏達抵人等琬董。國九域西招,域西使出,緞綢銀金量大帶攜人等明高、琬董郎侍騎散遣派次再帝皇魏北

。議建個這了從聽帝皇魏北 ”。主公為稱然仍城京魏北在,后王為稱國西河在主公威武,后太國西河為稱當應親母的犍牧渠沮。位爵的夫丈隨跟子妻,貴尊而子兒因親母“:說都們臣大,議商們臣大讓帝皇魏北。呼稱何如當應主公威武和親母的他問詢且並,恩謝城平往前繇宋遣派王西河,犍牧渠沮王西河給嫁主公威武妹妹的己自將帝皇魏北

。世去吾伊在終最氏尹。回返好只,迫敢不兵騎的擊追 ”。了去回再會不我,去回級首的我拿們你!趕追要還麼什為們你,方北回返我許允諱無渠沮“:說兵騎的擊追對氏尹,上追兵騎遣派諱無渠沮。吾伊往逃中暗氏尹,久不 ”。魂鬼的族民牧游方北做再不,裡這在死當應,了多不子日的下剩我,國異寄,散離泊漂孫子的我“:說他騙欺,圖意的他出測猜有沒氏尹 ”?嗎們他找去想您,吾伊在子孫個幾的您“:說氏尹對,泉酒守鎮諱無渠沮弟弟的犍牧渠沮 ”。了晚很經已,死才今如,敗破族家,亡滅家國的你“:說,泣哭有沒,的著氏尹,世去氏李,久不。泉酒居遷氏尹親母的和氏李,後來到主公威武到等,兒的暠李王昭武涼西了娶犍牧渠沮,初起

。求請的他了足滿都帝文宋,籍書種十幾予賜求請並,》歷元寅甲《的寫撰攵匪趙人煌敦及以籍書類各上獻,康建往前者使遣派也時同,魏北往前壇封渠沮遣派犍牧渠沮,年一這。奉侍朝壇封渠沮子世王西河召徵且並,服臣侍國西河賜賞順李書尚、弼古中侍遣派帝皇魏北,貢進魏北往前周旁渠沮軍將遣派犍牧渠沮

。法想的征西了棄放是於帝皇魏北 ”。說再後以到等求請,劃計的征西,勞疲很都馬戰和兵士,兵出次多家國是但。誤錯有沒為認下私,看來況的在現以,策計的說所前從我“:說答回順李 ”?嗎行可,州涼征西年今在想我,定平經已龍和今如。及顧暇閒有沒,事戰有方東為因時當我,策計的州涼取攻出提年往你“:他問帝皇魏北,後魏北回返西河從順李

)年 834 元西,年寅戊(年五十嘉元帝皇文祖太宋

。王西隴、史刺州二河、秦西、軍將大西鎮、事軍諸州三沙、河、秦西督都為延利慕王渾谷吐命任宋朝南,四初月二季春

。)俗還們他讓(籍僧的人僧下以歲十五除免,詔下帝皇魏北,日一十月三

。們他了免赦又久不;獄監進關人等駒白王將,願意的它背違想不,家國方遠是麗高因帝文宋。宋朝南回送捕逮們他將者使遣派,人殺自擅人等駒白王因王麗高。漱孫擒生,仇高死殺,仇高、漱孫擊襲下部名多千七領率人等駒白王。帝皇昭為弘馮諡追,害遇起一人多十孫子的他同連,弘馮死殺北在人等仇高、漱孫領將遣派,南江往前弘馮讓想不王麗高。下南弘馮送護,資供提麗高令命並,弘馮接迎人等駒白王者使遣派帝文宋;南江往前他接迎求請,表奏上宋朝南往前者使遣派,麗高恨怨弘馮。質人為作仁馮子太的他押扣,從侍的他了走奪是於麗高。罰懲賜賞、罰刑定制、令政行施樣一家國己自在像然仍北在,麗高視輕向一弘馮。北到徙遷又久不,郭平在置安弘馮把麗高。璉高責斥義名的帝皇以,怒憤又愧慚既弘馮 ”?吧了苦辛都匹馬和兵士,住暫外野到來,君馮王城龍“:說他勞者使遣派璉高王麗高,後東遼達抵弘馮王燕北,初起

