且說平兒做東還席，因覺那紅香圃到了晌午難免悶熱，便命人在那榆蔭堂中擺下几席。
這榆蔭堂周遭遍植老榆，枝葉蓊鬱，遮天蔽日，底下涼風習習，確是夏日宴飲的好去處。
可喜的是，珍大奶奶尤氏今日興致也好，竟將她房裡的兩個妾室——佩鳳與偕鴛，也一併帶了過來遊玩。
這佩鳳、偕鴛皆是十七八歲的年紀，生得嬌憨明媚，平日深居簡出，不常到園子裡來。
今番既入了這大觀園，再遇見史湘雲、香菱、芳官、蕊官這一干天真爛漫、最會頑笑的女子，真真是應了那句“物以類聚，物以群分”的老話。
只見她們幾個立刻湊在一處，嘰嘰咯咯說笑個沒完，連尤氏也顧不上了，只憑各自的丫鬟們去服侍，她們卻早同眾人一道，四處遊頑起來。
一時眾人游到怡紅院左近，忽聽得裡面寶玉高聲叫著：“耶律雄奴，快將那柄扇子與我取來！”
這“耶律雄奴”幾個字甫一齣口，便把佩鳳、偕鴛並香菱三個人瞬間釘在了原地，面面相覷了一瞬，隨即忍不住，一齊彎下腰，笑得揉著肚子，幾乎喘不過氣來。
偕鴛一手扶著香菱的肩，一手指著院內，上氣不接下氣地問：“好……好姐姐，這‘耶律雄奴’是個什麼新鮮怪話？莫不是二爺新得的什麼西洋玩意兒的名兒？”
香菱也笑得眼淚汪汪，搖頭道：“我也不知，只聽說是寶二爺給芳官起的番名兒。”
外頭這一笑，裡面的人也都聽見了，紛紛出來。眾人覺得這名字新奇有趣，便都學著叫。
奈何這名字拗口，有人叫錯了音韻，有人忘了字眼，更有那促狹或笨拙的，竟直愣愣地叫出“野驢子”來！
這一下，可了不得，凡是在場聽見的，無不像炸開了鍋一般，笑得前仰後合，有的捶胸，有的跺腳，連那樹上的雀兒都被驚得撲稜稜飛走了。
寶玉見人人取笑，唯恐真個作踐了芳官，忙又上前解圍，說道：“你們快別混叫了！我另想了一個好的。”
他轉向芳官，臉上帶著一種博聞強識的得意，“我聽說那海西有個福朗思牙國，出產一種金星玻璃寶石，璀璨非常。他們本國番語，管這金星玻璃就叫作‘溫都里納’。如今我將你比作那寶石，就改名叫‘溫都里納’，可好？”
芳官聽了，覺得這名字既新奇又雅緻，比那“雄奴”更合心意，便歡喜道：“就是這樣吧！還是二爺想得周到。”
然而眾人聽了這“溫都里納”，仍覺得舌頭打結，嫌拗口得很，便不管那些，只依著意思，翻成漢名，徑直喚她作“玻璃”。
這名兒倒是響亮又貼切，如同她那人一般，透亮又帶著稜角。
閒話休提，且說當下眾人都聚在榆蔭堂中。名義上是吃酒，實則仍是大家恣意嬉笑。
平兒命人喚了女先兒來擊鼓，她自己先採了一枝開得正盛的芍藥，大家約莫二十來人，便行起“擊鼓傳花”的令來。鼓聲咚咚，花朵在眾人手中飛快傳遞，笑聲、驚呼聲、催促聲此起彼伏，著實熱鬧了一陣子。
正頑在興頭上，忽見一個婆子匆匆進來，回稟道：“奶奶、姑娘們，外面甄家打發來了兩個女人，說是送東西來了。”
眾人一聽，都略停了嬉戲。
探春、李紈並尤氏三人便起身，道：“既如此，我們需得去議事廳見一見。”她們三人是如今管內事的人，這等外眷送禮往來，自然需得她們出面。
他三人一去，榆蔭堂內便暫歇下來。眾人趁此機會，也都起身散一散，有的憑欄看水，有的樹下乘涼。
那佩鳳和偕鴛到底是年輕貪玩，見那邊空地上設著鞦韆架，便笑嘻嘻地跑過去要打鞦韆頑耍。
寶玉也跟了過去，見她們身姿輕盈，衣裙飄飄，如同彩蝶一般，便笑道：“你兩個且上去，穩穩地坐著，讓我來送你們一送，保管蕩得又高又穩！”
佩鳳聽了，連忙擺手，笑罵道：“快罷了我的寶二爺！你可千萬別來，沒得替我們鬧出大亂子來！倒是……”
她眼珠一轉，瞥見跟在寶玉身後的芳官，促狹道，“倒是叫你那‘野驢子’來送送還使得！”
”？聽難不豈，來起混著跟也，見聽們頭丫小些那下底的沒，了頑般這別快！留下口，姐姐好“：揖作著笑忙，頭話這起提又見玉寶
”！來子黃的你出栽，來下掉細仔？韆鞦這打麼怎還，了氣力沒都渾我得笑，喲哎“：道地，枝花得笑上韆鞦在鴛偕
。團一作鬧笑兒人俏個兩，的擰去要著趕便韆鞦下跳，惱佩得惹是更話這
。向方的廳事議那向飄得由不卻目，鬧嬉的愁憂知不、的堂滿這著看我
。安不些有得覺裡心？西東送人來然突候時個這……家甄
。兀突些有免未，來西東送人派地特地節不年不般這但，切向一也走，親老是雖家賈與家甄，日度慎謹都家各，唳鶴聲風面外今如
。好才端事麼什出生要莫盼只。爍閃些有也乎似神眼，時話回子婆那才方
。冷的覺察易不一了上帶也彿彷刻此，意涼的下堂蔭榆這
。了底心落地易輕，般那前先像法無也再，麼什層一著隔是像竟，中耳在聽，語笑聲歡陣陣那
