（干支紀年）重光大荒落年（辛巳年，西元 501 年），共一年。
和皇帝中興元年（辛巳年，西元 501 年）
春季正月丁酉日，東昏侯任命晉安王蕭寶義為司徒，建安王蕭寶寅為車騎將軍、開府儀同三司。
乙巳日，南康王蕭寶融開始自稱相國，實行大赦；任命蕭穎胄為左長史，蕭衍為徵東將軍，楊公則為湘州刺史。戊申日，蕭衍從襄陽發兵，留下弟弟蕭偉總管府州事務，蕭憺駐守壘城，府司馬莊丘黑駐守樊城。蕭衍出發後，雍州的兵力和物資儲備都變得空虛。魏興太守裴師仁、齊興太守顏僧都不接受蕭衍的命令，起兵想襲擊襄陽，蕭偉、蕭憺派兵在治平截擊，大敗他們，雍州才得以安定。
北魏咸陽王元禧位居上相，卻不親自處理政務，驕橫奢侈、貪婪荒淫，做了很多違法之事，魏主（宣武帝）對他很不滿。元禧派家奴向領軍於烈索要過去的羽林虎賁（宮廷衛隊），想讓這些人手持兵器跟隨自己出入。於烈說：“天子正在居喪（孝文帝剛去世），政事委託給宰相。我身為領軍，只知道掌管宮廷警衛，沒有詔令，不敢違背制度順從私情。” 元禧的家奴失望地返回。元禧又派人對於烈說：“我是天子的兒子、天子的叔父，身為首席輔臣，有所需求，和詔令有什麼區別！” 於烈神色嚴厲地說：“我並非不知道王爺的尊貴，但怎能讓私人奴僕索要天子的羽林衛隊！我的頭可以拿去，但羽林衛隊絕不能給！” 元禧發怒，任命於烈為恆州刺史。於烈不願外任，堅決推辭，元禧不允許；於烈於是稱病不上任。
於烈的兒子左中郎將於忠兼任直閣，常常在魏主身邊。於烈讓於忠對魏主說：“各位親王專橫放縱，意圖難以揣測。應當儘早罷免他們的職權，由陛下親自掌握大權。” 北海王元詳也秘密把元禧的過錯惡行告訴魏主，還說彭城王元勰很得民心，不宜長期輔政。魏主認同他們的話。
當時即將舉行礿祭（春季祭祀），王公大臣都在宗廟東坊齋戒。魏主連夜讓於忠告訴於烈：“明天早晨入宮覲見，會有安排。” 天亮後，於烈入宮。魏主命令於烈帶領六十多名直閣衛士，宣讀詔令召見元禧、元勰、元詳，將他們護衛到自己面前。元禧等人在光極殿覲見魏主，魏主說：“我雖然年幼無知，卻有幸繼承皇位。近來因重病纏身，實在依靠各位叔父輔佐，才勉強維持至今，不知不覺已過三年。現在各位叔父懇切請求退位，我就親自處理朝政吧。請各位叔父暫且返回府第，隨後會另有安排。” 又對元勰說：“近來南北事務繁忙，沒能讓你實現退隱的心願。我是什麼人，敢長期違背先帝的遺詔，現在就成全叔父歸隱的志向。” 元勰謝恩說：“陛下孝順恭敬，遵從先帝遺詔，對上成就陛下賢明的美名，對下滿足微臣的心願，回想過去、感念現在，悲喜交加。” 庚戌日，魏主下詔讓元勰以親王身份返回府第；晉升元禧為太保；任命元詳為大將軍、錄尚書事。尚書清河人張彝、邢巒聽說朝廷對親王的處置異常，逃走出城，被御史中尉中山人甄琛彈劾。魏主下詔嚴厲斥責他們。又任命於烈為領軍，還加授車騎大將軍，從此於烈長期在宮中值班，軍國大事，都能參與決策。
