《白話文講資治通鑒》第239章 【唐紀五十五】(2)

作者:萬一二·8個月前

乙丑日,李光顏在時曲被叛軍擊敗。

當初,憲宗因為嚴綬在河東擔任節度使時,派遣的副將大多立下了戰功,所以讓他鎮守襄陽,並且督率各路軍隊討伐吳元濟。嚴綬並沒有別的才能,他到軍營上任的那天,就把府庫中的財物全部拿出來,賞賜給士兵們,多年積累的積蓄,在一天之內就消耗殆盡了。嚴綬又用豐厚的財物賄賂宦官,來結交朝廷中的支援力量。他率領著八個州的一萬多名士兵,駐守在邊境上,卻緊閉營門,整整一年都沒有出戰,沒有立下絲毫功勞。裴度多次上書說嚴綬治軍無方。九月,癸酉日,憲宗任命韓弘為淮西諸軍都統。韓弘向來喜歡獨斷專行,他想要依靠叛軍的勢力,來抬高自己的地位,並不希望淮西叛軍很快被平定。李光顏在諸位將領中,作戰最為賣力。韓弘想要籠絡李光顏,博取他的歡心,於是在大梁城中搜尋到一位美貌的女子,教她唱歌跳舞、彈奏樂器,還用珍珠、美玉、黃金、翡翠等珍寶把她打扮起來,這位女子的價值高達幾百萬緡錢。韓弘派遣使者把女子送給李光顏,使者先送去了書信。李光顏於是大擺宴席,犒勞將士們。使者獻上美女,這位女子容貌絕美,滿座的人都為之驚歎。李光顏對使者說:“韓相公憐憫我客居他鄉,賞賜我美女,我感激他的恩德,實在是深厚。但是我手下的幾萬士兵,都拋下家庭,遠道而來,冒著生命危險,在戰場上廝殺。我怎麼忍心獨自沉溺於聲色之中,貪圖享樂呢!” 說著,李光顏流下了眼淚,在座的將士們也都跟著哭泣起來。李光顏隨即在宴席上拿出豐厚的絲織品,賞賜給使者,並且把美女也歸還了回去,說:“請替我多多感謝韓相公。我已經把自己的身體奉獻給了國家,發誓絕不和叛賊共存於世,至死都不會有二心!”

冬季,十月,庚子日,朝廷開始將山南東道分割為兩個節度使轄區。任命戶部侍郎李遜為襄、復、郢、均、房節度使,任命右羽林大將軍高霞寓為唐、隨、鄧節度使。朝中大臣商議認為,唐州和蔡州接壤,所以讓高霞寓專門負責率軍攻打叛軍,而李遜則負責調撥五個州的賦稅,來供應高霞寓的軍隊。

辛丑日,刑部侍郎權德輿上奏說:“自從開元二十五年編纂《格式律令事類》之後,到現在為止,現行的《長行敕》,最近已經刪減修訂為三十卷,懇請陛下批准頒佈施行。” 憲宗採納了他的建議。

憲宗雖然斷絕了王承宗入朝進貢的資格,卻沒有下詔討伐他。魏博節度使田弘正率軍駐紮在王承宗轄區的邊境上,王承宗多次率軍擊敗田弘正的軍隊。田弘正十分憤怒,上表朝廷,請求出兵攻打王承宗,憲宗沒有允許。田弘正接連上了十次表章,憲宗才准許他率軍進駐貝州。丙午日,田弘正率領軍隊駐紮在貝州。

庚戌日,東都洛陽上奏,盜賊焚燒了柏崖糧倉。

十一月,壽州刺史李文通上奏,擊敗了淮西叛軍。壬申日,韓弘請求朝廷下令,讓各路軍隊合力攻打淮西,憲宗採納了他的建議。

李光顏、烏重胤率軍在小溵水擊敗淮西叛軍,攻佔了叛軍的城池。

乙亥日,憲宗任命嚴綬為太子少保。

盜賊焚燒了襄州佛寺中儲存的軍用物資。朝廷下令,把京城中囤積的柴草全部轉移到四郊,以防備火災。

丁丑日,李文通率軍在固始擊敗淮西叛軍。

戊寅日,盜賊焚燒了獻陵的寢宮和永巷。

憲宗下詔,徵調振武軍兩千名士兵,會同義武軍,一同討伐王承宗。

己丑日,吐蕃派人來到隴州邊塞,請求和唐朝通商貿易,憲宗答應了他們的請求。

當初,吳少陽聽說信州人吳武陵很有名望,便邀請他來做自己的門客,吳武陵沒有答應。等到吳元濟叛亂後,吳武陵寫信勸告他說:“你不要以為自己的部下不會背叛你,人心和你的心思都是一樣的。你背叛了天子,別人也會想要背叛你。如果把你的處境和別人的處境調換一下,其中的道理就很容易明白了。”

