“別忘了，當初把船員們引向死亡的命運的是誰。”
以實瑪利冷冷地與斯達巴克擦肩而過，走進了辦公室。
＜他不是你的老夥計嗎？＞
“斯達巴克……裴廓德號的大副。他想成為那種八面玲瓏的人。同時，他也是和船長走得最近的船員。雖然走得近也意味著會有不少分歧與爭執……不過，那種事情已經無所謂了。”
“亞哈則對所有人都一視同仁。一視同仁的毫不關心。”
很快，他們就見到了亞哈。
“只能以這陋室迎接各位，還請諒解。”
“讓我猜猜？你們是為了找到被這白鯨所吞下的某物而主動進來的。也就是說，你們也找到了其他不會變成人魚的方法。”
“吾等在尋找……某個物品。至於它長什麼樣子……”
堂吉訶德四下環顧著，開始解釋，彷彿她覺得船長隨時都會從口袋裡掏出一根金枝遞過來似的。
亞哈點頭：“我知道。你們在找的是周身散發著金光的，像棍子一樣的東西對吧。”
“什……什麼？”
不管驚訝的格里高爾，亞哈繼續：“我知道那東西在哪裡。甚至可以把你們帶到那裡去。”
奧提斯：“哼，說不定你只不過是在虛張聲勢呢。”
“我來說說我見過的證據。那根枝條從遠處就散發出了金光。那是一種既耀眼又不至於眩目的，溫和的感覺。”
浮士德皺眉，感到事情超脫了她的掌控。按理來說，裴廊徳號遇難的時候，金枝尚未出現，所以她不可能知道關於金枝的任何情報才對。
奧提斯對亞哈依舊充斥著不信任：“哼……就算如此，她也不會把位置告訴我們吧……”
“你為什麼認為我要把它的位置隱藏起來？我根本沒有把它藏起來的理由吧！”
名為亞哈的人用力拍案，氣勢洶洶的向前探身。
她會心一笑，彷彿完全洞悉了接下來將要討論的事情及其意圖。
“明人不說暗話。需要遮遮掩掩的反而是你們，不是麼？”
“那棍子的名字，是叫做金枝來著？那樣的話，那個叫金枝的東西就在這條該死的鯨的正中心。”
“能夠聽到擂鼓之聲的地方。這頭猛獸生命的源泉。”
“心臟。噴湧邪惡的，惡毒的心臟。”
＜……！＞
“但是……你們應當慶幸。”
“剛好，我的裴廓德號的目的地與你們相同……並且，距離這趟捕鯨的出航也不剩多少時間了。”
“因為打爆這頭鯨的心臟，是從這裡離開的唯一方法。”
”。裡這了到來候時這在就好恰們我但，備準的間時長很了做該應，臟心往前了為們你？嗎合巧的生發然偶是會這。奇神好“：聲一歎驚璐鴻
”。人的臟心鯨白穿貫個那為將我著定註則運命的我而。麼的樣這是就不候時有，運命謂所“：哈亞
”。無毫，心於記銘都節細一每把並，落角一每的裡這過到我。多都來起加齒牙的裡人有所們你比，數次的航起帆揚裡這在我“
”。極其用不所無而皮的生畜這穿了為曾，候時的湖大在還我，且而“
”。韌堅且固牢要都西東何任的上世比，摧可不堅樣一塞要的司公R像會仍皮的生畜這，去進刺都全武有所的上世把算就，了氣力費白要不們你勸“
”。妨無也試試武的上手們你用話的過不信，嘛“
＞……劃計些這備準心著得用還哪裡這在問顧是要＜
＞…裡這在不問顧好幸說如不倒…不＜
＞…吧狂發接直要是不怕他然不＜
。聲表鐘的鬧吵丁但了視無哈亞
”。楚清都人何任比，們我有還，我“
”。事件一的難困麼多是智理持保，方地的援救來前人有能可不個這在“
”！樣模的持堅命拼要還卻，全蓋覆黏白被快使即那們他看看！們員船的憐可我看看“
”。去下後然，魚人的到獵狩格魁魁著嚼咀，片碎隻船的來過漂部胃從著撈打有只就，的做能們我“
”。案提的出發們你對，哈亞長鎮的鎮德廓裴兼長船的號德廓裴，我……的務義的們員船些這有所出救負。案提的我聽聽，以所“
”。樣一不卻品利戰的求追但，同相然雖的目的們我。了行執差只在現，久許劃謀已我。臟心的生畜這毀摧會我“
”。天生出逃，鯨頭這殺獵以可則們我，枝金到得以可就們你，劃計的我助協果如“
-----邊一另，時同此與-----
”！了現出新重又鯨頭那“
。孔百瘡千已都界世個整，後臨降全完罰懲的星群當
。落下的鯨頭那心關更然顯人老藍靛但，景場的滅毀於歎驚然雖
。野視的部全們他了蓋覆，日蔽天遮經已就子邊半僅僅，空高地天方此了在現出鯨的實若虛若，比無大碩頭那，般一測猜的他如的真然果
”。嗎道知你，字名的它“：問諾遊
”……是字名的應對能可有最鯨頭這與，說傳的湖大據是但。楚清不也夫老“：頭搖人老藍靛
”。鵬鯤“
”。虛為其，中之實於；實為其，中之虛於“
”。此至隨追路一才擊攻的悍強那下閣了到識見是也夫老……現出時滅毀臨瀕地天在會只鵬鯤，說據“
”？擊一強最的下閣是已否是擊攻那前之…下閣問敢“
”。力全出使已時當我“：答回然淡諾遊
”…嗎是“
。案答有已中心人老藍靛
”。吧敵迎備準…下閣，麼那“
