提到天蠍人傳承，阿永臉上溫和笑意淡去幾分，眼底掠過難以掩飾的落寞，輕輕嘆了口氣：“這身鎧甲伴隨我整整二十年，我是鎮上現任天蠍人表演者，按照祖輩傳下的規矩，等我體力衰退無力完成特技演出時，需要由家中後輩承接鎧甲與表演技藝，延續天蠍人的民俗傳承。我唯一的女兒由香，是唯一合適的繼承人，可她始終不願意接手這份傳承。”
“為什麼由香小姐不願意呢？” 小智疑惑追問，心底滿是不解，如此獨特又充滿地方特色的民俗傳承，本該是值得驕傲的事情。
“由香從小看著我穿戴鎧甲表演，見過我訓練時數次被天蠍尾尖誤傷、鎧甲負重演出累到滿身傷痕，心底一直牴觸天蠍相關的一切。” 阿永指尖摩挲頭盔表面雕刻的天蠍紋路，語氣滿是無力，“她覺得天蠍人表演枯燥辛苦，還要每日與天蠍相伴訓練特技，束縛自由，一心喜歡鎮上手工玩具製作，整日泡在自家玩具店打磨玩偶、拼裝蠍形手工擺件，完全不想接觸鎧甲、表演、馴養天蠍的相關事宜。我勸說她無數次，每次都會鬧得不歡而散，今日巡邏結束本打算回去再和她好好聊聊，沒想到半路遇見你們被困陷阱。”
林孝靜靜傾聽，冷靜梳理其中矛盾：“傳承不該強行強加給後輩，每個人都有自己熱愛的道路，強迫承接只會消磨彼此的羈絆，反而得不償失。”
阿永苦笑一聲，點頭認同：“這個道理我心裡清楚，可祖輩傳下的天蠍人技藝已經延續上百年，若是在我這一代斷掉，實在愧對歷代先祖，也辜負全鎮居民多年的喜愛，我始終放不下這份責任。”
夜色愈發深沉，林間氣溫持續走低，阿永見眾人趕路疲憊，主動發出邀約：“前方不遠就是天蠍鎮，我家就在鎮中心，樓下經營手工玩具店，二樓是居住房間，家中有充足客房，你們今晚到我家留宿休整，避開夜間林間低溫，明天再出發前往檜皮鎮。路上我帶你們看看沿途棲息的野生天蠍，不會主動攻擊人，大可放心。”
小智、林孝欣然應允，全員跟隨阿永與天蠍，順著平整林間步道穩步走向天蠍鎮。一路之上，路邊岩石縫隙、低矮灌木叢中不時探出野生天蠍身影，見到阿永與馴養天蠍，全部溫順躲藏，沒有絲毫攻擊性，足以證明阿永常年守護山林，與整片區域天蠍族群維繫著和平共處的平衡。
步行約莫四十分鐘，一座沿山腳修建的小型城鎮完整出現在視野之中，鎮口石碑雕刻兩隻交纏天蠍浮雕，刻著 “天蠍鎮” 三個大字，街道兩側房屋牆面全部繪製各式天蠍彩繪，街邊商鋪隨處擺放蠍形擺件、天蠍造型零食、馴養天蠍專用道具，處處貼合城鎮特色。
街道行人寥寥，深夜商鋪大多已經關門休息，唯有城鎮中心一棟兩層木屋依舊亮著暖黃色燈光，一樓櫥窗擺滿琳琅滿目的手工玩偶、木質拼裝模型、布藝蠍形公仔，正是阿永家經營的玩具店。
推開木質店門，店內瀰漫淡淡的原木、布藝清香，貨架分層擺滿各式各樣手工玩具，小巧精緻的天蠍玩偶佔據櫥窗核心位置，做工細膩靈動，能清晰看出製作者投入大量心血。櫃檯後方站著一位十五六歲的少女，黑色長髮紮成利落高馬尾，指尖握著小型打磨工具，正專心雕琢一塊原木蠍形擺件，少女眉眼清秀靈動，身上沒有半點與天蠍相關的配飾，周身滿是熱愛手工的柔和氣息，正是阿永的女兒由香。
聽見推門聲響，由香下意識抬頭，見到一身蠍形鎧甲的父親，眼底瞬間掠過一絲牴觸，手中打磨工具緩緩停下，語氣平淡疏離：“爸爸，你巡邏回來了。又帶外人回來，是打算當著陌生人繼續勸我接手天蠍人的表演嗎？我說過很多次，我不喜歡鎧甲、特技表演，只想守著這家玩具店做手工。”
阿永臉上閃過一絲難堪，連忙抬手示意由香冷靜，輕聲解釋：“今天在林間他們誤入非法捕獵陷阱，是我出手相救，路過這裡暫且留宿一晚，我不會當著客人逼你談論傳承的事，你不用緊張。”
由香目光轉向小智一行人，看到溫順乖巧的菊草葉、活潑的皮卡丘與小鋸鱷，緊繃的神色稍稍緩和，微微頷首示意招呼，轉身繼續低頭打磨手中木蠍擺件，不願再多交談。
阿永帶著眾人登上二樓客房，房間乾淨整潔，鋪設柔軟被褥，窗邊擺放乾燥木椅，推開窗戶就能看見城鎮整片蠍形彩繪街道。安置好所有人與寶可夢後，阿永下樓，獨自留在一樓玩具店，試圖心平氣和與由香溝通傳承事宜，父女二人低聲交談，斷斷續續的爭執聲順著木質樓梯飄至二樓客房。
小智趴在窗邊，悄悄望向樓下父女二人爭執的身影，心底滿是糾結。一邊是揹負百年民俗傳承、滿心責任感的父親，一邊是擁有自己熱愛、渴望自由追夢的女兒，雙方都沒有錯，卻始終無法互相理解，僵持不下的模樣，讓他想起先前自己一味追求對戰最優解，忽略菊草葉內心感受的往事，瞬間心生共情。
“傳承從來不是捆綁，熱愛不能勉強。” 林孝端起桌邊溫水，輕聲開口，“阿永放不下先祖留下的責任，由香不願捨棄手工夢想，二人都站在自身立場思考，從未真正換位思考，只要解開這份心結，父女間的隔閡自然能夠化解。”
菊草葉輕輕晃動枝葉，走到窗邊，望向樓下獨自沉默打磨木蠍的由香，釋放一縷輕柔草系能量，緩緩飄至一樓，淡淡的治癒氣息輕輕包裹少女周身，稍稍撫平她心底與父親爭執後的煩悶焦躁。皮卡丘趴在窗沿，輕輕發出柔和鳴叫，似乎也想下樓勸解僵持的父女二人。