魏主當時十六歲，不能親自處理日常政務，把政事委託給身邊人。於是寵臣茹皓、趙郡王仲興、上穀人寇猛、趙郡人趙修、南陽人趙邕以及外戚高肇等人開始掌權，北魏的政治逐漸衰敗。趙修尤其受寵，一個月之間，多次升遷至光祿卿；每次升官，魏主都親自到他家中設宴，王公百官都要陪同。
辛亥日，東昏侯在南郊舉行祭祀，實行大赦。
丁巳日，魏主在太極前殿召見群臣，宣告自己親自處理朝政的意圖。壬戌日，任命咸陽王元禧兼任太尉，廣陵王元羽為司徒。魏主召元羽入宮，當面任命他。元羽堅決推辭說：“元勰（彥和）本來就不願擔任司徒，陛下卻強行授予他。現在剛免去他的官職，又讓我接替，必定會招來議論。” 於是任命元羽為司空。
二月乙丑日，南康王蕭寶融任命冠軍長史王茂為江州刺史，竟陵太守曹景宗為郢州刺史，邵陵王蕭寶修為荊州刺史。
甲戌日，北魏實行大赦。
壬午日，東昏侯派遣羽林兵攻打雍州，朝廷內外實行戒嚴。
甲申日，蕭衍抵達竟陵，命令王茂、曹景宗擔任前軍，派中兵參軍張法安駐守竟陵城。王茂等人抵達漢口，將領們商議想合兵圍攻郢州，分兵襲擊西陽、武昌。蕭衍說：“漢口寬度不足一里，弓箭能互相射到，房僧寄率領重兵堅守魯山，與郢城形成掎角之勢；如果我們全軍前進，房僧寄必定會截斷我軍後路，後悔都來不及。不如派王茂、曹景宗等人率軍渡江，與荊州軍隊會合，逼近郢城；我親自圍攻魯山，打通沔水、漢水的通道，讓鄖城、竟陵的糧草乘船順流而下，江陵、湘中的軍隊陸續趕來，兵力充足、糧草充沛，還擔心攻不下這兩座城嗎！天下大事，簡直可以輕鬆拿下。” 於是派王茂等人率領部眾渡江，駐守九里。張衝派中兵參軍陳光靜開啟城門迎戰，王茂等人擊敗敵軍，陳光靜戰死，張衝據城堅守。曹景宗於是佔據石橋浦，軍隊接連駐紮，一直延伸到加湖。
荊州派冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之率領幾千人在夏首與雍州軍隊會合。蕭衍修築漢口城防守魯山，命令水軍主官義陽人張惠紹等人在江中巡邏攔截，切斷郢城、魯山兩城之間的通訊使者。楊公則率領湘州的軍隊在夏口與其他軍隊會合。蕭穎胄命令荊州各路軍隊都受楊公則指揮，即使是蕭穎達也隸屬於他。
南康王的相國府商議派人代理湘州事務，卻難以找到合適的人選，西中郎中兵參軍劉坦對眾人說：“湘地的民情，容易騷亂卻難以信任，用武將就會搜刮百姓，用文官就會缺乏威嚴謀略；如果想讓一州安定，軍民有足夠的糧食，沒人比我更合適。” 於是任命劉坦為輔國長史、長沙太守，代理湘州事務。劉坦此前曾在湘州任職，對當地百姓有很多舊恩，迎接他的人擠滿道路。劉坦上任後，挑選能辦事的官吏分別前往湘州十郡，徵調百姓運輸三十多萬斛租米，資助荊州、雍州的軍隊，從此軍需糧草不再缺乏。
三月，蕭衍派鄧元起進軍佔據南堂西渚，田安之駐守城北，王世興駐守曲水故城。丁酉日，張衝病逝，驍騎將軍薛元嗣與張衝的兒子張孜、徵虜長史江夏內史程茂共同防守郢城。
