王京正門前，三份告示同時展開。
正式漢文字由王廷、大夏和民間見證各存一份。旁邊的諺文不是另立條款，只逐句釋讀。街口還站著識字書吏，要把同樣的意思說給看不懂文字的人聽。
四句話一字未改。
不廢王。
不搶田。
先逐日軍。
後查通敵。
每念一句，漢文書記便指著正式本，諺文書吏再照釋讀本複述，最後由街口宣講者用百姓聽得懂的話解釋。三層說法若出現差別，當場停下來改，不許為了熱鬧繼續往下喊。
第一遍便有人把“不廢王”講成大夏永不干預朝鮮任何政務。王廷官員覺得這話好聽，陳陽卻讓他重說。不廢王是承諾不借逐日之名廢立，並不等於縱容王廷官員毀證、搶糧或害民。
“後查通敵”也被人聽成暫時不保全證據。
軍法官立刻說明，人可以不憑立場先抓，賬冊、糧袋、書信和現場卻要先封存。若有人趁“後查”燒賬，燒賬本身便是新的行為證據。
告示還未完全唸完，四句話已各自遇到第一道邊界。陳陽讓這些爭問都寫在告示旁，不只留下最順耳的解釋。
陳陽站在告示下，沒有讓儀仗擋住收件桌。
前一夜來告狀的農戶就排在第一位。他叫金順石，遞上私契、兩名鄰證的姓名和那塊舊界木。軍法官給他一張收據，寫明收件時刻和三類證物，沒有先答應田一定歸他。
典禮官低聲道：“今日人多，可否禮成後再查？”
“告示今日貼，投訴今日收。”陳陽說，“不然第二句話就是給明日看的空話。”
第一輪諺文宣講很快出了偏差。
一名書吏把“不搶田”解釋成從今以後不得奪田。金順石立刻問，已經被佔的田算不算。圍觀百姓跟著起鬨，幾名大夏士兵臉色難看。
負責譯讀的官員沒有遮掩，當場更正：既往越權也可申訴，但須查量案、私契、徵用記錄、現場界線和耕作事實，不能憑一句話即時確權。
“那就是還要拖。”有人喊。
陳陽道：“要查，不等於不還。今日先去看地。”
涉事軍官名叫孫維業，負責城外營防。他承認徵過那塊田，卻說當時日軍可能反撲，修壕急迫，已給村裡口頭承諾，戰後補償。
“有期限嗎？”軍法官問。
“沒有寫。”
“有補償數嗎？”
“沒有寫。”
“誰聽見承諾？”
孫維業指了兩名部下。
。城出場當人行一
。說著順人餘其後口開人一得免，對再完畫，畫上圖的己自在先人個每。界指別分卒士夏大名兩和吏書方地、戶鄰家金請，圍範的踏踩許不出劃只，走趕們他把有沒法軍。人十數去出跟姓百觀圍
。去進划併一被會地畝半的戶一另邊旁，契私憑只若。合相全完不地實與積面上契可，木界得認也人鄰，契舊的下留親父上接能契私的石順金。手轉次一近最明寫時及有沒，糧稅與置位的田記只案量舊
。遍一了走新重痕耕和石界、舊沿人讓法軍
。償賠寫補有沒也，限期核複有沒，馬養棚搭裡田在兵士讓仍業維孫，後除解脅威軍日，是的鍵關更。圍範的用徵時臨先原了過越也，田家金了佔實確壕防營
。話的現兌用不都誰了便後最，償補和限期、手經有沒是只，假全是不諾承頭口。退日哪、退責負誰道知不卻，退會後戰過說口村在曾們他。契立及不來實確時壕挖初最，認承卒車程計證作業維孫替名兩
。清更得劃線界的用佔期逾與用徵時臨把而反，訴申的他弱削有沒認承個這。田著佔由為”來再能可“以仍軍，後退軍日是的滿不正真他。挖先意同他時急最事戰，認承也石順金
”。功有城守將末“：道聲低業維孫
。問陳”？查能不以所“
”。寒會心軍，我罰重若，睽睽目眾是只。是不“
”。寒先心的姓百，去出示告，罰不若“
。走鎖眾當他把有沒查審
。去抹部全勞功城守把便人的眾示個一要需因不，限期核複和辯申面書有仍他。銀賞外額月一領停，分紀軍業維孫，樹桑株兩的壞毀和食糧季一石順金賠中軍。還退場當分部的期逾已用徵時臨，定劃新重料材份多按界田
。查複方地等，木雙暫議爭，戶鄰歸仍畝半的出劃多。地田部全的稱聲所他到拿有沒也石順金
