河谷裡的硝煙還沒散盡，那是一種混合了硫磺、石灰、橡膠、血腥和柴油燃燒的、令人作嘔的複雜氣味，濃得化不開，黏糊糊地滯留在狹窄的空間裡，被兩側高聳的、沉默的峭壁禁錮著，每一次呼吸都像在吞嚥著粗糙的、帶著死亡氣息的顆粒。風還在谷口嗚咽，但那聲音似乎被厚重的煙塵和凝固的寂靜過濾了，變得遙遠而空洞，襯得河谷內部那爆炸、槍聲、金屬撞擊和臨死慘嚎留下的餘韻，更加清晰刺耳，如同耳鳴，久久不散。
解放卡車的龐大身軀，像一頭被徹底激怒後又力竭倒斃的史前巨獸，以一種怪異的、傾斜的姿態，斜斜地橫亙在乾涸的河床中央。車頭與右側峭壁發生劇烈刮擦，留下觸目驚心的、長達數米的、深可見底鋼鐵的傷痕，油漆和石粉混合成一種骯髒的灰白色。車尾則死死抵在那塊巨大的岩石上，岩石表面也崩裂了一大片。左後輪的位置，那攤已經完全不成人形的血肉和破碎的衣物，是剛才那場短暫、殘酷、近乎同歸於盡的伏擊最直接、最血腥的證明。空氣中瀰漫的血腥味濃烈得令人窒息。
駕駛室裡一片狼藉。擋風玻璃徹底碎裂，只剩下一個扭曲的金屬框架。儀表盤破裂，各種斷裂的電線和塑膠碎片散落一地。座椅被子彈打得千瘡百孔，露出裡面骯髒發黃的海綿。方向盤上沾滿了Shirley楊手上傷口滲出的、已經變得粘稠發黑的血跡。
Shirley楊蜷縮在駕駛室底部，緊貼著冰冷、油膩的金屬踏板和變形的傳動軸外殼。她的身體因為極致的緊張、劇痛和剛剛那搏命一擊的巨大消耗，而不受控制地劇烈顫抖著，如同秋風中的最後一片枯葉。每一次顫抖，都牽扯著肋下那道剛剛崩裂、依舊在汩汩滲血的刀傷，帶來一陣陣撕裂靈魂般的銳痛。額頭上被碎玻璃劃開的口子，血已經流到了眉毛，黏住了眼睫毛，視野一片猩紅模糊。她的肺像破舊的風箱，每一次吸氣都帶著灼熱的刺痛和濃烈的硝煙味，每一次呼氣都微弱得幾乎感覺不到。
但她不敢動，甚至不敢大口呼吸。耳朵豎得筆直，捕捉著車外每一絲細微的聲響。眼睛透過破碎的車門縫隙和扭曲的車體間隙，死死盯著車外那片被粉塵煙霧籠罩的、昏暗模糊的區域。
“疤面”不見了。或者說，躲起來了。就藏在卡車車頭與右側峭壁之間那個因為車身傾斜和刮擦而變得更加狹窄、更加扭曲的三角死角里，距離她可能只有不到三米，中間只隔著一層薄薄的、佈滿彈孔的車門鐵皮和嗆人的煙霧。那個位置極其刁鑽，從Shirley楊的角度，除非冒險探出大半個身子，否則根本無法直接瞄準。而從崖壁上，泥鰍的位置也看不到他。
另一個槍手，那個在卡車橫移時失足摔倒、丟了槍的傢伙，此刻正連滾爬地躲到了吉普車殘骸（引擎蓋被石頭砸扁了）後面，正驚恐萬狀地摸索著，似乎想找回武器，或者尋找“疤面”的位置，嘴裡發出壓抑的、如同受驚老鼠般的嗚咽。
短暫的死寂，如同緊繃到極限的弓弦，隨時可能崩斷，帶來更加致命的殺機。
“泥鰍……” Shirley楊用幾乎聽不見的氣聲，朝著崖壁上方發出訊號。她需要知道上面的情況。
短暫的沉默後，崖壁上方傳來一陣碎石滾落的輕微聲響，然後是泥鰍同樣壓得極低、帶著哭腔和極度恐懼的回應：“姐姐……我沒事……那個人……那個人死了……另一個躲到車後面了……‘疤面’……看不見他……”
孩子還活著，而且保持著基本的觀察力。這讓Shirley楊心中稍安，但形勢依舊萬分危急。他們現在形成了一個詭異的僵局：她和“疤面”近在咫尺，互相看不見，但都知道對方的存在，如同黑暗中抵住彼此咽喉的匕首。崖壁上的泥鰍暫時安全，有居高臨下的優勢，但被煙霧和岩石遮擋，無法提供有效的火力支援，而且他手裡只有石頭。吉普車後的那個槍手暫時失去威脅，但一旦他找到武器，或者“疤面”發出指令，局面可能瞬間逆轉。
