《官場影帝:我靠演技平步青雲》第290章 扮演【國際化的城市CEO】,用英語向外國專家路演!(2)

作者:天下無敵劍魂·10個月前

(在上海或深圳,一家外國公司是投資者。他們帶來資本,城市提供服務。這是一場交易。但在我們星海,我們尋找的不是投資者,我們尋找的是聯合創始人。)

“聯合創始人(Co-founders)”這個詞,讓在場所有懂英語的人都心頭一震。

郭懷章的眼皮跳了一下。

“What does that an?”大衛·陳教授忍不住追問。

“It ans we are tying our citys entire future to this vision. We have no Plan B.”陸遠的聲音斬釘截鐵,“This forces us to be re than just adnistrators; it forces us to be your partners, your problesolvers, and your pioneers. When you build your factory here, you are not dealing with a bureaucracy. You are dealing with a co-founder whose survival depends on your success.”

(這意味著,我們將我們這座城市的全部未來,都與這個願景捆綁在了一起。我們沒有B計劃。這迫使我們不能只當一個管理者;這迫使我們必須成為你們的夥伴、問題解決者和先行者。當你們在這裡建廠時,你們面對的將不再是一個官僚機構,而是一個其生死存亡都與你們的成功息息相關的聯合創始人。)

這番話,如同一記重錘,狠狠砸在兩位外國專家的心上。他們去過中國太多的城市,見過太多的市長,聽過太多關於優惠政策和高效服務的承諾。但他們從未聽過有哪位市長,敢用“聯合創始人”來定義彼此的關係,敢把一座城市的命運,和一家企業的成功,如此赤裸裸地捆綁在一起。

這是一種何等的魄力,又是一種何等的自信!

施密特博士臉上的冰霜,開始融化了。他看著眼前的年輕人,眼神里第一次出現了審視之外的東西——好奇。

“You spoke of subrine data centers yesterday,”施密特博士繼續用他嚴謹的邏輯提問,“Its a challenge. The logistical and intenance challenges are colossal.”

(您昨天提到了海底資料中心。這是一個挑戰。其後勤與維護的挑戰是巨大的。)

“Yes,”陸遠點頭,“But what if the next generation of intenance is not done by hun divers, but by autonous underwater vehicles? And what if the worlds leading R&D center for those very vehicles is located right here, in our new district, funded by the profits frothe data center itself? We are not just building isolated projects; we are building a self-reinforcing ecosyste”

(是的。但如果下一代的維護工作,不再由人類潛水員執行,而是由自主水下載具完成呢?如果那個全球領先的、研發這些載具的中心,就坐落於我們的新區,並且由資料中心本身的利潤來提供資金呢?我們不是在建設孤立的專案,我們是在構建一個能夠自我強化的生態系統。)

“An ecosyste…”大衛·陳教授喃喃自語,眼神越來越亮。

陸遠的話,為他們描繪了一幅全新的圖景。在這幅圖景裡,每一個看似異想天開的專案,都成了另一個專案得以成立的基石,它們互相支撐,互相成就,形成了一個完美的商業閉環。

“Gentlen,”陸遠最後總結道,“The 20th century was about finding the right place to build a factory. The 21st century is about finding the right ecosysteto nurture an idea. Xinghai is not offering you a place. We are offering you an ecosyste An invitation to co-author the future.”

(先生們,20世紀的商業,是尋找一個合適的地方來建工廠。而21世紀的商業,是尋找一個合適的生態系統來孕育一個想法。星海為您提供的,不是一個地方,而是一個生態系統。一封邀請您共同書寫未來的邀請函。)

話音落下,海風吹過。

現場一片寂靜。

幾秒鐘後,大衛·陳教授第一個鼓起掌來。緊接著,是施密特博士。掌聲從稀疏到熱烈,專家組裡的其他成員,包括那些年輕的博士,也由衷地鼓起了掌。

他們看向陸遠的眼神,已經徹底變了。

那不再是對一個地方官員的審視,而是對一個充滿激情與遠見的商業領袖的敬佩。

張衛東等人站在後面,激動得臉都紅了。他們雖然聽不太懂,但從外國專家那發光的眼神和熱烈的掌聲中,他們知道,陸市長,又一次把不可能變成了可能。

郭懷章沒有鼓掌。

他只是靜靜地看著陸遠,看著他在掌聲中依舊平靜的臉龐。他心中最後的一絲疑慮,在剛才那番話中,煙消雲散。

他終於明白,星海市最大的優勢,不是港口,不是那片海,甚至不是那份驚才絕豔的報告。

而是眼前這個年輕人。

一個能用全球視野思考問題,能用商業邏輯構建藍圖,能用創業者激情感染世界的領導者。這樣的人,本身就是最稀缺、最寶貴的戰略資源。

。息平漸漸聲掌

。句一了說聲低,音聲的到聽能人兩們他有只用,邊遠陸到走緩緩章懷郭

”。好還譯翻的部外比,語英的你。’OEC市城‘個一好,長市陸“

”。些一過學前以是只,了獎過長司郭“:笑了笑地和謙遠陸

。心的遠陸穿看要彿彷,利銳比無得變然陡卻,目的章懷郭

”?嗎去出得發,’函請邀‘份這你。判談一後最行進,面方海上和要是,週下們他,下一了解了去人的我“,迫的喙置容不一著帶,低更得音聲的他”。發研林科了到提,裡錄附的告報份那你“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。