夜色如墨，將蓮花樓溫柔地包裹其中。
樓內燈火通明，兩盞油燈將那張不大的桌子照得亮堂堂的。
桌上攤開著七八本從女宅密室裡帶回來的古籍殘卷。
有的封面尚在，有的只剩下半截書頁，散發著陳年紙張特有的黴味。
李蓮花和李沉舟相對而坐，各自手裡捧著一本書，已經這樣看了整整兩個時辰。
晚餐是李沉舟做的，簡單的兩菜一湯，李蓮花吃得心滿意足。
他飯後主動攬下了洗碗的活計，理由是“你看了那麼久的書，也該歇歇”。
李沉舟沒有爭，只是坐在桌邊，藉著燈光繼續翻閱那些尚未看完的殘卷。
待李蓮花洗完碗回來，桌上已經又多出兩本被他挑出來的書。
“沉舟，這本書你看過了嗎？”
李蓮花拿起一本沒有名字的書，封面已經不知去向，書頁邊緣也有蟲蛀的痕跡，但整體還算完整。
他隨手翻了翻，發現裡面的字跡竟然是他能看懂的大熙的文字，端正的楷書，一筆一劃寫得極為認真。
李沉舟從手中的書卷上抬起頭，掃了一眼他手裡的書，搖搖頭：
“沒有。開啟看看。”
李蓮花依言翻開第一頁，目光在那些墨跡上緩緩移動。
他看了一會兒，忽然眉頭一挑，將書往李沉舟那邊推了推：
“你看這字跡，是不是有點眼熟？”
李沉舟接過書，仔細端詳了片刻，又拿起自己手邊那本封面殘破、通篇南胤文字的書籍對比了一下。
兩本書的字跡雖然不同，一個是彎彎曲曲的南胤文，一個是端正的漢字楷書。
但那種運筆的習慣、落筆的力道，分明出自同一人之手。
“這本，”他將兩本書並排放在桌上，指尖點了點那本漢字的。
“應該是這本的翻譯。”他又指了指那本南胤文的。
李蓮花湊過來看了看，點點頭：“想來也是。”
“玉樓春他們在大熙生活了這麼多年，用這邊的文字寫東西應該比南胤文順手多了。”
“那些南胤文的書，大概是祖上傳下來的。”
“他們雖然能讀，但寫起來還是不習慣，索性就把重要的內容翻譯了過來。”
“有可能。”李沉舟將兩本書都拿到面前，先翻開那本漢字的。
“看看裡面具體說了什麼。”
。書的開攤本那向看頭低起一人兩，側他到坐，子凳挪了挪花蓮李
。絡脈承傳的滅覆到國立從族貴支某胤南著載記，系譜族家是分部半前，雜龐為頗容的書
。細細詳詳得寫，子室妻、職、卒生、字名的人代一每
。書天看在是像得覺只，識認不也個一他名人的繞繞彎彎些那，大頭些有得看花蓮李
。了住凝然驟目的他，分部半後到翻但
。況的後之熙大居遷人後胤南支一這是的載記，誌人篇一是那
。泉連主府泉黃，尊青象四，春樓玉，堂滿金：字名個四著列面上
。錄記一一，細鉅無事，今如到生出從，紹介平生的細詳著跟都面後字名個每
。麼什說該知不竟時一，字名個四那著指花蓮李”……這“
。看來過湊也，異有神他見舟沉李
”？識認你，麼怎“：花蓮李向看又，字名個四那過掃目的他
：言語好織組才刻片了過，頭搖搖又，頭點點花蓮李
”。的名出都上湖江在，字名個幾這。過說聽但，識認算不也……識認“
：字名個一第著指他
”。國敵可富說據，北南江大佈遍業產，的意生材藥做，堂滿金“
”。池城座半抵能富財的人個一他是思意，’城半金‘他都人的上湖江“
”。份的他有都鋪藥的號名上得有所乎幾，大極得做意生但，面極，調低事行人這“
”。說多我用不就，了道知經已你，春樓玉“：字名個二第到移尖指他
”。下手的聲飛笛是……人這，尊青象四“：個三第到移
”。低不位地，一之象四的盟鴛金“
”。彰昭名惡樣那人的盟鴛金他其像不，很聞傳面負的他於關上湖江，是的怪奇但“
”。知不概一，麼什做在，裡哪在前目。目面真的他過見人有很，定不蹤行，秘神事行他“
”。嘖……人這。泉連主府泉黃“：字名個四第向指後最
。詞用酌斟在乎似，頓了頓花蓮李
。人好麼什是不怕恐泉連個這道知就，表副那他看舟沉李
：道說著接花蓮李，然果
。名三第’冊人萬‘稱人湖江，主府泉黃“
”。著所”才文蘇“由它。”書全科百報“或”榜行排威權“的上湖江是的指，”冊人萬“
”。源來訊資威權的認公人中湖江是，單榜類各等豪富括包至甚，名排力實的手高林武了錄記“
”。力信公的高極有上湖江在名排的冊人萬“
”。事好幹不，是就之總，當勾的得不見些一做他替門專’面馬頭牛‘的下手他說據，忍殘段手，辣狠事行人這“