丁酉日,武寧節度使李願上奏,擊敗了李師道的軍隊。當時李師道多次派遣軍隊攻打徐州,攻陷了蕭、沛等好幾個縣城。李願把所有的步兵和騎兵都交給都押牙、溫地人王智興指揮,王智興率軍擊敗了李師道的軍隊。十二月,甲辰日,王智興又擊敗了李師道的軍隊,斬殺了兩千多人,追擊敗逃的敵軍,一直追到平陰才率軍返回。李願是李晟的兒子。

東都防禦使呂元膺請求招募山棚,來護衛皇宮城防,憲宗採納了他的建議。

乙丑日,河東節度使王鍔去世。

王承宗縱容士兵四處劫掠,幽州、滄州、定州三個藩鎮都深受其害,他們爭相上表朝廷,請求討伐王承宗。憲宗打算答應他們的請求。中書侍郎、同平章事張弘靖認為:“朝廷同時出兵討伐淮西和恆冀兩個藩鎮,恐怕國家的財力難以支撐。懇請陛下集中兵力,先平定淮西,然後再征討恆冀。” 憲宗沒有因此停止討伐的計劃,張弘靖便請求罷免自己的宰相職務。

憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝中之上元和十一年(丙申,西元八一六年)

春季,正月,己巳日,憲宗任命張弘靖為同平章事,充任河東節度使。

乙亥日,幽州節度使劉總上奏,擊敗了成德軍,攻佔了武強縣,斬殺了一千多人。

庚辰日,翰林學士、中書舍人錢徽,駕部郎中、知制誥蕭俛,都被解除了翰林學士的職務,擔任原來的官職。當時群臣中請求停止用兵的人很多,憲宗對此十分憂慮,所以貶黜錢徽、蕭俛,來警告其他人。錢徽是吳地人。

癸未日,憲宗頒佈制書,削奪王承宗的官職爵位,命令河東、幽州、義武、橫海、魏博、昭義六道軍隊進軍討伐他。韋貫之多次請求朝廷先攻取吳元濟,再討伐王承宗,他說:“陛下難道忘記建中年間的事情了嗎?當初朝廷先是討伐魏博和淄青,結果蔡州、幽州、恆冀的藩鎮都紛紛響應叛亂,最終導致了朱泚之亂。這都是因為德宗皇帝不能忍受幾年的憤懣,想要立刻建立天下太平的功業啊。” 憲宗沒有聽取他的意見。

甲申日,盜賊砍斷了建陵門前的四十七支戟。

二月,西川節度使上奏,吐蕃贊普去世,新的贊普可黎可足即位。

乙巳日,憲宗任命中書舍人李逢吉為門下侍郎、同平章事。李逢吉是李玄道的曾孫。

乙卯日,昭義節度使郗士美上奏,擊敗了成德軍,斬殺了一千多人。

。思意的長兄是,中言語的詔南在 ”容“。”容大“ 為他稱,蒙姓他賜賞,恩之立擁的巔嵯王激利勸。王為利勸弟弟的他立擁,晟龍勸了死殺巔嵯王使度節棟弄。恨怨懷心他對都下上廷朝,政仁施不,暴殘荒晟龍勸王詔南

。人多千一了殺斬,軍德敗擊軍率總劉,日未己

。鎮藩的己自回返以得才樣這,功夠能定一賊叛伐討,宗憲說勸而反,時宗憲見覲他到等。息訊的貶被徽錢、俛蕭了說聽,時州鄧到走滋袁。兵用止停宗憲說勸要想,見覲朝求請他,山朗在墓墳的父祖和親父的滋袁使度節南荊

。城了佔攻,奏上又正弘田,日丑乙。城固了佔攻,軍德了敗擊,奏上正弘田使度節博魏,日酉辛

。寨營座兩的軍叛了燬焚,人多千一了殺斬,軍叛西淮敗擊山朗在,奏上寓霞高使度節鄧唐,日卯己。山敖釒了佔攻,軍叛西淮敗擊始固在,奏上通文李使練團州壽。宰冢理代定設不,理省下門和省書中由時暫務公的門部各,喪國遇遭為因,令敕佈頒宗憲,日未辛。崩駕后太皇,日午庚,月三

