《白話文講資治通鑒》第125章 【宋紀七】(1)

作者:萬一二·11個月前

從丁亥年(西元 447 年)到庚寅年(西元 450 年),共四年時間。

宋太祖文皇帝元嘉二十四年(丁亥年,西元 447 年)

春季正月甲戌日,南朝宋實行大赦。

北魏吐京胡人和山胡人曹僕渾等反叛;二月,徵東將軍武昌王拓跋提等人率軍討伐,平定叛亂。

二月癸未日,北魏皇帝前往中山。

北魏軍隊攻克敦煌時,沮渠牧犍讓人砸開府庫,拿走金銀珠寶和珍貴器物,之後就沒再關閉府庫。百姓爭相進去偷竊,有關部門追查盜賊卻沒抓到。到這時,沮渠牧犍的親信和負責保管府庫的人告發了他,還說沮渠牧犍父子儲存了很多毒藥,暗中殺人前後有上百個;他的姐妹都學習旁門左道。有關部門搜查沮渠牧犍的家,找到了他藏匿的物品。北魏皇帝大怒,賜死沮渠昭儀(沮渠牧犍的妹妹),還誅殺了她的宗族,只有沮渠祖因為之前投降得以倖免。又有人告發沮渠牧犍仍在和過去的臣民勾結謀反,三月,北魏皇帝派崔浩到沮渠牧犍的府第賜他死,諡號為哀王。

北魏將定州的三千家丁零人遷徙到平城。

六月,北魏西征的將領扶風公拓跋處真等八人,因貪汙軍資、劫掠財物各達千萬之多,全被斬首。

起初,宋文帝因貨幣貴重、物資便宜,改鑄四銖錢。百姓大多熔燬、鑿刻古錢,盜取銅料私自鑄錢。文帝對此很擔憂。錄尚書事江夏王劉義恭提議,請求用一枚大錢當兩枚小錢使用。右僕射何尚之議論說:“貨幣的興起,以估量貨物價值為根本,功能在於交易,何必依靠多鑄呢?貨幣數量少,價值就高;數量多,物資價值就高,數量雖有不同,用途卻沒區別。何況用一枚當兩枚,只是抬高虛假價值罷了?如果現在這個制度推行,富人的資產會翻倍,窮人會更貧困,恐怕不是讓財富均衡的辦法。” 文帝最終還是聽從了劉義恭的建議。

秋季八月乙未日,徐州刺史衡陽文王劉義季去世。劉義季自從彭城王劉義康被貶後,就放縱飲酒,不問政事。文帝寫信責備他,還告誡他,劉義季仍像往常一樣狂飲,最終因病去世。

北魏樂安宣王拓跋範去世。

冬季十月壬午日,胡籓的兒子胡誕世殺死豫章太守桓隆之,佔據豫章郡反叛,想擁戴前彭城王劉義康為主;前交州刺史檀和之卸任回鄉,路過豫章,擊殺胡誕世。

十一月甲寅日,南朝宋封皇子劉渾為汝陰王。

十二月,北魏晉王拓跋伏羅去世。

楊文德佔據葭蘆城,招誘氐人、羌人,武都等五郡的氐人都響應他。

宋太祖文皇帝元嘉二十五年(戊子年,西元 448 年)

春季正月,北魏仇池鎮將皮豹子率領各路軍隊進攻楊文德。楊文德戰敗,棄城逃奔漢中。皮豹子俘獲楊文德的妻子兒女、下屬官員、軍用物資,以及楊保宗所娶的北魏公主,率軍返回。

起初,楊保宗準備反叛時,公主曾勸他。有人問公主:“為什麼要背叛父母的國家?” 公主說:“事成之後,我就是一國之母,難道還比不上一個小縣公主嗎!” 北魏皇帝賜死公主。

楊文德因失守葭蘆城,被免去官職,削奪爵位和封地。

二月癸卯日,北魏皇帝前往定州,解散修築 “畿上塞圍” 的服勞役者;接著前往上黨,誅殺潞縣反叛百姓兩千多家,將河西離石的五千多家百姓遷徙到平城。

閏二月己酉日,宋文帝在宣武場舉行大規模閱兵。

起初,劉湛被誅殺後,庾炳之逐漸受到寵信重用,多次升遷至吏部尚書,權勢震動朝野。庾炳之沒有學識,性情急躁淺薄。擔任吏部尚書後,喜歡辱罵賓客,還收受賄賂,士大夫都厭惡他。

