和閩南語的感覺類似，和泰語越南語也差不多，唱出來的聲音和螢幕上翻譯的字，餘玉很難在大腦裡將之畫上等號。
“這都是些什麼哈哈哈哈。”王悅心聽得頭都大了。
“為什麼這一段這麼長，這怎麼學啊！”章遠只覺得頭暈眼花。
王崢亮看向陳濋生，詢問他聽懂了嗎，陳濋生苦笑直言，這首歌要不是有字幕翻譯，他一個南海人也沒聽懂。
“那我們還是一人一句吧，像漁歌號子一樣。”蘇星說，一人一句才是最簡單直接的方式。
但一人一句靠死記硬背也是不好學的，於是路虎想到了一個絕佳的方法，空耳注音，靠標註拼音和同音字來記，就和一開始學習英文一樣。
餘玉覺得可能是自己的瓷國文字也沒學好，因為他看這歌詞翻譯的意思，有些字也沒看懂：人只老咧就皺，瘦呀瘦呀瘦到歪歪。骯髒包個身真臭，色水色水敗了了。咖啡黑要喝厚厚，只講借錢面黑黑。怕爹無用嫌伯姩老，做只雞食液流流。來來來來來唱歌，噠噠噠噠滴噠噠。
沒看懂也沒關係，陳濋生講了下大致意思，雖然大哥自己看起來也不是很懂的樣子。他們只用快速將各自的唱段認領一下，像漁歌號子一樣死記硬背練習，十五分鐘時間還是綽綽有餘。
鑑於歌詞只有四個八拍，後面兩個八拍是簡單的擬聲詞不需要費心思學習，所以他們商量了一下，章遠和路虎負責第一個八拍，王崢亮和王悅心負責第二個八拍，餘玉和蘇星是第三個，第四個一整個八拍就讓有本地人buff的陳濋生一個人唱，最後的兩個八拍七個人合唱。
七個人領了各自的唱段就轉頭跑向院子的各個角落捂著耳朵開始唱，但不知為何唱著唱著就開始毫無形象地扭起來。
“朗啊老嘞就giǎo。”章遠一邊扭著一邊看著和自己一起扭的路虎。
路虎拿著手機看著自己備忘錄裡的空耳註釋，唱得也很是起勁：“擋啊擋啊擋gēigiūgiū。”
王悅心看著他們倆不遠處彷彿身上很癢的樣子笑得眼睛都看不見了，他們倆的聲音飄過來甚至還帶點咖哩味的鼻音，明明在影片裡女歌手唱的時候王悅心都不覺得有什麼奇怪之處，為什麼讓降智兄弟一唱這味道就全變了？
“哈哈哈哈哈你們離我們遠一點！亮哥快跑不要被傳染了！”王悅心拉著王崢亮遠離章遠和路虎，以為離得遠了就不會出現奇怪的身體和語言反應，結果……
他和王崢亮不受控制地跟隨著旋律扭得更加起勁——
“爛累包給心金小。”王悅心衝王崢亮抖肩。
“dey對day對白聊聊。”王崢亮也在抖動肩膀，準確說他在跟隨節奏聳肩。
章遠和路虎在不遠處看到大小王自己都沒能擺脫歌曲的魔爪，幸災樂禍笑得很開心：“你們還說我們呢，自己都跳得形象白聊聊了！”
“那你們到底搞清楚是giao還是giu？”王崢亮開始擾亂他們的軍心。
章遠和路虎立馬跑到他的面前讓他知道自己是不會受到影響的：“是朗啊老嘞才giǎo。”
“擋啊擋啊擋gēi就是giūgiū。”
他們倆已經學會花式魔改南海話歌曲了。
王悅心不甘示弱地捂住口鼻：“那你們爛累包給的心金小。”這句話是形容他們身上真臭。
“嗯。”王崢亮煞有其事地點了點頭，表示他們形象全無，“dey對day對都白聊聊啦。”
蘇星看著旁邊那一塊四個人的動靜，無語地搖搖頭，蛐蛐著這幾個人這麼大年紀了還這麼幼稚，結果下一秒餘玉就悄咪咪地拍了拍他的肩膀。
在他回頭看的時候，一邊唱著東南亞風格的方言歌，一邊前後動著脖子如同一隻走地雞：“鍋v哦suán歲搞高。”
蘇星停頓一秒就興高采烈地接著他繼續唱，同時脖子也不受控制般學著烏市人左右橫移起來：“那公就濟棉噢噢。”
可能在場唱得最像本地人的只有陳濋生一人了，如果他沒有一邊唱一邊打著響指左右擺動身子的話：“拜dái不jiónghián拜niǎng澇，剁家鬼家nuán澇牢。”
。適合更許或舞歌度印唱們他讓後以，風畫的在現人個幾這以，議建昊趙給還至甚林大。了疼笑都子肚，著看旁一在林大和昊趙