。妃為兒的淳殷郎侍門黃故已娶迎劭劉子太宋朝南,月四季夏

。赦大行實魏北,一初月五

。食日生發,一初月一十季冬。亡死多大匹馬和兵士,草水有沒,旱乾重嚴生發北漠時當。回返軍撤是於,隊軍然到遇有沒終最,山阜白上登西向,山天往前北向山稽浚從帝皇魏北,軍進山邪涿向澤大從崇跋拓王留陳:支兩為分軍路中將又,後山稽浚達抵。軍進路中從隊軍領率自親帝皇魏北,軍進路西從領將名五十領統健跋拓王昌永,軍進路東從領將名五十領統丕跋拓王平樂令命。然伐北發出原五從,月七季秋。原五往前帝皇魏北,日九十月五

。城平回返帝皇魏北,日二十二月二十

。山廬回返宗次雷,久很了過。任就有沒他,中事給為宗次雷命任又廷朝。厚常非給供資的他給,學講己自為)重尊示以,飾服民平(巾頭著戴宗次雷讓,館學的宗次雷往前次多帝文宋。弟堂的運靈謝是元謝。”學四“ 為稱合,學儒的宗次雷上加,學文立設元謝軍參徒司,學史立設天承何令更率子太,學玄立設之尚何人江廬尹丹令命,藝學文好喜來向帝文宋。學講生學集聚他讓,館學設開山籠在,康建到召徵他將份的士以廷朝,年一這。任就有沒他,郎侍騎散任擔他召徵經曾廷朝。山廬在居,習學好宗次雷人章豫

!呢 ”學四“ 有會麼怎,個一有只理真的下天;理真求探了為是人的學求。容的化教為作合適不就來本,想思無虛的子莊、子老於至;分部要次的學儒是只學文,支分個一的學儒是只學史麼那,此如然既 ”。了以可就思意達表夠能辭言“:說子孔 ”。德品的己自養培以,為行和論言的代前解瞭多當應子君“:說中》經易《:說馬司

。理治的間年嘉元讚稱都,人的治政論談來後。好為最期時個這在,俗風的南江。恥為為行的薄輕以里鄉,行品守重注人士;音聲的讀誦學講到聽能都到,間之里鄉。業家的己自理打需只,息休家回上晚,作勞去出晨早姓百,稅賦度年的定規於限只,役徭的擔承和稅賦的納繳姓百;多增衍繁口人,事無定安境家國,裡年十三這在。附依所有姓百,職免意隨不吏,期任個一為年六以長方地,務職的己自任擔期長都百武文。縱放不但人待容寬,刻苛不但令法守遵,務政理於勤,儉節活生,恭謙厚仁帝文宋

)年 934 元西,年卯己(年六十嘉元帝皇文祖太宋

。空司為升晉恭義劉王夏江、史刺州兗南;徒司任兼仍,軍將大為升晉康義劉徒司,日五十二月正季春

。州定往前帝皇魏北

。了開離就知告有沒人老,名姓的人老問詢季義劉 ”!呢賜賞的王大接自獨敢麼怎夫老,食糧的予賜王大飽吃會都姓百的境麼那,時農誤耽不王大“:說辭推人老,食人老賜賞下手令命 ”!啊人之德賢是您“:說馬下停季義劉 ”!呢農老責斥趕驅而樂取獵打為因能麼怎,時農過錯會就姓百,種耕不天一,長生萬,升上氣天春今如。的誡告所人古是,獵打於迷沉“:說人老,人老斥呵人的邊,種耕在蓆草著披人老位一到看,獵打去出季春在經曾季義劉。史刺州荊、事軍諸州八等州湘、州荊督都為季義劉王衡命任,日三十二月二;他用任不,陋鄙庸平能才宣義劉為認帝文宋。宣義劉王譙南是當應序順照按,者任繼選挑他為想帝文宋,年八職任州荊在慶義劉王川臨。州荊守鎮次依們子皇令命,詔下留祖高宋,初起