庾炳之讓兩名令史在自己家中留宿,被有關部門彈劾。文帝認為他的過錯輕微,想不予追究。僕射何尚之趁機極力陳述庾炳之的短處,說:“庾炳之看到別人有燭盤、好驢,沒有不索要的;選拔官員不公,這樣的事數不勝數;結交朋黨,挑撥是非,敗壞風俗,比范曄還嚴重,只少了謀反這一件事罷了。即使不給他定罪,也應該將他外放。” 文帝想任命庾炳之為丹陽尹。何尚之說:“庾炳之犯罪負恩,卻還要授予他丹陽尹這樣顯赫的官職,這是進一步助長他的權勢啊。古人說:‘沒有獎賞也沒有懲罰,即使是堯、舜也無法治理好國家。’我從前揭發范曄,也害怕冒犯陛下,但若這是我的真心想法,即使死多次也不後悔。縱觀古今,沒有像庾炳之這樣過錯昭彰、受賄數百萬,卻還能得到高官厚祿的人。” 文帝於是免去庾炳之的官職,任命徐湛之為丹陽尹。

彭城太守王玄謨上奏說:“彭城兼具水路、陸路要衝,請派皇子親臨此地主持州事。” 夏季四月乙卯日,南朝宋任命武陵王劉駿為安北將軍、徐州刺史。

五月甲戌日,北魏任命交趾公韓拔為鄯善王,鎮守鄯善,向當地百姓徵收賦稅徭役,待遇與北魏的郡縣相同。

“一枚大錢當兩枚小錢” 的制度推行了一段時間,朝廷和民間都覺得不便;五月己卯日,廢除這一制度。

六月丙寅日,荊州刺史南譙王劉義宣晉升為司空。

六月辛酉日,北魏皇帝前往廣德宮。

。王淮為彧劉子皇封宋朝南,日子甲月八季秋

。態狀嚴戒進外廷朝,意同帝皇魏北。然擊夾西東魏北與求請,魏北往前者使遣派,里多萬一城平離距國悅般域西

。書尚部吏為之演沈軍將軍領,僕左為之尚何僕右書尚命任宋朝南,日未辛月九

。山往前帝皇魏北,日戌丙月九

。克攻其將,城羅居波攻進同共後隨,池城座六等驢柳降勸和唐。域西伐討,合會歸度萬與眾部領率伊車王部前師車與和唐命詔下帝皇魏北。茲奔逃那卑鳩王耆焉,隊軍耆焉敗大,耆焉攻進歸度萬公周魏北

。公為降位爵的觀它奚將是於 ”。了夠足也分的臣君,終善以得他讓,地封和位爵的他復恢,臣功的帝先佐輔是他因朕;死應本罪按,敗戰西關在斤奚“:說帝皇魏北。位爵承繼觀它奚子兒的他,世去斤奚王昭農弘魏北,日丑辛月十季冬

。赦大行實魏北,日亥癸月十

。定平次再域西,魏北附歸都人胡落部各此從,他殺斬擊出和唐,叛反謀圖伽直乙領將守戍驢柳。耆焉守鎮和唐下留,茲伐討西向耆焉從歸度萬魏北,月二十

。回返後衛戍定設,食糧積囤城在是於,隊軍然到遇沒,後城降達抵。然伐討帝皇隨跟後隨,帝皇見朝宮行往前子太魏北

)年 944 元西,年丑己(年六十二嘉元帝皇文祖太宋

。走逃遠遠,懼恐汗可羅然。裡千數軍行,軍進山邪涿從子太與帝皇魏北,軍進路西從兒羯跋拓王略,軍進路東從那跋拓王涼高。然伐討次再,日戌甲月正。臣群請宴南漠在帝皇魏北,一初日辰戊月正季春

。口京實充來,家千幾姓百的徙遷意願州各募招。赦大行實宋朝南,日巳丁月三。)墓陵的裕劉帝武宋(陵京謁拜,徒丹往前帝文宋,日亥己月二

。城平回返帝皇魏北,日寅庚月三

。康建回返帝文宋,日午壬月五季夏

。山往前帝皇魏北,日寅庚月五

。孫曾的耽袁是淑袁。興高很帝文 ”。書禪封上呈意願,會機的逢難載千這逢恰臣;典大禪封行舉山泰到,區地魏、趙捲席當應今如下陛“:說帝文對淑袁丞中史 ”。志壯的)山胥居狼封,奴匈擊北病去霍時帝武漢(胥居狼封有人讓真,述陳的謨玄王看“:說員從侍對帝文,言進歡喜其尤謨玄王守太城彭。信寵取獲、帝皇合迎來策獻相爭們臣大,原中取奪想帝文宋

。襄給供部全,稅租的廷朝繳上州湘;州雍到配調部全員武文的州江將,府軍的州江銷撤是於,力兵和資的它強增想,區地河黃、中關接外襄因帝文。史刺州雍為誕劉王陵廣命任宋朝南,日未辛月七季秋

。境邊魏北犯侵再敢不,跡蹤匿,弱衰然此從。萬多百一共畜牲和姓百然獲俘兒羯跋拓王略。師會澤廣在帝皇魏北與,回返軍率,資用軍的然繳收那跋拓。走逃遠遠嶺隆穹越翻,資用軍棄丟,懼恐加更汗可羅。夜九天九續連,擊追軍率那跋拓。走逃圍撤夜連是於,至將軍大魏北疑懷,固堅守防卻力兵那跋拓因汗可羅。敗擊那跋拓被都,戰挑次多汗可羅。天幾持相方雙,守堅壕掘挖那跋拓;裡十幾了圍包隊軍的那跋拓將,力兵銳國全出汗可羅然。軍進路中從兒羯跋拓王略,軍進路東從那跋拓王涼高。然伐討帝皇魏北,月九