乙巳日，南康王蕭寶融在江陵即位稱帝（即和帝），改年號為中興，實行大赦，設立宗廟、南北郊祭場所，州府城門的規格都依照建康皇宮，設定尚書五省（尚書省、中書省、門下省、秘書省、集書省），任命南郡太守為尹，任命蕭穎胄為尚書令，蕭衍為左僕射，晉安王蕭寶義為司空，廬陵王蕭寶源為車騎將軍、開府儀同三司，建安王蕭寶寅為徐州刺史，散騎常侍夏侯詳為中領軍，冠軍將軍蕭偉為雍州刺史。丙午日，下詔封被廢的東昏侯蕭寶卷為涪陵王。乙酉日，任命尚書令蕭穎胄代理荊州刺史，加授蕭衍徵東大將軍、都督征討諸軍事，授予黃鉞（象徵軍事指揮權）。當時蕭衍駐紮在楊口，和帝派御史中丞宗夬慰勞軍隊。寧朔將軍新野人庾域暗示宗夬說：“沒有授予黃鉞，不足以統領各路諸侯。” 宗夬返回西臺（江陵朝廷）後，朝廷就下達了授予蕭衍黃鉞的命令。薛元嗣派軍主沈難當率領幾千艘輕快小船橫渡江水前來交戰，張惠紹等人擊敗並生擒了他。
癸丑日，東昏侯任命豫州刺史陳伯之為江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，向西攻打荊州、雍州。
夏季四月，蕭衍從沔水出兵，命令王茂、蕭穎達等人進軍逼近郢城，薛元嗣不敢出城迎戰。將領們想攻城，蕭衍不允許。
北魏廣陵惠王元羽與員外郎馮俊興的妻子私通，夜裡前去幽會，被馮俊興打傷後躲藏起來；五月壬子日，元羽去世。
魏主親自處理政務後，寵臣專權，王公大臣很少能見到他。咸陽王元禧內心不安，齋帥劉小苟多次對元禧說，聽說天子身邊的人說要殺元禧。元禧更加恐懼，於是與妃子的哥哥兼給事黃門侍郎李伯尚、氐王楊集始、楊靈祏、乞伏馬居等人謀劃反叛。恰逢魏主到北邙山打獵，元禧與黨羽在城西的小宅聚會，想發兵襲擊魏主，派長子元通偷偷進入河內起兵響應。乞伏馬居勸元禧：“返回洛陽城，下令關閉城門，天子必定會向北逃往桑乾河，殿下可以截斷河橋，在黃河以南稱帝。” 眾人意見不一，元禧的決心更加動搖，從早晨到傍晚，猶豫不決，最終約定不洩露訊息，各自散去。楊集始離開後，立即騎馬趕到北邙山告發了元禧的謀反計劃。
直寢苻承祖、薛魏孫與元禧通謀，當天，魏主在佛塔北側休息，薛魏孫想刺殺魏主，苻承祖說：“我聽說殺害天子的人會得麻風病。” 薛魏孫才放棄。不久魏主醒來，楊集始也趕到了。魏主身邊的人都出去追捕獵物了，警衛很少，眾人倉促之間不知該怎麼辦。左中郎將於忠說：“臣的父親領軍於烈留守京城，料想已經做好了防備，一定沒什麼可擔心的。” 魏主派於忠騎馬前去檢視，於烈已經分兵嚴密防備，讓於忠返回奏報說：“臣雖然年老，心力還能用。這些人猖狂作亂，不值得擔憂，希望陛下整頓儀仗慢慢返回，以安定民心。” 魏主很高興，從華林園返回皇宮，拍著於忠的背說：“你還算讓人滿意！”