。縣壽樂了圍包軍率總劉使度節州幽

。人千三了殺斬,軍叛西淮敗擊柵雲陵在,奏上胤重烏、李,日子庚,月四,季夏

。幸寵的宗憲了到得,財民刮搜藉憑始開此從鎛甫皇。務事支度理代時暫,丞中史任兼鎛甫皇卿農司,日亥辛

。人百五千兩了殺斬,軍德敗擊州深在,奏上總劉,日卯乙

。子兒的瑊渾是鎬渾。人多千一了殺斬,軍德敗擊門九在,奏上鎬渾使度節武義,日丑乙

。叛了定平,伐討軍率進田使度節州夏。怡駱史刺了逐驅們兵士,軍生發州宥

。人多千兩了殺斬,軍叛西淮敗擊柵雲陵在,奏上胤重烏、李,日申壬,月五

。州唐在守駐,退撤軍率寓霞高,日酉己。了息平漸漸也論言的兵用止停求請人他其,議建的度裴了納採只宗憲是於 ”!呢兵用止停議商忙急就,利失領將位一為因能麼怎。了以可就足不的草糧和力兵充補,帥將的任勝能不些那換撤,略策的兵用論討要需只在現,事常的仗打軍行是敗勝“:說宗憲。兵用止停宗憲說勸備準,宗憲見覲宮們相宰。愕驚為大都外廷朝,廷朝給報上才,蓋掩法無實事的敗慘,候時這到。報不瞞就仗敗了打,數人的虜俘和殺斬報虛就仗勝了打,領將的西淮伐討路各時當。命的己自了住保僅僅,敗慘遇遭城鐵在寓霞高,日辰甲,月六

。州唐在設所治的使度節將,使察觀鄧隨唐蔡申、使度節義彰為滋袁使度節南荊命任。使度節道東南山為權鄭尹南河命任。傅太王恩為貶被也遜李,史刺州歸為貶寓霞高將宗憲,日丑丁,月七,季秋。援支應接時及有沒遜李是稱聲寓霞高,責罪的敗戰寓霞高責斥宗憲

。人多千一了虜俘,人多千兩了殺斬,軍叛萬兩的城郾了敗擊,奏上軍武宣,日午壬

。人多千兩了殺斬,軍德敗擊宮南在,奏上正弘田

。郎侍部吏任擔,務職相宰去免被之貫韋,日寅壬,月八。私營黨結他說,他譭詆前面宗憲在宿張闕補左。兵用止停廷朝求請次多又,別流級品的員別甄歡喜,約簡高清生,之貫韋事章平同、郎侍書中

。來起圍包城鄉柏將,壘營座三了築修軍率士郗。人多千一有也軍叛的降投,人多千一了殺斬,隊軍的宗承王敗大鄉柏在,奏上士郗,日未己。區轄的宗承王近,隊部銳領率士郗使度節義昭有只,兵出先率肯不,觀相互都隊軍的宗承王伐討路各

。陵在葬安后皇憲莊將廷朝,日申庚

。子兒的及孤獨是朗孤獨。軍參戶司府元興為貶被,兵用止停求請為因朗孤獨拾右,日亥乙,月九

。家人戶百七千四了死淹、走沖,災水的重嚴生發州饒

。孫世九的夐韋是厚韋,子孫的素見韋是顗韋。黨同的之貫韋是們他為認都們人,士學林翰為厚韋中郎功考、顗韋郎侍部吏命任宗憲,日巳辛。分的到而事的前之為因是然仍這,使察觀南湖為之貫韋命任宗憲,日子丙

。寨營座六了佔攻,軍叛的城殷在守駐了敗擊,奏上州壽。寨營座兩越、石了佔攻,奏上又李,日亥丁。柵雲陵的濟元吳了佔攻,奏上胤重烏、李,日酉乙

。州等州蠻、州賓了復收,蠻黃了退擊軍率,奏上管邕,日丑乙。境邊擾侵,叛發蠻黃,奏上管容,一初,日戌壬,月一十,季冬

。事章平同為總劉使度節州幽封加宗憲,日寅丙

。空司校檢為道師李封加便,他伐討以足不還力兵的廷朝為因宗憲。廷朝順歸求請裝假便,懼恐分十,柵雲陵了佔攻廷朝說聽道師李

。死打們他將刑杖用,置府兆京給僕奴名兩這將,令下宗憲,日巳己。者使的都東往前了回召,令下刻立宗憲 ”。慮憂到事的後世去己自為會都,後事件這說聽帥將路各心擔我,產家的他收沒查核去,發告的僕奴為因又在現。了算不經已財的廷朝給獻進他,後世去鍔王“:說諫勸度裴。產家的鍔王收沒查核,都東往前者使宦遣派還,稷王訊審中隊衛仗儀的廷在,令下宗憲。財家的廷朝給獻進該應了匿藏,表的下留親父了改篡稷王子兒的鍔王,發告僕奴名兩的中家鍔王