最關鍵的是，他們被困住了。卡車徹底損毀，無法移動。王胖子還在車廂裡，生死未卜。而他們自己，傷痕累累，彈盡糧絕（Shirley楊的手槍在之前的翻滾中掉了，自動步槍在駕駛室地板上，但子彈也所剩無幾）。時間，並不站在他們這邊。每拖延一秒，王胖子的生命就流逝一分，他們的體力就下降一分，而“疤面”這樣的老手，很可能正在黑暗中冷靜地評估形勢，尋找破局的方法。
不能等！必須打破僵局！主動權必須搶回來，哪怕是用命去搏！
Shirley楊的大腦在劇痛和缺氧中瘋狂運轉。她的目光掃過狼藉的駕駛室內部，最後落在了副駕駛座位下，那個被她之前扯出來、用來製造粉塵爆燃的麻袋上。麻袋已經被燒焦了大半，但還有一些灰白色的粉末殘留在裡面和周圍的地上。旁邊，是那截已經冷卻、扭曲的電阻絲，和那把砸麻袋用的、沉重的大號活動扳手。
扳手……沉重，堅硬，在近距離……
一個極其冒險、近乎自殺的計劃，在她心中瞬間成形。這需要精準的時機，絕對的冷靜，和對敵人心理的預判，更需要……一點點運氣。
她緩緩地、極其緩慢地挪動身體，避開肋下最痛的位置，伸手，指尖觸碰到了那把冰冷的、沾滿石灰粉的活動扳手。金屬的寒意讓她顫抖的手指微微一滯，隨即，她更緊地握住了它，感受著那沉甸甸的、令人心安的重量。
然後，她不再看向“疤面”可能藏身的死角，反而微微側身，將目光投向了吉普車殘骸的方向，對著那個方向，用清晰但帶著刻意壓抑的、彷彿傷勢極重的虛弱聲音，低低地、斷斷續續地開口，彷彿在自言自語，又像是在對崖壁上的泥鰍說話：
“泥……泥鰍……聽我說……我……我不行了……肋下的口子……撕開了……流了好多血……眼睛……也快看不見了……”她一邊說，一邊用沒受傷的手，輕輕按了按肋下，更多的鮮血立刻湧出，浸透了繃帶，滴落在駕駛室骯髒的地面上，發出極其輕微的“吧嗒”聲。
“你……你帶著胖子……想辦法……從後面……從車廂後面爬下去……沿著河谷……往下游走……別管我了……快走……”她的聲音越來越“虛弱”，帶著一種刻意營造的、瀕死的絕望和催促。
她在演戲。演給“疤面”聽，也演給那個吉普車後的槍手聽。她要製造一個假象：她重傷瀕死，失去了大部分戰鬥力，想要安排同伴獨自逃命。這是一個符合邏輯的、絕望處境下的反應，很容易讓人相信。
果然，她的話音剛落，吉普車殘骸後面，那個槍手摸索的動靜明顯停頓了一下，似乎豎起了耳朵。而卡車車頭與峭壁之間的那個死角，依舊一片死寂，但Shirley楊能感覺到，一道冰冷、審視的目光，似乎穿透了煙霧和車體，落在了她聲音傳來的方向。
“不……姐姐！我不走！要死一起死！”崖壁上的泥鰍顯然沒完全領會Shirley楊的意圖，聽到她“不行了”的話，頓時急了，帶著哭腔喊道，聲音在河谷中迴盪。這反而讓Shirley楊的“表演”更加真實可信。
“聽話……走啊……” Shirley楊“痛苦”地喘息著，聲音更加微弱，同時，她握緊了手中的扳手，全身的肌肉如同壓縮到極致的彈簧，注意力提升到了頂點，所有的感官都集中在了右側車門外，那片煙霧繚繞的死角方向。
她在賭。賭“疤面”會趁她“重傷”、注意力放在安排同伴逃跑、並且出聲暴露了大致位置的“最佳時機”，發動突襲！對於一個經驗豐富、冷酷果決的獵手來說，絕不會放過這種一舉解決最大威脅、並可能俘獲或擊殺剩下獵物的機會。他不需要確認她是否真的重傷，只需要一個可以安全接近、發動致命一擊的“視窗”。而她現在，正在親手為他開啟這個“視窗”。
寂靜，再次籠罩。只有風聲嗚咽，和泥鰍壓抑的抽泣。
一秒鐘，兩秒鐘，三秒鐘……
就在Shirley楊幾乎要以為自己的判斷失誤，“疤面”比她想象的更有耐心時——
”。嚓咔“