元禧不知道謀反計劃已經洩露，與姬妾及手下人住在洪池別墅，派劉小苟呈上奏表，說要去巡視田間收成。劉小苟到北邙山時，已經遇到了軍人，軍人奇怪劉小苟穿著紅色官服（齋帥服飾），想殺他。劉小苟處境窘迫，說要告發謀反，軍人才暫緩下手。有人對元禧說：“殿下召集眾人謀劃大事，已經表露意圖卻又停止，恐怕必定會洩露，今晚怎能如此放鬆！” 元禧說：“我有這條命，自然知道愛惜，難道還要等人提醒！” 又有人說：“殿下的長子已經渡過黃河，兩邊訊息不通，難道不擔心嗎！” 元禧說：“我已經派人去追他，估計現在應該回來了。” 當時元通已經進入河內，部署兵力、釋放囚徒了。於烈派直閣叔孫侯率領三百名虎賁衛士抓捕元禧。元禧聽說後，從洪池向東南逃跑，隨從僕人只有幾人，渡過洛水，逃到柏谷塢時，追兵趕到，將他擒獲，押送到華林都亭。魏主當面質問他謀反的罪狀，壬戌日，賜元禧在私宅自盡。參與謀反的十多人被處死，元禧的兒子們都被從宗室名冊中除名，只給少量財產和奴婢，其餘家產全部分賜給高肇和趙修家，剩下的賞賜給朝廷內外百官，甚至包括地位低下的流外官，多的得到一百多匹絹，少的也有十匹。元禧的兒子們缺乏衣食，只有彭城王元勰多次救濟他們。河內太守陸琇聽說元禧失敗，斬殺元通，把首級送往京城。北魏朝廷因陸琇在元禧未敗前不逮捕元通，指責他通敵，將他徵召到廷尉府，陸琇死在獄中。魏主因元禧無故謀反，從此更加疏遠猜忌宗室。
巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不服從蕭穎胄的命令；蕭惠訓派兒子蕭璝領兵攻打蕭穎胄，蕭穎胄派汶陽太守劉孝慶駐守峽口，與巴東太守任漾之等人抵抗蕭璝。
東昏侯派軍主吳子陽、陳虎牙等十三路軍隊救援郢州，進軍駐紮在巴口。陳虎牙是陳伯之的兒子。
六月，西臺（江陵朝廷）派衛尉席闡文慰勞蕭衍的軍隊，席闡文帶來蕭穎胄等人的意見，對蕭衍說：“現在軍隊駐紮在漢口兩岸，不合力圍攻郢州，也不攻取西陽、武昌、江州，已經錯失良機；不如向北魏請求救援，與北方聯合，這還是上策。” 蕭衍說：“漢口連通荊州、雍州，控制秦州、梁州，糧草運輸都依賴這裡；所以我們駐軍漢口，聯結幾個州的力量。現在如果合兵圍攻郢州，再分兵前進，魯山的敵軍必定會阻斷沔水通道，扼住我們的咽喉；如果糧草運輸中斷，軍隊自然會離散，怎能說持久呢？鄧元起近來想率三千士兵去攻取尋陽，尋陽如果識時務，只需一人勸說就夠了；如果他們抵抗，肯定不是三千士兵能攻下的。進退都沒有依靠，看不出這計策可行。西陽、武昌，攻取下來並不難；但攻取之後，就需要派兵鎮守。要守住這兩座城，至少需要一萬人，糧草也要相應準備，可我們根本沒有這麼多兵力和糧草。如果東邊的敵軍（東昏侯軍）溯江而上，用一萬人攻打一座城，兩座城無法互相救援；如果我們分兵救援，就會首尾都薄弱；如果不救援，孤城必定陷落，一座城陷落後，其他城會相繼崩潰，天下大事就完了。如果郢州攻克，我們順流而下席捲江東，西陽、武昌自然會望風歸降。何必急著分兵散眾，給自己留下禍患呢！況且大丈夫起兵是為了清除昏君、安定天下，何況我們擁有幾個州的兵力來誅殺一群小人，這就像用黃河之水澆滅火焰，哪有不滅的道理！怎能向北面的戎狄請求救援，向天下人顯示自己的軟弱！北魏也未必會相信我們，只會白白落下不好的名聲，這是下策，怎能說是上策！請你替我們告訴蕭穎胄（鎮軍將軍）：‘前方的進攻奪取，只管交給我，事情都在我的掌控中，不用擔心不能取勝，只需請蕭鎮軍安定後方就行了。’”
