晚上十點半，張先雲開著一輛雪佛蘭轎車，駛過了法租界與意租界的交界。過了那個路口，街燈從法租界的乳白色換成了意租界的暖黃色，路面也從柏油變成了石頭鋪的。
車輪碾在石板上，車身微微顛簸，發出一連串有節奏的咔嗒咔嗒聲。路兩邊的建築大多是義大利風格的小洋樓，淺黃色的牆面在路燈下泛著暖意，拱形的窗戶裡偶爾透出一兩盞還亮著的燈光。鐵藝的陽臺欄杆上爬著藤蔓，藤蔓的葉子被夜風吹得輕輕晃動，在路燈下投出細長的、不斷顫動的影子。
這條街上的人比英租界少得多，偶爾有一輛黃包車慢悠悠地跑過去，車伕拉著一個穿大衣的乘客，兩個人的輪廓在路燈下一晃就過去了，車輪碾過路面的聲響逐漸遠去，一切又歸於安靜。
張先雲把車停在二馬路中段，靠在一棵梧桐樹下面，熄了火，關了車燈。車燈熄滅之後，整條街一下子暗了下來，只剩下路燈的昏黃和兩邊洋樓窗戶裡透出的零星燈光。他朝左邊努了一下嘴，下巴往那邊一抬：“就是那棟。二層的，灰牆紅瓦的，門口有個小院子，鐵柵欄門上爬著爬山虎。”
王漢彰推開車門。夜風一下子灌進來，比傍晚的時候涼了不少，風裡帶著海河的水汽和意租界路邊花壇裡月季花的淡淡香氣。他下了車，站在車門旁邊，摸了摸後腰上的槍，左右掃了一眼。街上沒人，連條野狗都沒有。
他看了看那棟灰色小洋樓，二層亮著燈，窗簾拉著，但窗簾布不算厚，燈光透出來，把窗簾染成了一塊暖黃色的發光體。他對車裡的張先雲說：“走，咱們進去。”
張先雲從駕駛座上下來，關車門的時候特意輕輕推上，沒發出多大的聲響。他整了整衣領，邁開步子直接朝正門走去。王漢彰跟在他後面。兩個人一前一後走到正門口，張先雲在門前站住，回頭看了王漢彰一眼，然後往後退了一步，猛地抬起右腿，膝蓋彎曲，腳後跟對準了門鎖的位置，眼看就要一腳踹上去。
王漢彰一把拽住他的胳膊，把他拉住了，壓低聲音問：“你要幹嘛？”
“踹門進去啊？不踹門難道還敲門？”張先雲理直氣壯地說，聲音雖然壓低了，但語氣裡帶著一絲不解：“咱們以前不都是這麼幹的嗎？”他那隻抬起來的腳還懸在半空中，被王漢彰拽著胳膊，姿勢有些滑稽。
王漢彰苦笑了一下，搖了搖頭，鬆開他的胳膊，彎下腰開始解鞋帶。“以前是以前，現在這麼幹太糙了。踹門這一腳下去，整條街都能聽見，到時候義大利巡捕來了，咱倆怎麼解釋？看我的。”
他把左腳上的皮鞋脫下來，翻過來，手指在鞋後跟的夾層裡摸了一下，抽出一截U型鐵絲。鐵絲不長，大概兩寸多，彎成了一個不規則的U形，兩端被磨得發亮。
他把鐵絲捋直了又彎了一下，插進鎖孔裡。他彎著腰，耳朵湊近鎖孔，手指捏著鐵絲在鎖孔裡輕輕擰動，先往左轉了半圈，又往右轉了一圈，然後手腕一抖——鎖芯發出一聲輕微的咔嗒聲，門開了。
他把鐵絲重新彎成U形塞回鞋後跟夾層裡，穿上鞋，一邊繫鞋帶一邊抬頭對張先雲笑了笑。張先雲站在旁邊看著，嘴巴微微張著，表情像是在說“你什麼時候學的這個”。
