第3、第6師團的小日本子雖然兇悍，但終究不是毫無痛覺的戰爭機器，他們也會感到害怕。
當預想中摧枯拉朽的勝利演變成每條街巷、每棟廢墟都必須用成堆的屍體去交換的時候，猖狂的小日本子害怕了。
最初的狂熱和佔領長沙的“首功”刺激，在冰冷的死亡數字和彷彿永無止境的傷亡面前，迅速的消褪下去。
鬼子兵們眼中開始出現了遲疑，，衝鋒時的“板載”聲也不再嘹亮，取而代之的是碳基生物面對“真理”時本能的畏縮。
儲英園前，渡邊中隊長看著又一次退下來的部下，再回頭看看自己原本的滿編中隊在短短幾小時內就已經減員近三分之二，臉色陰沉得能滴出水來。
他望著前方那片吞噬了無數日本兵卻依然巍然不動的儲英園，第一次對上級的命令產生了無力感。
“大尉…続けますか？”
（大尉…還要繼續嗎？）
小隊長石井英男的聲音裡帶著一絲顫抖，他是渡邊中隊長手底下最後一名小隊長。
渡邊大尉沒有立刻回答，他環顧了一下四周，士兵們倚靠在彈坑和斷牆後，許多人的臉上已經寫滿了疲憊和麻木，甚至還有一閃而過的恐懼。
“敵の火力點は完全に掌握できていない…正面からの突撃は損失が大きすぎる。”
（敵人的火力點尚未完全掌握…正面突擊損失太大了。）
渡邊像是在說服自己。最終，他咬了咬牙。
“全隊、現在の位置を保持し、敵情を偵察せよ！無斷での前進を禁止する！重火器小隊を前へ、あの石塀を佔拠して射撃陣地を構築しろ！”
（全隊，就地鞏固現有位置，加強偵察！未經允許不得擅自前進！重機槍小隊前出，佔領那段石牆，構築射擊陣地！）
這道命令，實質上就是一種戰術性後撤。（雖然他們並沒有實質性的後撤舉動，但實際上卻停止了進攻。）
而類似的場景，在藥王街、在學院街、在坡子街等多個激戰區域都陸續上演。日軍的進攻勢頭明顯的減緩下來，他們不再急於向縱深穿插，而是開始有意識地控制已經佔領的區域、並修建起了防禦工事。
長沙城外，日軍第3師團指揮部。
豐島房太郎此時的心情不是很美麗。先前，即使在城外，他也能清楚的聽到城內傳來的，持續而激烈的槍炮聲，那是他的部隊在“奮勇前進”的證明。
可眼下，那“證明”聲卻明顯的變得稀疏起來。這種變化，對於久經戰陣的豐島師團長閣下來說，無異於是最不祥的戰報。
“通訊兵！”
豐島師團長的聲音中帶著一絲焦躁。
“給我立刻接通第29旅團，我要直接和石川忠夫通話！”
電話很快就被接通。
“師團長閣下，我是石川忠夫。”
“石川君！”