吳子陽等人進軍武口。蕭衍命令軍主樑天惠等人駐守漁湖城，唐修期等人駐守白陽壘，在漢水兩岸嚴陣以待。吳子陽進軍加湖，距離郢州三十里，依山傍水修築營壘固守。吳子陽點燃烽火，郢城內也點燃烽火呼應；但內外軍隊各自保守營壘，不能互相救援。恰逢房僧寄病逝，眾人又推舉助防張樂祖代替他防守魯山。
。走逃敗戰 361B 謝，361B 謝打攻眾部餘殘集召又祏靈修。史安為祖希劉命任侯昏東，簡僧範死殺，安克攻祖希劉。陵房回返又 361B 謝；逝病後久不，沙長往逃，敗戰孚穎蕭。祖希劉應響城郡出獻丹王守太康南，們他打攻人千三領率祖希劉主軍派侯昏東。史陵廬為孚穎蕭命任，守太安為簡僧範命任胄穎蕭，安克攻簡僧範，陵房赴趕州湘從簡僧範軍將朔寧派胄穎蕭。章豫往逃 361B 謝史陵房，城該克攻，陵房擊襲，人千兩集聚他為祏靈修姓百陵廬，發出康建從孚穎蕭弟弟的他，時兵起始開剛胄穎蕭
。上之門苑在掛，”級首“ 下斬方北向面，狀形的帝明捆白茭用就，後到找沒。魂鬼的帝先找尋起一尚朱和刀出拔，怒大侯昏東 ”。宮出繁頻下陛許不，怒大）帝明（帝先見看才剛“：答回尚朱，因原尚朱問他，驚然突馬人，時苑遊樂進侯昏東。鬼見看能己自稱謊尚朱的邊，卜占師巫好喜還他。賣豬殺上市集在坐還時有，船拉自親，壩築渠開中苑在又侯昏東。）重過得打免避（杆荻的心實和條荊的大用使得不士衛賁虎令下還；罰責杖木用就妃貴潘，錯過小有中賣買在宦宮果如，）員理管市集（事錄市任擔己自，令市為妃貴潘命任，賣買做起一宦、宮讓，市集立設中苑在又侯昏東。斷不連接，栽移被木樹量大有都天每，萎枯快很後栽移子竹木樹，夏盛是正時當，中苑到栽移竹樹把屋毀牆拆就，竹、樹好有中家姓百到看。彩五上塗都石山的中苑，苑樂芳建修侯昏東
。死被都人等偃桑與弟兄胄昭蕭。據證的反謀了現發中袋香的帶攜沙山王從吏，沙山王死殺上路在人派寅蕭。重僧徐刀了訴告劃謀把，不拖久事心擔沙山王黨同的偃桑。行可不為認胄昭蕭，侯昏東持劫然突，宮門春萬從，士勇名多百一募招議商人等偃桑。玩遊宮出不月整，苑樂芳建新侯昏東逢恰。了應答松胡 ”。得可手唾位之公三麼那，應回予不壘營閉關需只軍將；軍將靠投回返會定必侯昏東，令施號發門城閉關，宮皇進胄昭蕭迎奉兵領等我，宮出侯昏東等“：他說勸人派寅蕭，亭新守駐兵領松胡主軍時當。軍護、僕左書尚為寅蕭命任後事諾許胄昭蕭，胄昭蕭立擁劃謀寅蕭守太西前與，副軍的兒蟲梅任擔偃桑閣防的去過良子蕭王陵竟。穩安不卻心，第府回返份侯王以自各人兩，隊軍廷朝奔投來出穎昭蕭侯新永、胄昭蕭王陵，後敗戰景慧崔
