瑪莎瞪大了眼睛看向丈夫：「親愛的，你不會是想要……」
「沒錯！」哈珀拉著她興奮道，「我們也可以像邁爾斯一樣去西海岸淘金。你想想看，兩年後我們帶著金子回到這裡，買下教堂旁最好的那些地，再加上幾十個黑奴！」
瑪莎反手握住他的胳膊：「親愛的，你知道加利福尼亞有多遠嗎？」
她生於查爾斯頓的一個小官吏家庭，母親不但教了她識字，還有不少地理和歷史知識。
只是後來她母親去世，繼母不想為她浪費嫁妝，便將她嫁給了貧窮的遠親哈珀。
哈珀撓了撓頭：「總不會比查爾斯頓到這裡還遠吧？」
「比那遠得多。」女人嚴肅道，「而且途中會經過大量荒莽之地，其中有上千英里都是印第安人的領地。你應該知道他們有多麼兇殘。」
美國政府為了推行西進政策，不遺餘力地將印第安人宣傳成嗜血暴虐的野蠻人。
哈珀拿起小冊子，胡亂指著一行道：「你忘了，法國人承諾他們會派軍隊護送淘金者。而且他們和印第安人的關係很好，或許只需要說一聲「嗨，切洛基』，那些野蠻人就會讓開……」
「就算是這樣，還有寒冷。酷熱。疾病。毒蟲。那麼遠的路，隨便哪一樣都會要了我們的命！」哈珀有些不耐煩道：「瑪莎，那個充滿勇氣的你哪去了？當初還是你力主讓我們來西部的，現在怎麼變得膽怯了？」
「那不一#樣…………」
哈珀深吸了一口氣，壓低聲音道：「親愛的，你應該聽說了，州議會正在擴大徵兵數量，我看早晚會輪到我。
「我們現在根本沒錢修槍。如果哪天治安官來了，我們又要多欠一大筆錢！」
按照美國聯邦議會幾年前頒佈的《民兵法案》，所有美國成年男子必須登記兵役，並自行購買燧發槍。行軍揹包等裝備。
哈珀家的那支二手褐貝絲前年就因鏽蝕而壞掉了，鎮上的槍匠說修好要3美元25美分。而他家裡因前年的蟲災還借了40美元的債，現在還有一大半沒還清，根本拿不出多餘的錢來修槍。
一旦他應徵入伍，按照法令，州政府會強制給他發一筆貸款，用來購買新武器，以及繳納罰款。貸款金額是12到20美元，利息相當高。
瑪莎沉默起來。
西部的生活遠沒有政府宣傳的那麼好。他們雖得到了一大片耕地，但收成並不算多，而且想要賣掉，還得接受商人的盤剝。
那些商人從東部帶來的農具。藥品。布料。鹽之類的東西，價格卻高得離譜。
如果再多背上一筆貸款，他們這個家多半就會破產。更別說萬一哈珀陣亡的話……
美國軍方拖欠，甚至取消撫卹金可不是什麼新鮮事。
「我們去西海岸。那裡滿地都是金子，連小孩都能一天撿半盎司。」哈珀的語氣充滿了蠱惑，「等到發財之後，我們就換個名字回美國。說不定連那筆債都不用還了。」
女人猶豫了一整晚，直到次日聽到有人說村裡的米勒去了加利福尼亞，這才終於下定了決心。哈珀夫婦的效率很高，三天之後便將全部家當賣給了鎮上的以賽亞先生，拿著得來的11美元，不聲不響地趕往密西西比河。
按照那小冊子上所說，只要能抵達河西岸，路易斯安娜任何村鎮的官員都有義務幫他們抵達聖路易斯那裡是前往西海岸的第一站。
當他們帶著簡易的行李來到岸邊時，心中還有些忐忑，但很快便遇到了熱情的渡船老闆，詢問他們是否要去路易斯安娜。
在得到哈珀肯定的答覆之後，那船長就讓他們直接上船了，沒有收取1美分的費用。
嗯，路易斯安娜當局包了20艘渡船，專門向西岸送人。而且每有一個人從聖路易斯出發去加利福尼亞，送他們過河的船長還能得到1美元的獎金。
下午四點多，哈珀夫婦便隨船上的嚮導，來到了路易斯安娜東部的帕卡哈的一個村落。
。跑逃轉得嚇兒點差，時人輕年的羽著戴上頭，黑黝皮名幾那口村到看們他當
。氣口了鬆略才這，扮打式歐是全完，結領了帶還至甚人個一中其，長的鬆寬，套外黑或灰的齊整著穿都人安第印些那，到意注莎瑪在好
。詞單個兩」進請「和」迎歡「了懂聽強勉，語法兒點一過學只莎瑪。語法是卻的說，笑微手招們者金淘向，槍發燧著拎還人那的結領帶，來上了迎人安第印名幾
」。斯易路聖去們他送會就隊衛的府政市哈卡帕，些多再者金淘的集聚近附等，天兩息休裡這在將家大。民住原是多大民居，村頓斯科是裡這「：道者金淘名幾十的後對導嚮
。決解己自以可也然當，分7是費食伙的天每。所住時臨的們他是裡這，們他訴告語英的練不用，前屋木座一到來他隨者金淘名三另及以，婦夫珀哈意示人白名一，村了進
。聲笑歡陣陣來傳外屋到聽就，口幾吃沒還，包麵黑的帶攜己自出拿莎瑪和珀哈
。詞單等」雄英「」劇戲「了到聽裡話對的們他在並，去湧面北子村朝人安第印名幾十到看就，窗視在趴地張莎瑪
」。的票買用不是看圍外在。看看去以可，話的趣興有們你，子日的出演來』團劇奧吉米雷「是天今，了對「：道人幾的裡屋對語英用，麼什了到想人安第印那，時門出臨。去離轉要便是於，食的買者金淘有沒，圈一了問，而門敲人安第印的飯送，時這在就
」？劇戲，說是你「：道訝驚莎瑪
」。員演的來斯蘭從名兩有還裡團劇。》爵伯山督基《一品作獎獲節劇戲洲歐是可目劇的次這。人夫，的是「
。北村往前夫丈著拉便，豫猶為略是只，人的神險冒有個是確的莎瑪
。隙嫌何任有沒此彼，起一在人白和人安第印一一攢頭人是已上位座的落錯低高面裡，寬尺英0有足，場劇天的來起圍板木長用座一了到看就們他，快很