。走逃城郡棄放生長鐔守太上,上犯侵那葛史刺州雍魏北,月三

。宮皇回返帝皇魏北,日五十二月三

。公壽晉、軍將西鎮為顯保楊命任;妻為給嫁主公將,邽上守鎮,王都武、牧州秦、司三同儀府開、軍將大西徵、事軍諸西隴督都為宗保楊命任帝皇魏北,日四十月四。魏北往逃亭從顯保楊哥哥的他與宗保楊

。泉酒在住居讓,財的厚氏李了給,遣派肯不犍牧渠沮,朝氏李召徵帝皇魏北。癒痊以得才主公威武,治救往前車驛坐乘生醫的毒解能遣派帝皇魏北,主公威武害謀毒下起一姐姐的犍牧渠沮與氏李。氏李幸寵流也弟弟個兩的犍牧渠沮,通私氏李子嫂的他與犍牧渠沮王西河

。馴不逆叛卻心,儀禮的子臣守遵上面表然雖犍牧渠沮說也,後回返羅多賀,實虛的國西河察觀,州涼使出羅多賀書尚遣派帝皇魏北。帝皇魏北給告報細詳況些這將,後城平回返者使 ”。心二有已魏北對國各域西’。們他奉供再要不,來前者使魏北有再果如,大強最我有只下天今如,弱衰經已魏北‘:稱聲,國各域西知告者使遣派汗可然說聽又。事件這揚宣國在,興高常非王大們我’。丕跋拓王平樂弟二的他了獲擒我;回而敗大,亡死病疫因匹馬和兵士,我伐討來自親帝皇魏北年去‘:稱謊汗可然聽王大們我“:說者使魏北訴告人有邊犍牧渠沮,時威武達抵,回返域西從者使。沙流過穿者使送護導嚮遣派犍牧渠沮令命詔下常常,域西往前者使遣派次每魏北

。議商堂西在臣大卿公集召模規大是於 ”。為認麼這也裡心我!好“:說帝皇魏北 ”。的然必是們他獲擒,辦麼怎該道知不,混駭驚定一們他,達抵然突軍大,意不其出今如。作振再法無,弱衰力軍廷朝為認促倉,息訊造機趁人的方遠但。匹萬一於不也馬戰的亡死老衰常正年每而,匹千八到不還,的傷死中途路上算,馬戰匹萬十三。失損麼什有沒並上際實,汗可然獲擒有沒然雖,然伐北年往隊軍廷朝。殺誅不能不,顯經已心之逆叛的犍牧渠沮“:說答回浩崔。浩崔問詢事件這就,犍牧渠沮伐討想帝皇魏北

”。法做的險危是這,奪掠可西東有沒又外野,下不打攻。守固城環會定一們他,後達抵軍大,草水到找以難,瘠貧地土區地西河說聽且況。兵出舉大能不,堪不憊疲都馬戰和兵士,然過討征剛家國。恕寬以加當應,顯開公有沒還行罪的他今如;他了給嫁主公把還,待對臣藩作當他把廷朝。缺未從品貢,來以位王承繼從自但,分本的子臣是全不心然雖,國小的境邊部西是犍牧渠沮“:說都人多十三等斤奚王農弘

