張宗興沉默了一會兒。“待到不用待為止。”
文強看著他，看著他那雙在暮色裡顯得格外深沉的眼睛，沒有再問。他知道，張宗興說的是實話。待到不用待為止。待到鬼子打跑了為止。待到上海灘不再是日本人的天下為止。
他不知道要等多久，可他願意等。因為這裡有他要等的人。
第二天，文強又去了大通貿易行。他站在櫃檯後面，算著賬。
阿力在旁邊搬貨，一箱一箱的，搬得滿頭大汗。門被推開了，進來一個人。文強抬起頭，愣住了。
是那個女孩子。她穿著一件淡藍色的旗袍，頭髮還是扎著兩條辮子，手裡拿著一個布包。她看見文強，笑了。
“文先生，又見面了。”
文強看著她，看著這張在陽光下顯得格外明媚的臉，心裡忽然跳了一下。“你……你怎麼知道我在這裡？”
她笑了。“我打聽的。昨天在電車上，你說你叫文強。上海灘叫文強的人不多。”
文強不知道該說什麼。她走到櫃檯前，把布包放在上面，開啟。裡面是幾本書，英文的，還有一本日文的。
“我想請你幫個忙。”她說，“我想學中文。我的中文不太好，你能教我嗎？”
文強看著她，看著這雙黑亮黑亮的眼睛，看著嘴角那一絲淺淺的笑。“你不是中國人？”
她搖了搖頭。“不是。我是韓國人。我叫李真兒。”
文強愣了一下。韓國人。怪不得她的中文帶著一點口音，軟軟的，糯糯的，像江南的糯米糕。
“你為什麼來上海？”
李真兒沉默了一會兒。“因為上海安全。”
文強看著她，看著這雙在陽光下顯得格外明亮的眼睛，沒有追問。他知道，每個人都有自己的秘密。他也有。
“好。我教你。”
李真兒笑了。那笑容很美，美得像櫻花，可那笑裡藏著東西。像雨，像霧，像風。文強看不透，可他不想看透。他只是想教她中文。僅此而已。
那天下午，文強教李真兒唸了一首詩。
是李白的，床前明月光，疑是地上霜。
她念得很慢，每一個字都念得很認真。文強坐在她旁邊，聽著她念，看著她低頭讀詩的樣子。
陽光從窗戶照進來，照在她臉上，照在她那兩條辮子上，照在她那件淡藍色的旗袍上。他忽然想起在鎮江，他也曾教過一個女孩子唸詩。那個女孩子後來嫁了人，嫁的不是他。現在，他又在教另一個女孩子唸詩。他不知道這一次會怎樣。可他願意試一試。
李真兒唸完了，抬起頭，看著他。“文先生，我念得對嗎？”
文強點了點頭。“對。”
她笑了。“那你以後每天都教我，好不好？”
文強看著她，看著這雙黑亮黑亮的眼睛，點了點頭。“好。”
她笑得更開心了。她站起來，把書收進布包裡，走到門口，停下來，沒有回頭。“文先生，明天見。”
”？歡喜你，哥強文“。了笑，呆發兒那在站強文見看，來出面後從力阿。有沒久很，上街在失消影背的著看，面後檯櫃在站強文。了走
”。說胡“。眼一他了瞪，來神過回強文
。方地的家有他讓個這歡喜，哥強文歡喜，海上歡喜他。好真也哥強文。好真海上，得覺然忽他。力苦的裳破著穿、人男的裝西著穿、人的袍旗著穿些那著看，車電、車汽小、車包黃些那著看，人的往往來來些那上街著看，口門在蹲他。了笑嘿嘿力阿
。亮很可，圓不亮月。亮月著看，裡子院在坐人個一強文，裡夜天那
。花櫻像得，很，笑的起想他。石寶黑顆兩像，的亮黑亮黑，睛眼的起想他。子樣的詩唸頭低起想，子樣的”文中學想我“說下在站起想，子樣的負欺人本日被上車電在起想，兒真李起想他
。了飛經已，心的他。心的己自住不管他可。掛牽有能不他。人的灘海上是，人的寶七是，人的興宗張是他。人通普是不他，道知他。掉甩頭念些那把，頭搖了搖他。好多該，到見能都天每果如，想然忽他
”？著不睡“。下蹲邊旁他在，去過走，裡子院在坐強文見看，來出裡房廚從錘鐵趙
”。別就會不“。了笑錘鐵趙。嗽咳直得嗆，口一了，來過接他，他給遞煙把錘鐵趙。頭點了點強文
”？嗎人的歡喜有你，哥大趙“。亮月著看，他給還煙把強文
”。有“。了笑後然，下一了愣錘鐵趙
”。婦媳我。子櫻“：說錘鐵趙。他著看強文
。人過救也，人過殺手雙這。手雙那己自著看，頭下低強文
。試一試意願他可。格資個這有沒有己自道知不他。字寫人個一教想手雙這，在現
