鍾擎心裡清楚，這玩意兒就是後世所謂的老滿文，或者叫“無圈點滿文”。
他記得，這文字是努爾哈赤在快統一女真各部，
急著要建國稱汗的前夕，也就是萬曆二十七年，
下令讓手下兩個叫額爾德尼和噶蓋的文臣，照著蒙古文的字母樣子，硬湊出來的。
“真是畫虎不成反類犬，”
鍾擎暗自嗤笑，
“為了急著擺脫對蒙古文和漢文的依賴，
好顯得自己像個正經政權，倉促搞出來的東西，能好到哪兒去？”
他尤其看不上這文字最大的毛病，
好多字母長得幾乎一個樣，全靠猜上下文才能知道到底念什麼。
就這麼個簡陋粗糙、連記錄自己語言都費勁的文字體系，
那奴酋居然還妄想用它來翻譯《三國演義》，學習其中的權謀兵法？
“字都認不全，意思都整不明白，能學個什麼？
怕不是越學越歪，畫皮難畫骨。”
鍾擎覺得，這恰恰暴露了努爾哈赤及其政權那種急功近利、底蘊淺薄的本色。
一套連記錄政令、傳播文化都磕磕絆絆的文字，
又能承載多少真正的智慧？
不過是沐猴而冠，裝點門面罷了。
想到這裡，他越發覺得，自己炮製的那篇《討奴酋七大罪檄》，
不僅要揭其暴行，更要從根子上剝掉其任何可能披上的“合法”或“文明”外衣。
連自己的文字都如此粗陋不全，談何天命所歸？
不過是一群恃強凌弱、沐猴而冠的強盜罷了。
鍾擎對黃臺吉送來的那些“禮物”，
壓根沒怎麼上心，隨手就分了下去。
那些製作精良的鎖子甲、力道強勁的重弓、寒光閃閃的鑌鐵腰刀，
他看都沒細看，直接叫人打包，一併送去了榆林，交給了尤世威補充軍備。
那五十支品相極佳的老山參，他吩咐給了主管醫療的劉郎中，叮囑他用到傷員病號身上。
至於那一百張毛色烏黑油亮的貂皮，他則特意交代，
。寒風抵，肩坎件做人每人老的裡地營給
，來起加兒意玩些這，裡眼擎鍾在
。要重”禮活“的殊特個兩那中團使上不比遠遠也
。收不夜明大個兩的獲俘東遼在吉臺黃是那
。降不死寧終始卻，子樣不得磨折被人兩這
，子漢的嘉可勇忠且敵、形地東遼悉個兩這，言而擎鍾對
。”匙鑰“的靠可最也、要需最東遼潛行此他是才
。理調心，藥傷的好最了用人兩這給，去下咐吩已早他
，好備準經已否是”匙鑰“把這，看看眼親去要正他，刻此
。了門大的閉扇那東遼啟開他為能
，吼低陣一出發擎引車戰步式80的在所功世尤
，越超速迅翼側隊車從，速提間瞬
。去衝向方的地營河道二著朝先率，塵煙陣一起捲
。上置位長車在坐地裝武副全功世尤，車
，盔頭戰的鏡目單有配戴頭，服戰作彩迷空星式12著他
。連相臺電兵單的車與，頸脖麥，套手戰的磨耐著戴上手
，槍步擊突式91的瞄了裝加支一著掛前他
，槍手的裝列新最著裡套槍大
。上點掛側的心背戰在定固地妥穩則刀”軍破“的發配新柄那而
。廓地營的晰清漸逐方前著視掃他
：鍵話通麥下按他
，圍外部你達抵已號二鷹獵，哨前“
”。況狀時即你報通。到就後隨隊車力主及號一鷹獵