二人側身進去，反手把門關上，站在門廳裡沒有馬上動。門廳不大，地上鋪著黑白相間的菱形地磚，牆上掛著一面鏡子和一個衣帽架，衣帽架上掛著一件女士風衣和一頂男士禮帽。
屋裡沒開燈，也沒有人，只有從樓上傳來的留聲機的聲音。放的是一首節奏很慢的曲子，女聲在唱俄語，嗓音慵懶而沙啞，唱腔裡帶著一種說不清的憂傷，聲音不高不低，像是從很遠的地方飄過來的。
兩個人踮著腳，沿著樓梯悄悄地上了二樓。木質樓梯踩上去還是會輕微地吱呀響，但兩個人走得很慢，每一步都踩在樓梯板靠牆的那一側，那一側受力最小，響聲也最小。
留聲機的聲音是從二樓靠左的房間傳出來的，房門開著一條縫。走到門口，王漢彰看到房間裡一個年輕女人正坐梳妝檯前擦著口紅。她穿著一件深紅色的天鵝絨睡袍，頭髮是淺金色的，很厚，披散在肩膀上。
忽然，這個女人透過梳妝鏡看到了門口。鏡子裡映出門縫裡站著兩個陌生男人。她的眼睛猛地瞪大了，手一抖，口紅在嘴角邊斜著劃了出去，從唇角一直劃到臉頰上，留下一道猩紅色的道子，在白皙的皮膚上格外刺眼。她的嘴張開了，喉結上下滾動了一下，眼看就要叫出聲來。
王漢彰推開門，快走兩步，來到女人的身前，捂住了她的嘴，食指豎在嘴唇前面做了一個“安靜”的手勢。在女人安靜下來之後，他從後腰抽出了那支納甘轉輪手槍，槍口沒有指著她，只是垂在身側，但槍身反射出的暗鋼色光澤讓她一眼就看清了那是什麼東西。
女人的臉刷地白了，比剛才撲了粉的膚色還白，兩隻手不由自主地舉起來，左手裡的口紅從指尖滑落到地板上，在地板上彈了一下又滾了半圈，在木地板上劃出一道短短的紅色弧線。
王漢彰壓低聲音說：“別喊。我不傷害你。你坐好就行。”他說的是俄語，語速很慢，每個詞都咬得很清楚，確保她能聽懂。
那個女人沒有尖叫，也沒有掙扎，只是胸口在深紅色睡袍下面劇烈地起伏著，眼睛一直盯著王漢彰的臉，瞳孔放得很大。她是個見過世面的女人——在哈爾濱的舞廳裡跳過舞，在天津的租界裡被人包養，知道什麼時候該反抗、什麼時候該乖乖聽話。
張先雲從口袋裡掏出一卷細麻繩，走進房間，那個女人沒有掙扎，任由他把她的雙手綁在椅子扶手上、雙腳綁在椅子腿上。張先雲又從口袋裡掏出一塊乾淨的白手帕，疊了兩折，塞進她嘴裡，動作不算粗暴，但很利索。那個女人坐在椅子上，眼睛一直盯著王漢彰的臉，呼吸急促但沒出聲。
王漢彰看了看手錶，十點二十分。他在客廳的沙發上坐下來，把槍放在大腿上，槍口朝著門口的方向。留聲機還在轉著，唱片已經放完了，唱針在空白軌道上劃出沙沙的聲音，像是風吹過蘆葦蕩的聲音。張先雲躲在門後，兩個人的眼睛都盯著門口。
差不多過了二十分鐘，外面傳來汽車引擎的聲音，由遠及近，在門口停了下來。王漢彰透過窗戶，清楚的看到一個身影晃晃蕩蕩的從車上下來，看樣子明顯是喝多了。
這人的腳剛一落地，忽然一個踉蹌，眼看著就要一頭栽在地上。好在車門旁邊的司機一把攙住了他，開口問道：“老闆，沒事兒吧？用不用去醫院看看？”
