林爺爺笑著說道：“你家孫輩兒的學不學的不好說，他們看時間而定，但孩子現在就在學習的階段趕緊學，不吃虧的。”
沈爺爺也想通了：“成，這一點我也沒想著，不過就像你們說的，還真是需要，還真是學會了就是自己的本事了。”
沈爺爺又感慨了一句：“我想差了，就想著將來有翻譯就行。”
林紜笑道：“爺爺，那不等於把我們的命門交到翻譯手裡了嗎？有職業道德還好。”
“可是有的翻譯呀，怕事兒，把事情往淺了翻譯，那可是不好的。”
沈爺爺：“你遇上過。”
林紜回想了一下，說：“爺爺，我還真遇到過，你記得之前，有一年，我上京都來給你們送年貨，我不是有一天出去逛街嗎？想買一些京都特色的年貨回去嗎！”
沈爺爺點頭兒，這些事情他有印象。
林紜：“我買年貨那天正好就遇到外國人了，他們當時說的是英語。”
“那個人如果我沒記錯的話，好像是在某個廠子做技術指導的。”
“但是那個人說話極其傲慢，一點兒都不尊重人，就是說我們都是賤民的表情和語氣及詞語。”
“可是那個翻譯，翻譯出來的，就沒有了那種鄙視。只是翻譯出來了話裡大概的內容，他把那個鄙視給模糊掉了，讓人以為只是人家有點生氣，所以語氣有點兒不好。”
林爺爺：“呦，以你的脾氣怎麼沒上前？”
林紜道：“那時不敢，我屬於明哲保身了吧，後來快速的撤了，甚至都沒敢離這個熱鬧太近。”
沈爺爺想想了然的問：“那時沈家還沒穩定下來。”
林紜點頭確認的說：“對，怕再牽扯到別的事情裡，那時我也確實是怕事兒了。”
“因為主要是如果那個外國人走了，咱們請不請的來新的技術指導，還有有沒有時間等待，再來的人是不是還是頤指氣使的人？”
“我不知道那個翻譯是不是也有這方面的考慮，才翻譯的那麼委婉，所以我就溜了。”
沈爺爺：“所以你才說一定要自己會。”
林紜：“對，就是這種意思，我們之後儘量把技術學到手，然後在進行升級，我們就可以不給人家鄙視我們的機會了。”
“不能老讓人家卡著我們脖子，不是嗎？”
林爺爺：“這點倒是真的。”
沈爺爺：“大學裡有英語課程嗎？畢竟現在主學是俄語。”
林紜：“爺爺，英語課好像是有的，但是好像是選修課，但是之後的大學是怎麼設定的，我就不知道了，也可能會有變化的。”
“爺爺如果外語只能學一門兒，我建議學英語。”
沈爺爺：“可是現在不是俄語為主嗎？”