。已而答應地敬恭是只,話說再敢不們臣大,厲嚴神辭言,人等斤奚見來出就,後話些這到聽,著聽中暗帝皇魏北 ”!嗎我騙欺以可就,到看眼親沒我為以道難,說遊們他為想,錢金的人別了接你“:說浩崔 ”!辯爭你和能麼怎,過到看眼親曾我,見目如不聞耳“:說順李 ”。了人騙謬荒太法說種這!呢田農溉灌道渠過能麼怎,土塵潤溼能只,水的化融雪積,說再。縣郡定設、郭城築修方地的草水有沒在會不絕人朝漢,且況?衍繁麼怎畜牲,草水有沒果如,’最之下天為量數畜牲的州涼‘說》志理地?書漢《“:說浩崔。”草水有沒裡那“ 說覆反只,說可話他其有沒人眾。駁辯互相人等斤奚與浩崔讓是於帝皇魏北 ”。的對是議建的人等斤奚。留停期長以難,又飢又馬戰和兵士,木草長不地土,之里百一圍周城臧姑。水缺會然必隊軍候時到,流水斷阻口渠開挖會定一,來到軍大廷朝說聽們他。田農溉灌水雪引姓百地當,流河形流下往水雪,化融雪積節季夏春,多丈一達深,雪積有天冬,上山梯天的南城臧姑,說人的裡那。草水有沒全完,石碎是全地土,臧姑到西往水圉溫從“:說都弼古書尚與順李,時州涼伐討議商到等。信相有沒帝皇魏北,帝皇魏北給告報況把中暗,後道知浩崔。事些這了瞞他為也順李,裡懷順李進塞寶財銀金把即隨就,話些這洩順李心擔他;話的禮無慢傲些說常常,時屬下的己自對面,飲宴順李與次多遜蒙渠沮王宣武涼北。能才有他為認帝皇魏北,次二十共州涼使出順李。順李書尚惡厭浩崔,初起

。對得說他為認帝皇魏北 ”。話的浩崔從聽當應,用採可不都議建的人眾?呢家國立建能麼怎們他,草水有沒的真果如州涼“:說帝皇魏北對馛伊人郡代軍將威振,後出退們臣大

”!分福的多更求謀己自為,慮考好好當應你。件的棄唾人世為,滅族死會就,改悔時及不,城孤守堅,悟不迷執果如。策中是這,降投來前材棺著抬、綁反手雙,後達抵軍大廷朝果如。策上是這,見拜前馬我在,接迎道遠禮著捧,臣群領率自親果如“:說且並,狀罪條二十的他舉列,犍牧渠沮王西河責譴信寫臣大卿公令命。然備防,南漠守駐人萬二領率崇跋拓王寧建軍將大國輔、敬稽王樂長軍將大派又。揮指的他從聽都外廷朝,務政的中朝在留斷決,務事家國理監晃跋拓子太佐輔壽穆王都宜中侍派。發出城平從,日一十月六;隊軍頓整郊西在帝皇魏北,日四十月五季夏

。王南河為延利慕渾谷吐王西隴封改宋朝南,日六十月六

。導嚮為賀源軍將西平命任;隊部續後任擔超杜王平宰太、丕跋拓王平樂軍將大騎驃;軍進路兩分,鋒前任擔素跋拓王山常與絜劉令書尚、健跋拓王昌永軍將大軍命:隊軍路各署部,資用軍下留,日十二。城國屬郡上達抵,七初月七季秋,河黃過渡中雲從帝皇魏北

”!好“:說帝皇魏北 ”。了掌反如易就,城孤座這臧姑取攻後然,服歸經已援外。降歸繼相會定一們他,失得害利明說們他向,義信嚴威的家國揚宣,面前軍大到趕意願我,部舊的父祖我是都,卑鮮部四有近附城臧姑“:說答回賀源,略策的州涼取攻問詢賀源向帝皇魏北

。頭萬多十二畜牲的國西河獲繳健跋拓王昌永,二初月八

。滿不很絜劉對此因帝皇魏北。中城回逃以得來董渠沮,追不兵收就,利吉不子日天當為認,話的人卜占從聽絜劉。跑逃散潰就子影的隊軍魏北到看一果結,戰迎南城在人多萬一領率來董渠沮軍將大南徵弟弟遣派。救求然向而反,接迎城出肯不,策計的國定姚丞左用採他 ”!樣這會麼什為“:說地訝驚,來到軍大魏北說聽犍牧渠沮王西河

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。