”。他懼畏也朕,人個這待對地慎謹心小要定一們你“:說人的邊對宗憲,後之朝退。他備責再由理有沒宗憲 ”。奏上該應使巡右左,面裡市坊在死他果如;奏上該應使街衛吾金,上道街在死他果如;奏上該應軍策神的屬所將小名這“:說答回綽公柳 ”?呢奏上該應誰麼那“:說宗憲 ”。奏上要需不,事的做該應圍範責職的我是這“:說答回綽公柳 ”?廷朝奏上不麼什為你那“:說宗憲 ”。領將的軍策神是他道知不並,人的法禮守不懲刑杖用道知只我。我慢怠是僅僅不,令詔的下陛視輕是這,禮無肆放此如敢膽就將小名這,任上剛剛我,率表的城京是尹兆京。尹兆京任擔我命任,能才有沒我為認不下陛“:說答回綽公柳。況的人殺自擅他問責,怒憤分十臉宗憲。宗憲見覲殿英延在,宮綽公柳,天二第。死打將小名這將刑杖用令下,馬下停綽公柳。伍隊導前的時行出他了擾,撞直衝橫馬騎,將小的軍策神名一有,時任上府兆京到剛綽公柳。尹兆京為綽公柳中事給命任宗憲,日午庚

。罰懲到將必,功戰有沒再果如示表確明,力不戰作們他責斥厲嚴,書詔佈頒後然,務職的校檢人等李封加先宗憲,日寅庚。兵車程計戰作死拼些那賞獎來用,帛布銀金及以,狀任委的白空份百五他予授還,軍監任擔來下留機趁,士將安營行往前謙守梁樞知令命宗憲,日巳辛。怒憤分十到功戰下立有沒期長領將位諸對宗憲。人萬九近將,隊軍路各的西淮伐討

。人多千一了殺斬,軍叛西淮敗擊始固在,奏上通文李,日卯辛

。人多千一了殺斬,軍德敗擊河長在,奏上恭執程,日寅壬,月二十

。甥外的昭茂張是,人州定是楚陳。城京回返他送護兵派且並,鎬渾給還歸,服的中軍集收,人的作中軍了鎮,州定到趕,鞭加馬快楚陳。赤得剝們他把,服的人家他和鎬渾了劫搶,後說聽兵車程計中軍武義。使度節武義為楚陳史刺州易命任,詔下宗憲,日午丙。州定回逃軍率好只,敗慘遇遭果結,戰隊軍的宗承王和,州恆近,軍進軍率迫被鎬渾,戰督來前者使宦逢恰。危安的中家己自著記惦都們兵士,搖始開心軍的軍武義。池城掠劫燒焚,區轄的鎬渾潛隊軍遣派中暗,懼恐分十宗承王。軍駐方地的里十三州恆離距在,區轄的宗承王近軍全領率是於,利勝得取次多,戰宗承王和軍率鎬渾使度節武義

。事章平同、郎侍書中為涯王士學林翰命任宗憲,日未丁

。長兄的聽李是愬李。使度節鄧隨唐為愬李事詹子太命任宗憲,日寅甲,事件這了知得廷朝。裡眼在放滋袁把再不此從濟元吳,軍撤濟元吳求請辭言的卑謙用人派滋袁,柵興新的滋袁了圍包軍率濟元吳。區轄的濟元吳犯侵們他許不,兵車程計己自止,兵察偵的境邊走撤令下,後州唐達抵滋袁

。緡多萬七用費的運漕水汴了省節,來一樣這,隊軍路各的西淮伐討應供來用,城郾到送運後最,水溵進城項從再,水潁進,上而流逆河淮著沿,發出淮從食糧的院子楊。使運水潁淮定設始開廷朝

。姓百的州賓了殺屠,池城陷攻,境邊擾侵蠻黃,奏上管容,日未己

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。