臨近晚上八點，在法國中部城市圖爾的一個普通公寓裡，中產階級的讓-雷諾·馬丁正百無聊賴地觀看著電視新聞。
妻子正忙收拾著餐桌，孩子們在地板上玩耍，日復一日的枯燥生活，讓他感到生活如同一潭死水。
電視機裡新聞主持人正用富有感染力的語調播報著：
“…讓我們將目光轉向南方，聚焦正在陽光燦爛的戛納小鎮舉行的第三十六屆戛納國際電影節。此刻，那裡正匯聚著全球電影界的目光與才華。”
“本屆電影節可謂星光熠熠，競爭異常激烈，”
主持人繼續播報，畫面配合地切入一些電影片段和導演肖像，“我們看到了多位國際知名導演帶來的重磅作品。美利堅電影大師馬丁·斯科塞斯先生，他此次帶來了備受爭議的新作《喜劇之王》，由好萊塢著名影星羅伯特·德尼羅主演，探討了名聲與痴迷的黑暗面。”
螢幕上閃過羅伯特·德尼羅飾演的魯珀特·帕普金那偏執又滑稽的面孔。
“當然，競賽單元中還有許多值得關注的名字，上屆戛納雙獎東方導演張華·，以及我們法國本土的幾位傑出代表讓·貝克……。”
……
主持人說到這裡，語氣微微一頓，畫面適時地切到了一個奧斯卡頒獎的場景。
一位東方面孔的年輕導演，手握著小金人，在燈光下大笑，顯得尤為醒目。
“而值得一提的是，上屆戛納電影節雙獎作品《浪客劍心》在四月份剛剛拿下奧斯卡最佳外語片，而其東方導演張華今年的新作《肖申克的救贖》也已入選主競賽單元，這位年輕人已被許多評論家視為本屆金棕櫚最有競爭力的導演之一。”
新聞播報的聲音在客廳裡迴盪，正在擦拭桌子的妻子瑪莉抬起頭，瞥了一眼電視螢幕上那張年輕東方面孔，忍不住感嘆道：
“哦，又是這位東方導演？他可真夠有活力，如果我沒記錯，這已經是連續第三年在戛納看到他的作品了吧？”
讓-雷諾·馬丁的目光沒有離開電視，點了點頭：
“嗯，確實。他的作品……都挺不錯的。
《浪客劍心》的東方武俠，《愛在黎明破曉前》的浪漫邂逅，都挺令他印象深刻。
瑪莉擦乾手，走到沙發旁，眼中帶著一絲期待：
“說起來，去年的東方傳統服飾真是美極了，特別是阿嘉妮穿的，叫什麼奇怪的……‘馬裙’？令我著迷！”
她頓了頓，突然提議，“嘿，今年我們為什麼不乾脆帶孩子們去戛納度個週末？讓孩子們也感受一下那種氣氛，說不定還能在街上看到明星呢？”
“去戛納？”
讓-雷諾·馬丁，臉上露出一絲猶豫。
剛剛螢幕上展示的電影海報，好像並不是一部充滿東方美學的作品。
就在這時，電視裡的主持人似乎聽到了他的疑慮，適時地插話道：
“接下來，讓我們欣賞一段《肖申克的救贖》的影片片段，此前，這部電影片段已吸引俘獲北美觀眾的目光，引發廣泛熱議。”
不等讓-雷諾一家反應，電視螢幕上的新聞畫面驟然隱去。
取而代之的，是一段動感有節奏的音樂，一支精心剪輯的“老布”視角短片。
低沉而感傷的旁白（法語字幕）流淌出來：
”……留停再不，定決經已我“
。空懸，子椅的高墊下腳了開踢腳的老蒼雙一，力擊衝極面畫場開
。殺自吊上在正顯明很
。跡字的刻深上板木在留停，移上緩緩頭鏡
”？它了吃備準要是你“
”它吃想不並我“
”你謝謝說杰小“
……
。伴夥的養餵裡獄監在他是那，—雛的裡袋口在藏了給餵蟲蛆將布老
。託寄與暖溫的一唯他是命生小個這，裡獄監的燥枯冷冰在
”退後往都，退後往“
”流在經已子脖的他看你，下放刀把先“
”獄監在就續繼能才我樣這有只“
……
。子脖的友獄著抵刀小用犯囚的控失，下之急布老的到已期刑
。牴的界外對有只裡心，制獄監慣習已早他讓活生獄的年04
”了你顧照再法無我杰小“
”了由自你“
。懼恐與然茫的界世生陌對面後獄出及以，溫的鳥小館書圖獄監對了滿充上臉的霜風經飽那，杰小的大到養小從他了生放布老
……
”信置以難我快之化變面外“
”是都街滿今如但，車汽輛一過見只我候時小“
。助無寂孤的裡寓公在夜深，拙笨的時工打市超在他
。字刻的絕行那上樑房於格定後最，然茫的從適所無樣同是上臉，裝西舊的合不樣同著穿，頭街的同相乎幾時獄出布老與在站他，比對面畫的獄出樣同德瑞著穿間期
”遊一此到布老“
。跡軌的亡死往通、的掙法無條一著示預彿彷，起一在疊重地合嚴歷經的布老與都面畫的德瑞……
：起響地沉低”音之帝上“的桑滄，奏變樂音然突
”持堅在仍我但累很作工“
”？嗎所廁去以可我“
”嗎懂，行就去接直，告報打用不，去就你便小去要你“
”出不尿本我告報打不“
。適不到的們他讓化變的大巨和境環的悉不，友朋有沒，人親有沒，境心同相的上遇布老和德瑞現浮疊重次再面畫
：話句一那的頭開了應照，上板木向看起抬緩緩德瑞的上發沙在坐
”……留停再不，定決經已我“
。變一然陡調面畫，中複重的息窒人令這在就
”，的住不關是兒鳥些有“
。面畫典經的長獄監與蘭佛杜·迪安的演飾龍尊，換切斷不面畫
”中其在就，道之贖救“
。道水下的便糞滿充出爬龍尊，晚夜的雨大潑瓢
！幕一典經的嘯長天仰，臂雙開張力中雨在現再，囚的上開撕他，中鳴雷閃電在站
”了去出你果如，德瑞我應答“
”方地個那到找要定一“
。想念的下留德瑞給獄監在蘭佛杜·迪安據
。野田的定約與由自著徵象、的闊廣片那了到來德瑞
。希滿充而緩舒得變裡這在樂音。盒鐵個那的他給留迪安了到找他
。信的短簡封一和費路的下留迪安是面裡，寫特的盒鐵啟開著抖德瑞到給頭鏡
”，想地停不住不坐得激我……“：”音之帝上“的希滿充道一
”吧興麼這會才，人的由自獲重有只許也“
。的違久、的醒喚被種一是那，彩的樣一不了起燃彿彷中眼的濁渾，紙信著捧德瑞
話句一下留樣同面上見只，上板木到移緩緩終最頭鏡終最，開離李行拾收德瑞著隨面畫
”遊一此到布老“
”是也德瑞“
：幕字文法的潔簡出現顯，掉黑時頓面畫
.reinred ne tru riopse’L
)。生永希(
。默沉的暫短陣一了陷面畫，束結映放段片
。撼震的來帶所像影鐘分幾短短那才剛著繞縈還裡腔，氣口一了戲深深丁馬·諾雷-讓
