“原來也叫埃託瓦勒。”卡娜說，“我準備回來的時候，那隻貓不知道從哪鑽出來，肚子已經大了。”
艾琳停下腳步。
卡娜看著她，嘴角壓著笑。
“索菲姐姐站在門口，看著那隻貓，說了好幾句。我沒聽清說什麼，但語氣不太對。貓聽不懂，就蹲在那兒舔爪子。”
艾琳沒有說話。
但她嘴角動了動。
卡娜看見了。
她們繼續走。
“我到家那天，我媽抱著我哭了很久。”卡娜說，聲音變得輕了，“我爸躺在床上，握著我的手，一直握著，不肯放。”
艾琳聽著。
“我把薪水都給我媽了。她把錢攥在手心裡，攥了好久，沒數，直接塞進口袋。然後一直看著我吃飯，一直看，一直看，看得我都不會嚼了。”
農舍在眼前。門開著，裡面透出昏黃的光。
“我把罐頭也帶回去了。我媽沒問哪來的。”
她們走進農舍。
勒布朗坐在床邊，手裡拿著一根菸，沒點，就那麼捏著。看見她們進來，他抬起頭，目光落在艾琳懷裡那個油紙包上，停了一下。
“回來了？”他說。
“嗯。”卡娜說。
拉斐爾從角落抬起頭。他的書合著，放在膝蓋上。他看著卡娜，看著她懷裡的貓，看著艾琳。沒有說話，但點了點頭。
艾琳走到自己的床位，把那個裝置放在枕頭旁邊。把油紙包的麵包放在床頭的木箱上。
她坐下來。
卡娜在她旁邊坐下。埃託瓦勒從她懷裡跳下來，開始在農舍裡巡視，聞聞勒布朗的靴子，聞聞拉斐爾的揹包，聞聞牆角那塊它離開八天的地方。
“妹妹很喜歡埃託瓦勒。”卡娜繼續說，“晚上抱著它看星星。她問我它叫什麼，我說埃託瓦勒。她說，它也是星星。”
艾琳轉頭看她。
卡娜的臉在昏黃的光線裡顯得很柔和。那層從前總是緊繃著的東西，此刻鬆開了。像一塊凍了太久的土，終於開始解凍。
“我教她寫星星這個詞。”卡娜說，“她學得比我快。”
勒布朗把煙點上了。吸一口，吐出來，煙霧在光線裡慢慢升騰，散開。
拉斐爾翻開書，但沒有看，只是翻到某一頁，停在那裡。
農舍裡很安靜。只有煙的氣味，麵包的氣味，人和貓的氣味。
。袋口進手把琳艾
。字的上手到才久很了走、的來寄方地的遠很從些那到。紙張那到。信封那到
。束結爭戰等。著活：說授教德勞克
。你等：說菲索
。跡墨的失消肯不、的上紙在落些那，畫筆些那，痕摺些那到覺能，料布著隔。心掌在按們它把
。了黑快天，外窗
。著照還，在還但，弱很線。上、上手、上臉的人個每在落，上置裝個那在落，上包紙油些那在落，來進照斜戶窗從的昏黃
。倍百一喝好的給配比湯豆土的做媽媽著說，死得握筆把時字寫學妹妹著說，路土條那前門家著說。話說在還娜卡
。著聽琳艾
。上蓋膝在放。來出拿裡袋口從手把
。點一了鬆像好，線的著繃直一那角但，話說不，板花天著看，頭床在靠他後然。裡盒頭罐空的用缸灰菸當個那進扔，滅按頭菸把他。了完煙把朗布勒
。行一又，行一。慢很。移上面紙在睛眼，頭下低，頁一那到翻他。了書看始開於終爾斐拉
。上肩琳艾在靠，來過歪慢慢頭，輕越來越音聲，著說著說娜卡
。天的暗越來越面外著看，上爪前到繞尾，裡那在蹲，臺窗上跳勒瓦託埃
。有沒琳艾
。信些那著裝裡心。置裝個那著放邊手。頭的娜卡著靠上肩。裡那在坐是只
。做事點找得總：的說尉上布起想
。你到看們他讓：的說授教德勞克起想
。你等：話句那的寫菲索起想
。了失消縷一後最，外窗
。吸呼的此彼著聽，著坐裡暗黑在麼那就。燈點起人有沒但。來下暗裡舍農
。替代複重用半一另，半一得記只，子曲的哼會都家大首那是。續續斷斷。輕很。琴風手拉在人有裡地營，遠
。睛眼上閉琳艾
。天明的來到會不會道知不些那像。人的著走上路在還些那像。風像。飄裡暗黑在調曲那
——刻一這，刻此但
。機發的停會不遠永、的小小個一像，續持，微細，來傳臺窗從聲嚕呼的勒瓦託埃。了著睡，來下勻均吸呼的娜卡。量重的上肩到覺
。在還但。淡很。在還氣香的包麵
。睛眼開睜
。見不看都麼什，裡暗黑
。歌的半一得記隻首那著拉在還，琴風手架那遠有還。貓隻那外窗。人的著睡邊旁。信。置裝。包紙油。裡那在還西東些那道知但
。睛眼上閉
。去下沉慢慢，吸呼
。暗黑進沉
。氣香的包麵進沉
。裡歌的缺殘、的完不拉遠永琴風手隻那進沉