。聲整調吸呼的般勢蓄前出蛇毒彿彷、的定穩常異、慢緩其極種一及以，聲窣窸的壁巖糙與料布是，著接！來傳緣邊的角死片那、外門車側右從，響聲的上石碎散鬆在踩子靴、的覺察以難乎幾、微輕其極聲一
！置位的來傳音聲，門車的碎破室駛駕指直標目，出般影同如，壁巖著，緣邊角死的壁峭與頭車從——度角的備防以難最、鑽刁最個一了擇選，且而！了當上的真他！了來
。影的壁峭和霧煙的滾翻片那是，外隙，隙窄狹道一的出而斜傾車為因個那上框門車著盯死死，睛眼的。畢筋青，起隆微微而力蓄的致極為因，臂手的手扳著握有只，石岩的固凝同如，低最到吸呼將己自迫強但。骨肋碎撞要乎幾，跳狂裡腔在臟心的楊yelrihS
！滲隙過般質實同如，息氣的意殺滿充、的冷冰那到覺能……了近更……了來
——間瞬的外隙門車在暴全完將即，廓影側的服深著穿、的糊模個一，點頂到達將即息氣那在就
！間空分部大的門車對正室駛駕了開讓地險又之險，勢姿的躺平乎近種一以人個整，上背靠椅座的爛破在撞狠狠部背用，仰一後向地猛是而，口門向撲是不的，時同！鰍泥的上壁崖著對是而，外門著對是不！吼厲聲嘶，氣力全盡用楊yelrihS ”！！頭石！邊右！鰍泥“
”！！砰——呼“
。響巨出發，落滾著跳彈，上壁巖在砸頭石！去下了砸狠狠向方的部底壁峭、側右室駛駕著朝力全盡用，看不也看，頭石的好備準塊一邊腳起抓刻立他讓，從服能本的令命楊yelrihS對但，白明全完沒然雖鰍泥的上壁崖，那剎一同的仰後、起響聲吼在乎幾
——下護掩的響巨聲這在就而
”！！！砰“
！漫瀰次再煙硝的烈濃！來開噴般炸同如璃玻碎、綿海、屑木，孔彈的濺四星火串連一出鑿上壁室駛駕在，背靠椅座的駛駕副了穿擊，璃玻餘殘窗車側左的墜搖搖就本了碎打彈子！室駛駕了灌間瞬，暴風屬金同如，嘯尖的耳刺和浪氣的熱灼著帶彈子子梭一，閃一火口槍槍步自的中手，出閃角死從般魅鬼同如影的”面疤“
！戰的標目機去失、置位定固付對、的準標是這！斃擊間瞬楊yelrihS的”傷重“將求力，間空分部大室駛駕蓋覆，掃的烈猛一用，來出閃，間瞬的力意注引吸聲響頭石被鰍泥在——式方的力暴最、接直最了擇選然果他
。傷命致非並但，痛刺的辣辣火來帶，過飛小和臂手的著彈跳顆幾有只，上車和椅座、氣空的方上了在打都彈子分部大！區蓋覆力火的命致了開讓，倒仰後向前提，態姿的般判預、的能可不乎近種一以是而，死等上板地或座駛駕在蜷的料預他如有沒楊yelrihS。步一了錯算他，而然
！遲延的小微更個一現出會，應反和線視的他，擋遮的煙硝和力坐後的擊為因，且而！暴和頓停的鐘秒半到不、的現出而準瞄和槍定穩了為、的在存實確但、暫短其極個一有，間瞬的來出閃在，度力火和然突的擊求追了為”面疤“，是的要重更
！窗視阱陷——的後最是也、的一唯、的計設心，手獵的命致最個這”面疤“為，”攻佯“的鰍泥和”演表“的傷重己自用楊yelrihS是就，這
”！！！在現是就“
——間瞬命致的石火電那、的撤後或整調果結擊據備準正、仰後微微而力坐後擊因、擾幹大最到都覺聽和線視、濃最煙硝、熄驟火口槍”面疤“在
！去出了擲——地準、地狠狠，錘鐵出揮同如又，槍標擲投同如，置位膛的影糊模中煙硝個那、側右室駛駕著朝，絕決的擲一注孤和巧技、量力的生畢盡用，手扳活號大的灰石滿沾、冷冰、重沉柄那的手右在握、氣力全滿蓄已早將是，的做。夠不間空，避躲滾翻圖試有沒也。慢太那，槍步自的上板地遠撿去圖試有沒！了，楊yelrihS的上板地室駛駕在躺仰
”！——嗚“
！離距亡死的米三到不了越間瞬，電閃的命致、的黑道一同如，煙硝的盡散未尚穿，響風促短的麻發皮頭人令、的厲淒一著帶，氣空裂撕手扳
