華北的戰局，是一場席捲大陸的劇烈地震。
其震波，甚至跨越了浩瀚的太平洋，抵達了大洋彼岸。
日軍華北方面軍的崩潰速度，超出了華盛頓所有軍事觀察家的預判模型。
兩個甲種師團在黑風穀人間蒸發。
司令官岡村寧次切腹。
新上任的“帝國陸軍大腦”石原莞爾，非但沒能挽回頹勢，反而以一種自殺式的速度收縮戰線，最終在北平城下，發出了那封堪稱“天譴”的絕命電報。
華盛頓的戰略分析室內，代表“中國戰場”的紅色警報燈，幾乎從未熄滅過。
在這種背景下，一支代號“迪克西”的美軍觀察使團，乘坐一架C-47運輸機，秘密飛抵了八路軍的根據地。
帶隊的，是戴維斯上校。
一個典型的西點軍校畢業生，下巴颳得鐵青，眼神里是職業軍人審視一切的傲慢。
飛機降落在一條簡陋的、由無數軍民用血汗夯實的土跑道上。
機艙門開啟，撲面而來的黃土氣息讓戴維斯上校的眉頭擰成了一個疙瘩。
他看著眼前那些穿著土布軍裝，扛著各式老舊步槍，但眼神卻亮得驚人的中國士兵，心中的輕視又多了幾分。
一群武裝起來的農民。
這是他腦海中浮現的第一個定義。
能打敗日本人，或許是靠著人海戰術，或許是靠著斯大林不為人知的秘密援助，但絕不可能是靠他們自身的軍事素養。
“歡迎來到華北，上校先生。”
一個溫和的聲音響起。
戴維斯看見一個戴著眼鏡、氣質儒雅的年輕人朝他走來，伸出了手。
是趙剛。
一口流利的、帶著牛津口音的英語，讓戴維斯有些意外，但並未改變他的看法。
“趙先生，很高興見到你。”
戴維斯握了握手，語氣公式化得像在宣讀操典。
“貴軍的李雲龍將軍呢？我希望能儘快見到他。”
趙剛微笑，做了一個“請”的手勢。
“李師長正在準備歡迎午宴，他是個熱情好客的人。”
他頓了頓，補充了一句。
“不過，他的熱情，有時候會有些……特別。”
。部師的師一立獨向走剛趙著跟，醒提句這意在未並斯維戴
。圖地戰作的頭箭了滿畫筆鉛藍紅用、的大巨著掛上牆，子屋的夯土黃間幾是只，部師的謂所
。水灌”咚咕咚咕“子缸瓷搪的大巨個一用正，子漢的盤樹老同如結虯渾，子膀著個一
。抹一上在地意隨子袖用子漢那，來進們他到看
”？佬國的說你是就這，趙老“
。掉下往簌簌土塵的上頂屋得震，雷如亮洪音聲的龍雲李
。視審的般口牲揀挑場市菜在、的飾掩不毫是里神眼，牙白排兩出，大開咧，斯維戴的裝軍筆一著量打下上他
”。樣麼怎仗打道知不，的大馬高人著看“
。服舒不極他讓這，視審種那到覺地晰清能他但，文中懂不聽斯維戴
。紹介地時適剛趙”。龍雲李，長師的們我是就位這，校上“
。嚷嚷剛趙對地清不糊含邊一啃邊一，大的亮鋥油條一下撕，燒隻一的上桌起抓，下坐地刀金馬大龍雲李
”？了來西東好麼什帶，他問問你，趙老“
”？克坦曼爾謝的孃他是還？寧朗？遜姆湯“
”！人閒養不這子老，蛋滾趕就，完吃飯頓這那，子皮片兩了帶，帶沒都啥是要“
：道譯翻令辭外的容從雅優種一用，斯維戴的愕錯臉一向轉他，笑苦一著掛上臉的剛趙
”。謝的衷由示表，助援在潛的供提中爭戰斯西法反在國貴對並，友朋的來而道遠迎歡常非他，說長師李的們我“
。聳一聳一膀肩，頭低命拼，搐烈劇角，副輕年的後斯維戴
。黑發些有經已，臉的校上斯維戴而
。上子桌張一同在坐子頭匪土的化開未、魯個一和正己自，信確他
。間時費浪是只怕恐，務任趟這
。異詭分十氛氣的宴午
。隊聯田坂了幹營個一著帶何如年當己自著噓吹，言語的懂不聽全完斯維戴用，子桌著拍時不時，酒喝碗大，吃口大龍雲李
。”譯翻“和”潤“他為地徐不疾不，旁一在則剛趙
。心耐了去失底徹校上斯維戴
”。的軍面方北華本日潰擊地速迅此如，上場戰面正在何如是們你，道知想們我。會宴加參了為是不，裡這來們我“，肅嚴神，叉刀下放他”，生先趙“
。利銳目，傾前他
”。助援事軍模規大的面方聯蘇了到得們你，疑懷們我“
。了淡也容笑的上臉，子筷了下放，言聞剛趙
。了變氛氣到覺能但，懂不聽然雖他，牛吹了止停龍雲李
”。己自們我是，人別是不的靠，贏打能們我“，意冷一著卻，靜平氣語的剛趙”。了會誤你想我，校上“
。聲一笑嗤斯維戴
。語萬言千過勝，神那
。起站他，辯爭再不也剛趙
”。觀同一以可，趣興有果如校上，練訓彈實的兵新場一有好正們我，午下。憑無說口“
。場練訓谷山，午下
。裡這到帶被人行一斯維戴
。武的子管鐵綠個像來起看、的上肩在扛種一作著習練，下導指的教在正，士戰的輕年名幾
。缺缺趣興，道問口隨斯維戴”？筒箭火式新的們你是這“
。陋簡更來起看西東這，卡祖過見他
”。’衛前‘，為它稱以可你“：笑了笑剛趙