許家爵搖搖晃晃的站直了身子，粗暴的揮了揮手，罵罵咧咧的說道：“操，去個幾把醫院！老子這是鐵打的身子，茂川太君都說了，我是一夜七次郎！知道嘛叫一夜七次郎嗎？算了，你個小崽子也不懂。行了，你回去吧，明天早晨八點來接我，別晚了……”
司機只是低著頭應了一聲“是”，關上車門，繞回駕駛座，發動了車子。轎車的尾燈在石板路面上拖出兩道紅光，拐了個彎就看不見了。
。來出掏才天半了掏，匙鑰掏裡兜在手隻一另，壁牆的邊旁門著扶手隻一他。走上階臺往子著歪，過轉爵家許
”……來過滾子老給趕？了去兒哪死媽他你，莎塔娜，莎塔娜“。麼什著喊地清不混含還裡，子扣的衫襯解邊走邊，廳客進走上板地在踩腳著人有，音聲的掉蹬胡被鞋，廳門了進地撞撞跌跌聲步腳。音聲的開推被門，開彈聲一嗒咔芯鎖，音聲的擰，音聲的孔鎖進匙鑰
。抖發瑟瑟，旁一在坐的恐驚，布破塊著堵面裡，腳手了住捆被則莎塔娜舞俄白個那的養包他，上發沙在坐正人男的衫長穿個一，中之廳客在現發他為因。止而然戛音聲，完說沒還話的他
。了滅全下一地嘩，樣一水冰盆一了澆頂頭從人被像是而，的去散慢慢是不。半大了散間瞬一這在意酒。下一了嗡子腦的爵家許
。了住頂的堅涼冰個一被上勺腦後覺就，扣皮的套槍到剛才指手，半一到剛手的他可。槍手式部南支一著彆裡那，去腰後往地識意下手的他
。下一再敢不，著開張指手五，中空半了在僵手的後腰向隻那他。骨樑脊到傳直一皮頭從意涼的屬金，陷凹的間中正勺腦後在接直口槍，的去上頂皮著是且而，管槍是，了悉太他那
”。案報房捕巡去不絕我，過生發沒當就事的晚今，人走錢拿位二，嗇吝不來從事做人個這我。了茶喝位二送是算就，位二給都些這。璃玻是不，石鑽真是的鑲，的金足是也指戒金。錢不換能，殼外金真，的士瑞，表的上手有還，錢塊多百二有裡袋口我，財求是要們你。仇無日近，緣無日往們咱，漢好位二“：度八了低時話說機司對才剛比氣語，了口開地啞沙音聲，下一了滾下上結，沫唾口了嚥他。，開張部全指手十，頂頭了過舉又，下一了停，度高膀肩到舉先，手雙了起舉地緩緩他
。穩很手的槍握，瘦偏形，點一矮他比，高算不子個。影人的糊模條一有上板地到看只，頭扭敢不他，太得頂口槍但，誰是人的後他在站清看想，瞟後往餘的角眼用力努他。發微微音尾的字”案“個一後最，乾發是還裡子嗓但，定鎮來起聽音聲的己自讓量儘候時的話說他
。樣一天聊友朋老個一跟在像就，量音高提有沒也，低意刻有沒，平很音聲的他。了口開，上蓋膝在放叉手隻兩，傾了傾前往微微，上手扶發沙在放，來起拿槍的上大把他。晰清外格裡廳客的靜安在但，大不聲笑那。聲一了笑冷人個那的上發沙在
”。啊了氣闊是倒在現，天半喚能都兒子銅個一輸媽他你，子骰搖兒塊一們咱，年過候時小。錢塊百二是就手出，啊方大的尅你，有還？啊的夜一姓有沒也人本日？郎次七夜一媽你還？啊名的改候時嘛，子二“