。城平回返帝皇魏北,日申戊月二十季冬

。散逃四人蠻,攻進發機趁之慶沈。懼恐驚震人蠻,進前喊吶鼓擊,山登木樹伐砍隊軍路各令命是於 ”。們他敗擊能定一,地腹的們他打攻,意不其出如不。峙對期長們他和能不,食糧了積囤裡山深在,收大稼莊人蠻年去“:說之慶沈。利失多大隊軍廷朝,擊攻石箭發,地山據佔以得人蠻,人蠻近,營紮下山在都領將的人蠻伐討,前此。軍進時同路八分兵,人蠻伐討隊軍萬兩等愨宗守太郡隨、景元柳軍參兵中軍後領率之慶沈軍將威建,州雍擾侵人蠻的山各北以水沔

)年 054 元西,年寅庚(年七十二嘉元帝皇文祖太宋

。往前帝皇魏北,日酉乙月正季春

。戶營為籍軍編,康建到徙遷部全們他將廷朝;降投求請漸逐,盡耗食糧人蠻,久很了過。守防點據衛戍個六定設是於之慶沈,克攻以難,固堅要險勢地的據佔人蠻。走逃散潰隊軍人蠻,箭側兩從手弩弓出量大又,焰火滅澆水池用隊軍廷朝。營燒來裡夜在兵派中暗人蠻,風大起颳,久不。水取面外到用不晚早,池水掘挖營各,通連相互門營,寨紮營連中山在隊軍路各令命,們他攻進之慶沈。固堅常非守防,池城築修勢地要險藉憑人蠻羊大的下剩。戶多千五萬兩有人蠻的降投,人多千八萬兩獲俘,人千三人蠻殺斬後前,糧軍充補食糧的積囤人蠻靠依。人蠻州雍敗擊次多,天春年今到天冬年去從之慶沈

。走逃城棄都道郭守太川潁、琨鄭守太頓南。達抵然突兵騎、兵步萬十領率自親帝皇魏北,日亥辛月二,確準不察偵的衛戍境邊 ”。壽到撤姓百領帶就,侵模規大;守堅自各就,侵模規小魏北果如“:郡各岸沿水泗、河淮令敕,後說聽帝文宋。獵打模規大行舉川梁在,日午甲月二。宋朝南侵備準帝皇魏北

。瓠懸圍包軍率帝皇魏北,人千一足不兵士中城,瓠懸守駐,務事郡南汝理代憲陳軍參行軍左遣派,壽守鎮鑠劉王平南史刺州豫,時當

。一之分三的祿俸百外廷朝減宋朝南,起興事戰因,月三

。半過亡死也兵士中城,人萬上隊軍魏北傷殺死殺,百當一以不無們兵士,揚昂加更志鬥憲陳,接相兵短方雙,牆城上登著踩隊軍魏北。高樣一牆城和得積堆,戰作死拼士將促督憲陳,城登搏,壕平填隊軍魏北。抗抵柵木立樹外城在,)牆(牆矮築修城在憲陳。城南瓠懸了壞毀,牆矮的牆城拉牽來,鉤大裝安端前車衝在隊軍魏北,水取板門著揹兵士中城。下雨如箭,箭牆城近靠,樓高多很了造建,瓠懸打攻夜日隊軍魏北

。匹百四有匹馬的回返,人多百九有兵車程計逃及以文杜、定尹、之謙垣,獲俘魏北被祚天程,死而水溺之肇臧,死殺隊軍魏北被之泰劉。跑逃武棄丟,混慌驚兵士,退撤先之謙垣。擊反兵領又,援後有沒人等之泰劉到察偵隊軍魏北。走逃東向以得都姓百的掠劫被,散逃隊軍魏北,資用軍的隊軍魏北燬燒,人多千三死殺,擊襲軍進中暗人等之泰劉,日酉丁月三。隊軍的城彭備防沒,兵救的來向方壽備防只隊軍魏北。汝赴趕直徑,領統人等祚天程軍將中殿、文杜侍常左陵武、定尹軍參行曹集、之肇臧軍參行曹田、之謙垣軍參行兵騎北安領率之泰劉軍參遣派,隊軍路五為分,匹百五千一到得,匹馬的里百調徵駿劉。汝擊襲食糧的天三帶攜,兵騎出駿劉令命使遣派帝文,城彭守鎮駿劉王陵武史刺州徐時當。汝在紮駐北向,姓百郡六的來掠劫趕驅,兵騎、兵步多萬一領率仁跋拓王昌永遣派帝皇魏北

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。