這些人，自明末清初便來到中國，不僅帶來了西方的宗教，也帶來了天文、曆法、數學、地理等知識。
康熙對他們的學識頗為欣賞，時常召見他們，探討學問。
他知道，這些人中，有不少都精通拉丁文。
“李德全！”康熙揚聲喚道。
總管太監李德全悄無聲息地滑了進來，躬身道：“奴才在。”
“傳朕旨意，立刻傳召供奉內廷的西洋教士，張誠、徐日升，來南書房見朕。”
“嗻！”
張成等人，皆是康熙二十六年來到大清的法國傳教士。
原本康熙想讓他們給太皇太后看病，可他們遲來一步。
二十七年夏天，他們才第一次見到康熙。
此時的南懷仁病死，康熙命這些新來的法國傳教士入欽天監，做了大清的官員。
半個時辰後，兩名身穿清朝官服，卻保留著西洋麵孔的傳教士，戰戰兢兢地跟在李德全身後，走進了南書房。
他們正是法國耶穌會士張誠和葡萄牙耶穌會士徐日升。
“臣張誠“
“臣徐日升，叩見皇上。”
兩人行了彎腰鞠躬、伸手撫胸之禮。
康熙特許他們在內廷行走，並且單獨召見時，不必跪拜大禮。
“起來吧。”玄燁示意他們平身，賜了座。
這在當時，對於臣子而言，是極大的恩寵。
“朕今日召你們來，是有一件關乎國家大計的要事，要問你們。”玄燁的目光落在他們身上，“朕問你們，你們的拉丁文，功底如何？可能夠勝任兩國邦交條約的翻譯之職？”
張誠與徐日升對視一眼，心中皆是一驚。
他們沒想到，皇帝深夜召見，竟是為此事。
其實今日早朝，張成已經充當翻譯。
俄羅斯使臣用的也是拉丁文，他只是將拉丁文翻譯成滿文而已。
在法國時，張成等人皆學習拉丁文。
畢竟關乎於宗教、更關乎於歐洲各個國家外交，均使用拉丁文等。
因此別說是張成，就算是已經去世的湯若望、南懷仁，也都懂得拉丁文。
甚至康熙跟著湯若望、南懷仁學習代數、幾何的時候，也學了不少拉丁文文字。
：答回地敬恭語滿的利流用，步一前上誠張
”。流其和能亦，懂聽能都臣，話的臣使斯羅俄日今。誤謬無應，約條、書國譯翻於用但，通稱自敢不雖等臣。就寫文此以多，典經、書文之國各洲歐，字文之習學自等我乃文丁拉。話的上皇回“