。死被起一松胡與，敗事的人等泰欣張。位爵的他了復恢，了笑侯昏東 ”。己自制控法無本我，走帶我把，車上我迫誰是道知不天那“：說著泣哭寅寶蕭，問詢宮寅寶蕭召侯昏東。報奏侯昏東向馳疾馬騎尉市草，尉市草往前甲鎧穿才，後天三，了走逃也寅寶蕭。走逃散潰寅寶蕭棄丟人的外城，箭外城向兵士上城。閉關門城，黑已天，時宅姥杜達抵寅寶蕭。行敢不也殿在選鴻，泰欣張給隊軍配分不，力兵署部、門城閉關令下，回返以得珍法茹久不。應呼外便以，他給託委部全務事中城把會侯昏東，外在人等珍法茹希，宮馬騎，發事說聽泰欣張。隨跟手空都姓百名千幾，發進城宮向，道清著喊呼員武文名百幾，寅寶蕭著載子車用，車下卸，吏將的力效意願中城領率，寅寶蕭王康建接迎城頭石往前秀靈王。宮皇回逃散四人等珍法茹、士居李；斷砍被都指手，傷多上兒蟲梅；部腹的他開剖，泰明楊擊砍又；裡盤果進掉顱頭的嗣元馮，嗣元馮殺砍起然突，上位座在刀藏先事人讓人等泰欣張，行送嗣元馮為堂興中在泰明楊監局制、士居李率右子太及兒蟲梅、珍法茹，日午甲月七季秋；州郢援救隊軍督監嗣元馮人舍書中派侯昏東。侯昏東黜廢，從侍的寵殺誅，人等選鴻軍將閣直、秀靈王守太譙南前及松胡合聯劃謀秘，時欣張史安始前弟弟與泰欣張史刺州雍
。跌大氣士軍守的城兩山魯、城郢此從。回返眾部餘殘了獲俘隊軍的衍蕭，計萬以數的死淹、死殺被士將，逃人等子吳，破攻被壘營的湖加，日酉丁。攻進起發喊吶鼓擊，湖加擊襲軍水領率，漲上水江趁人等宗仲曹主軍、茂王軍將虜徵派衍蕭
。境邊魏北犯侵然，日巳乙
。降投城山魯出獻，境絕陷祖樂孫，日巳丁。路退的們他斷切隊軍翼側派衍蕭，口夏往逃備準，船小快輕造打秘，飢充魚小捉捕頭磯在兵士，食糧乏缺山魯
。定安以得才姓百州郢，人的活存安，者死葬埋斂收，務事府州郢理代，守太夏江為睿韋命任衍蕭。從聽有沒孜張 ”。們你納接會不也衍蕭怕恐，仰敬的德品尚高對去失姓百男的州郢讓僅不，降投策計的人眾從聽在現。去而親父隨追，令命待等巾幅戴頭當應就，方我在不命天果如；志的親父承繼，池城守堅當應君郎，天上通貫心忠）衝張（君使前“：說孜張對瑜長房中治州青屬下的去過衝張。衍蕭給信寫孜張讓，降投城出議商人等嗣元薛、茂程。了滿堆都戶戶家家，面上在睡就人的著活，下床在積堆，八七之分十達人的去死，腫浮姓百，行流疫瘟，後天多百二門城閉關；人萬十近姓百男有，時圍包被始開剛城郢。降投城郢出獻嗣元薛、茂程，天當。史刺州雍為嗣元薛，史刺州郢為茂程命任侯昏東，日未己
。見所眼親彿彷，圖地好製繪先預都策弘張，所場營紮、點地宿住的進行隊軍，落村、口渡、頭磯是凡，康建到岸沿江長從。路上天當隊軍路各令命衍蕭。同認也域庾軍將遠寧、策弘張軍參議諮騎車，康建指直勝乘當應為認衍蕭；軍駐口夏在想們領將
。赦大行實魏北，日酉辛
。樂音聽不，服素穿終然仍肅王但。服喪去除儀禮的滿期喪守按肅王令命 ”。過超敢不也人之明賢，期喪的年三“：說）帝文孝（祖高魏北。服喪去除不年四，命非於死親父因肅王，初起。空司、中侍贈追，世去壽在肅王侯簡宣國安魏北
。定平被境全州司，質人做衍蕭到孫貞王子兒派景僧王史刺州司。了克攻都，郡隨打攻期修唐主軍派又衍蕭；力效來郡等陸安、義取攻求請，衍蕭應響兵起灄在超文胡姓百南汝
